ஏதத்³த⁴ வை தஜ்ஜநகோ வைதே³ஹோ பு³டி³லமாஶ்வதராஶ்விமுவாச யந்நு ஹோ தத்³கா³யத்ரீவித³ப்³ரூதா² அத² கத²ம் ஹஸ்தீபூ⁴தோ வஹஸீதி முக²ம் ஹ்யஸ்யா: ஸம்ராண்ந விதா³ஞ்சகாரேதி ஹோவாச தஸ்யா அக்³நிரேவ முக²ம் யதி³ ஹ வா அபி ப³ஹ்விவாக்³நாவப்⁴யாத³த⁴தி ஸர்வமேவ தத்ஸந்த³ஹத்யேவம் ஹைவைவம்வித்³யத்³யபி ப³ஹ்விவ பாபம் குருதே ஸர்வமேவ தத்ஸம்ப்ஸாய ஶுத்³த⁴: பூதோ(அ)ஜரோ(அ)ம்ருத: ஸம்ப⁴வதி ॥ 8 ॥
கா³யத்ர்யா முக²விதா⁴நாய அர்த²வாத³ உச்யதே — ஏதத் ஹ கில வை ஸ்மர்யதே, தத் தத்ர கா³யத்ரீவிஜ்ஞாநவிஷயே ; ஜநகோ வைதே³ஹ:, பு³டி³லோ நாமத:, அஶ்வதராஶ்வஸ்யாபத்யம் ஆஶ்வதராஶ்வி:, தம் கில உக்தவாந் ; யத் நு இதி விதர்கே, ஹோ அஹோ இத்யேதத் , தத் யத் த்வம் கா³யத்ரீவித³ப்³ரூதா²:, கா³யத்ரீவித³ஸ்மீதி யத³ப்³ரூதா²:, கிமித³ம் தஸ்ய வசஸோ(அ)நநுரூபம் ; அத² கத²ம் , யதி³ கா³யத்ரீவித் , ப்ரதிக்³ரஹதோ³ஷேண ஹஸ்தீபூ⁴தோ வஹஸீதி । ஸ ப்ரத்யாஹ ராஜ்ஞா ஸ்மாரித: — முக²ம் கா³யத்ர்யா: ஹி யஸ்மாத் அஸ்யா:, ஹே ஸம்ராட் , ந விதா³ஞ்சகார ந விஜ்ஞாதவாநஸ்மி — இதி ஹோவாச ; ஏகாங்க³விகலத்வாத் கா³யத்ரீவிஜ்ஞாநம் மம அப²லம் ஜாதம் ।