अद्वैतशारदा | दक्षिणाम्नाय श्रीशारदापीठम्, शृङ्गेरी

ధూమేనావ్రియతే వహ్నిర్యథాదర్శో మలేన చ ।
యథోల్బేనావృతో గర్భస్తథా తేనేదమావృతమ్ ॥ ౩౮ ॥

ధూమేన సహజేన ఆవ్రియతే వహ్నిః ప్రకాశాత్మకః అప్రకాశాత్మకేన, యథా వా ఆదర్శో మలేన చ, యథా ఉల్బేన చ జరాయుణా గర్భవేష్టనేన ఆవృతః ఆచ్ఛాదితః గర్భః తథా తేన ఇదమ్ ఆవృతమ్ ॥ ౩౮ ॥

అప్రకాశాత్మకేనేతి ;

సహజస్య ధూమస్య ప్రకాశాత్మకవహ్నిం ప్రతి ఆవరకత్వసిద్ధ్యర్థం విశినష్టి -

అప్రకాశాత్మకేనేతి

॥ ౩౮ ॥