ஸ ஈக்ஷாஞ்சக்ரே கஸ்மிந்நஹமுத்க்ராந்த உத்க்ராந்தோ ப⁴விஷ்யாமி கஸ்மிந்வா ப்ரதிஷ்டி²தே ப்ரதிஷ்டா²ஸ்யாமீதி ॥ 3 ॥
யஸ்மிந்நேதா: ஷோட³ஶ கலா: ப்ரப⁴வந்தீத்யுக்த: புருஷவிஶேஷணார்த²: கலாநாம் ப்ரப⁴வ:, ஸ சாந்யார்தோ²(அ)பி ஶ்ருத: கேந க்ரமேண ஸ்யாதி³த்யத இத³முச்யதே । சேதநபூர்விகா ச ஸ்ருஷ்டிரித்யேவமர்த²ம் ச । ஸ புருஷ: ஷோட³ஶகல: ப்ருஷ்டோ யோ பா⁴ரத்³வாஜேந ஸ: ஈக்ஷாஞ்சக்ரே ஈக்ஷணம் த³ர்ஶநம் சக்ரே — க்ருதவாநித்யர்த²: — ஸ்ருஷ்டிப²லக்ரமாதி³விஷயம் । கத²மிதி, உச்யதே — கஸ்மிந் கர்த்ருவிஶேஷே தே³ஹாது³த்க்ராந்தே உத்க்ராந்தோ ப⁴விஷ்யாமி அஹமேவ ; கஸ்மிந்வா ஶரீரே ப்ரதிஷ்டி²தே அஹம் ப்ரதிஷ்டா²ஸ்யாமி ப்ரதிஷ்டி²த: ஸ்யாமித்யர்த²: । நந்வாத்மா அகர்தா ப்ரதா⁴நம் கர்த்ரு ; அத: புருஷார்த²ம் ப்ரயோஜநமுரரீக்ருத்ய ப்ரதா⁴நம் ப்ரவர்ததே மஹதா³த்³யாகாரேண ; தத்ரேத³மநுபபந்நம் புருஷஸ்ய ஸ்வாதந்த்ர்யேணேக்ஷாபூர்வகம் கர்த்ருத்வவசநம் , ஸத்த்வாதி³கு³ணஸாம்யே ப்ரதா⁴நே ப்ரமாணோபபந்நே ஸ்ருஷ்டிகர்தரி ஸதி ஈஶ்வரேச்சா²நுவர்திஷு வா பரமாணுஷு ஸத்ஸு ஆத்மநோ(அ)ப்யேகத்வேந கர்த்ருத்வே ஸாத⁴நாபா⁴வாதா³த்மந ஆத்மந்யநர்த²கர்த்ருத்வாநுபபத்தேஶ்ச । ந ஹி சேதநாவாந்பு³த்³தி⁴பூர்வகாரீ ஆத்மந: அநர்த²ம் குர்யாத் தஸ்மாத்புருஷார்தே²ந ப்ரயோஜநேநேக்ஷாபூர்வகமிவ நியதக்ரமேண ப்ரவர்தமாநே(அ)சேதநே(அ)பி ப்ரதா⁴நே சேதநவது³பசாரோ(அ)யம் ஸ ஈக்ஷாஞ்சக்ரே இத்யாதி³: ; யதா² ராஜ்ஞ: ஸர்வார்த²காரிணி ப்⁴ருத்யே ராஜேதி, தத்³வத் । ந ; ஆத்மநோ போ⁴க்த்ருத்வவத்கர்த்ருத்வோபபத்தே: — யதா² ஸாங்க்²யஸ்ய சிந்மாத்ரஸ்யாபரிணாமிநோ(அ)ப்யாத்மநோ போ⁴க்த்ருத்வம் , தத்³வத்³வேத³வாதி³நாமீக்ஷாபூர்வகம் ஜக³த்கர்த்ருத்வமுபபந்நம் ஶ்ருதிப்ராமாண்யாத் । தத்த்வாந்தரபரிணாமாதா³த்மநோ(அ)நித்யத்வாஶுத்³த⁴த்வாநேகத்வநிமித்தம் சிந்மாத்ரஸ்வரூபவிக்ரியாத: புருஷஸ்ய ஸ்வாத்மந்யேவ போ⁴க்த்ருத்வே சிந்மாத்ரஸ்வரூபவிக்ரியா ந தோ³ஷாய । ப⁴வதாம் புநர்வேத³வாதி³நாம் ஸ்ருஷ்டிகர்த்ருத்வே தத்த்வாந்தரபரிணாம ஏவேத்யாத்மநோ(அ)நித்யத்வாதி³ஸர்வதோ³ஷப்ரஸங்க³ இதி சேத் , ந ; ஏகஸ்யாப்யாத்மநோ(அ)வித்³யாவிஷயநாமரூபோபாத்⁴யநுபாதி⁴க்ருதவிஶேஷாப்⁴யுபக³மாத் । அவித்³யாக்ருதநாமரூபோபாதி⁴நிமித்தோ ஹி விஶேஷோ(அ)ப்⁴யுபக³ம்யதே ஆத்மநோ ப³ந்த⁴மோக்ஷாதி³ஶாஸ்த்ரக்ருதஸம்வ்யவஹாராய । பரமார்த²தோ(அ)நுபாதி⁴க்ருதம் ச தத்த்வமேகமேவாத்³விதீயமுபாதே³யம் ஸர்வதார்கிகபு³த்³த்⁴யநவக³ம்யம் ஹ்யஜமப⁴யம் ஶிவமிஷ்யதே । ந தத்ர கர்த்ருத்வம் போ⁴க்த்ருத்வம் வா க்ரியாகாரகப²லம் வாஸ்தி, அத்³வைதத்வாத்ஸர்வபா⁴வாநாம் । ஸாங்க்²யாஸ்த்வவித்³யாத்⁴யாரோபிதமேவ புருஷே கர்த்ருத்வம் க்ரியாகாரகம் ப²லம் சேதி கல்பயித்வா ஆக³மபா³ஹ்யத்வாத்புநஸ்ததஸ்த்ரஸ்யந்த: பரமார்த²த ஏவ போ⁴க்த்ருத்வம் புருஷஸ்யேச்ச²ந்தி । தத்த்வாந்தரம் ச ப்ரதா⁴நம் புருஷாத்³பா³ஹ்யம் பரமார்த²வஸ்துபூ⁴தமேவ கல்பயந்தோ(அ)ந்யதார்கிகக்ருதபு³த்³தி⁴விஷயா: ஸந்தோ விஹந்யந்தே । ததே²தரேதார்கிகா: ஸாங்க்²யை: ; இத்யேவம் பரஸ்பரவிருத்³தா⁴ர்த²கல்பநாத ஆமிஷார்தி²ந இவ ப்ராணிநோ(அ)ந்யோந்யவிருத்⁴யமாநார்த²த³ர்ஶித்வாத்பரமார்த²தத்த்வாத்³தூ³ரமேவாபக்ருஷ்யந்தே । அதஸ்தந்மதமநாத்³ருத்ய வேதா³ந்தார்த²தத்த்வமேகத்வத³ர்ஶநம் ப்ரத்யாத³ரவந்தோ முமுக்ஷவ: ஸ்யுரிதி தார்கிகமததோ³ஷப்ரத³ர்ஶநம் கிஞ்சிது³ச்யதே(அ)ஸ்மாபி⁴: ; ந து தார்கிகவத்தாத்பர்யேண । ததை²தத³த்ரோக்தம் — விவத³த்ஸ்வேவ நிக்ஷிப்ய விரோதோ⁴த்³ப⁴வகாரணம் । தை: ஸம்ரக்ஷிதஸத்³பு³த்³தி⁴: ஸுக²ம் நிர்வாதி வேத³வித் ॥ கிஞ்ச, போ⁴க்த்ருத்வகர்த்ருத்வயோர்விக்ரியயோர்விஶேஷாநுபபத்தி: । கா நாமாஸௌ கர்த்ருத்வாஜ்ஜாத்யந்தரபூ⁴தா போ⁴க்த்ருத்வவிஶிஷ்டா விக்ரியா, யதோ போ⁴க்தைவ புருஷ: கல்ப்யதே ந கர்தா ; ப்ரதா⁴நம் து கர்த்ரேவ ந போ⁴க்த்ரு இதி । நநு உக்தம் புருஷஶ்சிந்மாத்ர ஏவ ; ஸ ச ஸ்வாத்மஸ்தோ² விக்ரியதே பு⁴ஞ்ஜாந:, ந தத்த்வாந்தரபரிணாமேந । ப்ரதா⁴நம் து தத்த்வாந்தரபரிணாமேந விக்ரியதே ; அதோ நைகமஶுத்³த⁴மசேதநம் சேத்யாதி³த⁴ர்மவத் । தத்³விபரீத: புருஷ: । நாஸௌ விஶேஷ:, வாங்மாத்ரத்வாத் । ப்ராக்³போ⁴கோ³த்பத்தே: கேவலசிந்மாத்ரஸ்ய புருஷஸ்ய போ⁴க்த்ருத்வம் நாம விஶேஷோ போ⁴கோ³த்பத்திகாலே சேத் ஜாயதே, நிவ்ருத்தே ச போ⁴கே³ புநஸ்தத்³விஶேஷாத³பேதஶ்சிந்மாத்ர ஏவ ப⁴வதீதி சேத் ; மஹதா³த்³யாகாரேண ச பரிணம்ய ப்ரதா⁴நம் ததோ(அ)பேத்ய புந: ப்ரதா⁴நஸ்வரூபேண வ்யவதிஷ்ட²த இதி அஸ்யாம் கல்பநாயாம் ந கஶ்சித்³விஶேஷ இதி வாங்மாத்ரேண ப்ரதா⁴நபுருஷயோர்விஶிஷ்டவிக்ரியா கல்ப்யதே । அத² போ⁴க³காலே(அ)பி சிந்மாத்ர ஏவ ப்ராக்³வத்புருஷ இதி சேத் , ந தர்ஹி பரமார்த²தோ போ⁴க³: புருஷஸ்ய । அத² போ⁴க³காலே சிந்மாத்ரஸ்ய விக்ரியா பரமார்தை²வ, தேந போ⁴க³: புருஷஸ்யேதி சேத் , ந ; ப்ரதா⁴நஸ்யாபி போ⁴க³காலே விக்ரியாவத்த்வாத்³போ⁴க்த்ருகத்வப்ரஸங்க³: । சிந்மாத்ரஸ்யைவ விக்ரியா போ⁴க்த்ருத்வமிதி சேத் , ஔஷ்ண்யாத்³யஸாதா⁴ரணத⁴ர்மவதாமக்³ந்யாதீ³நாமபோ⁴க்த்ருத்வே ஹேத்வநுபபத்தி: । ப்ரதா⁴நபுருஷயோர்த்³வயோர்யுக³பத்³போ⁴க்த்ருத்வமிதி சேத் , ந ; ப்ரதா⁴நஸ்ய பாரார்த்²யாநுபபத்தே: — ந ஹி போ⁴க்த்ரோர்த்³வயோரிதரேதரகு³ணப்ரதா⁴நபா⁴வ உபபத்³யதே ப்ரகாஶயோரிவேதரேதரப்ரகாஶநே । போ⁴க³த⁴ர்மவதி ஸத்த்வாங்கி³நி சேதஸி புருஷஸ்ய சைதந்யப்ரதிபி³ம்போ³த³யாத³விக்ரியஸ்ய புருஷஸ்ய போ⁴க்த்ருத்வமிதி சேத் , ந ; புருஷஸ்ய விஶேஷாபா⁴வே போ⁴க்த்ருத்வகல்பநாநர்த²க்யாத் । போ⁴க³ரூபஶ்சேத³நர்த²: புருஷஸ்ய நாஸ்மி ஸதா³ நிர்விஶேஷத்வாத்புருஷஸ்ய, கஸ்யாபநயநார்த²ம் மோக்ஷஸாத⁴நம் ஶாஸ்த்ரம் ப்ரணீயதே ? அவித்³யாத்⁴யாரோபிதாநர்தா²பநயநாய ஶாஸ்த்ரப்ரணயநமிதி சேத் , பரமார்த²த: புருஷோ போ⁴க்தைவ, ந கர்தா ; ப்ரதா⁴நம் கர்த்ரேவ ந போ⁴க்த்ரு பரமார்த²ஸத்³வஸ்த்வந்தரம் புருஷாச்ச இதீயம் கல்பநா ஆக³மபா³ஹ்யா வ்யர்தா²நிர்ஹேதுகா ச இதி நாத³ர்தவ்யா முமுக்ஷுபி⁴: । ஏகத்வே(அ)பி ஶாஸ்த்ரப்ரணயநாத்³யாநர்த²க்யமிதி சேத் , ந ; அபா⁴வாத் — ஸத்ஸு ஹி ஶாஸ்த்ரப்ரணேத்ராதி³ஷு தத்ப²லார்தி²ஷு ச ஶாஸ்த்ரஸ்ய ப்ரணயநமர்த²வத³நர்த²கம் வேதி விகல்பநா ஸ்யாத் । ந ஹ்யாத்மைகத்வே ஶாஸ்த்ரப்ரணேத்ராத³யஸ்ததோ பி⁴ந்நா: ஸந்தி ; தத³பா⁴வே ஏவம் விகல்பநைவாநுபபந்நா । அப்⁴யுபக³தே ஆத்மைகத்வே ப்ரமாணார்த²ஶ்சாப்⁴யுபக³தோ ப⁴வதா யதா³த்மைகத்வமப்⁴யுபக³ச்ச²தா । தத³ப்⁴யுபக³மே ச விகல்பாநுபபத்திமாஹ ஶாஸ்த்ரம்
‘யத்ர த்வஸ்ய ஸர்வமாத்மைவாபூ⁴த்தத்கேந கம் பஶ்யேத்’ (ப்³ரு. உ. 4 । 5 । 14) இத்யாதி³ ; ஶாஸ்த்ரப்ரணயநாத்³யுபபத்திம் சாஹ அந்யத்ர பரமார்த²வஸ்துஸ்வரூபாத³வித்³யாவிஷயே
‘யத்ர ஹி த்³வைதமிவ ப⁴வதி’ (ப்³ரு. உ. 4 । 5 । 14) இத்யாதி³ விஸ்தரதோ வாஜஸநேயகே । அத்ர ச விப⁴க்தே வித்³யாவித்³யே பராபரே இத்யாதா³வேவ ஶாஸ்த்ரஸ்ய । அதோ ந தார்கிகவாத³ப⁴டப்ரவேஶோ வேதா³ந்தராஜப்ரமாணபா³ஹுகு³ப்தே இஹாத்மைகத்வவிஷயே இதி । ஏதேநாவித்³யாக்ருதநாமரூபாத்³யுபாதி⁴க்ருதாநேகஶக்திஸாத⁴நக்ருதபே⁴த³வத்த்வாத்³ப்³ரஹ்மண: ஸ்ருஷ்ட்யாதி³கர்த்ருத்வே ஸாத⁴நாத்³யபா⁴வோ தோ³ஷ: ப்ரத்யுக்தோ வேதி³தவ்ய:, பரைருக்த ஆத்மாநர்த²கர்த்ருத்வாதி³தோ³ஷஶ்ச । யஸ்து த்³ருஷ்டாந்தோ ராஜ்ஞ: ஸர்வார்த²காரிணி கர்தரி ப்⁴ருத்யே உபசாரோ ராஜா கர்தேதி, ஸோ(அ)த்ராநுபபந்ந: ; ‘ஸ ஈக்ஷாஞ்சக்ரே’ இதி ஶ்ருதேர்முக்²யார்த²பா³த⁴நாத்ப்ரமாணபூ⁴தாயா: । தத்ர ஹி கௌ³ணீ கல்பநா ஶப்³த³ஸ்ய, யத்ர முக்²யார்தோ² ந ஸம்ப⁴வதி । இஹ த்வசேதநஸ்ய முக்தப³த்³த⁴புருஷவிஶேஷாபேக்ஷயா கர்த்ருகர்மதே³ஶகாலநிமித்தாபேக்ஷயா ச ப³ந்த⁴மோக்ஷாதி³ப²லார்தா² நியதா புருஷம் ப்ரதி ப்ரவ்ருத்திர்நோபபத்³யதே ; யதோ²க்தஸர்வஜ்ஞேஶ்வரகர்த்ருத்வபக்ஷே து உபபந்நா । ஈஶ்வரேணைவ ஸர்வாதி⁴காரீ ப்ராண: புருஷேண ஸ்ருஜ்யதே ॥