ராஜ்ஞாம் த⁴ர்மே(அ)பி யுத்³தே⁴ கு³ர்வாதி³வதே⁴ வ்ருத்திமாத்ரப²லத்வம் க்³ருஹீத்வா பாபமாரோப்ய ப்³ரூதே -

கு³ரூநிதி ।

கு³ரூந் - பீ⁴ஷ்மத்³ரோணாதீ³ந் ப்⁴ராத்ராதீ³ம்ஶ்சாத்ர ப்ராப்தாநஹிம்ஸித்வா । மஹாநுபா⁴வாந் - மஹாமாஹாத்ம்யாந் ஶ்ருதாத்⁴யயநஸம்பந்நாந் । ஶ்ரேய: - ப்ரஶஸ்யதரம் யுக்தம் போ⁴க்தும் - அப்⁴யவஹர்தும் । பை⁴க்ஷம் - பி⁴க்ஷாணாம் ஸமூஹ: । பி⁴க்ஷாஶநம் ந்ருபாதீ³நாம் நிஷித்³த⁴மபி இஹ லோகே -  வ்யவஹாரபூ⁴மௌ । ந ஹி கு³ர்வாதி³ஹிம்ஸயா ராஜ்யபோ⁴கோ³(அ)பேக்ஷ்யதே । கிஞ்ச ஹத்வா கு³ர்வாதீ³நர்த²காமாநேவ பு⁴ஞ்ஜீய, ந மோக்ஷமநுப⁴வேயம் । இஹைவ போ⁴க³:, ந ஸ்வர்கே³ ।

அர்த²காமாநேவ விஶிநஷ்டி -

போ⁴கா³நிதி ।

பு⁴ஜ்யந்தே இதி போ⁴கா³:, தாந் ருதி⁴ரப்ரதி³க்³தா⁴ந் - லோஹிதலிப்தாநிவ அத்யந்தக³ர்ஹிதாந் , அதோ போ⁴கா³ந் கு³ருவதா⁴தி³ஸாத்⁴யாந் பரித்யஜ்ய பி⁴க்ஷாஶநமேவ யுக்தமித்யர்த²: ॥ 5 ॥