ತೇಷಾಂ ಕಾಮಾಶ್ರಯತ್ವೇ ಸಿದ್ಧೇ, ಸಾಶ್ರಯಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಪರಿಹರ್ತವ್ಯತ್ವಮಾಹ -

ಯತ ಇತಿ ।

ತಸ್ಮಾತ್ - ಇಂದ್ರಿಯಾದೀನಾಮಾಶ್ರಯತ್ವಾದಿತಿ ಯಾವತ್ । ಪೂರ್ವಂ - ಕಾಮನಿರೋಧಾತ್ ಪ್ರಾಗವಸ್ಥಾಯಾಮಿತ್ಯರ್ಥಃ । ತೇಷು ನಿಯಮಿತೇಷು ಮನೋಬುದ್ಧ್ಯೋರ್ನಿಯಮಃ ಸಿಧ್ಯತಿ, ತತ್ಪ್ರವೃತ್ತೇರಿತರಪ್ರವೃತ್ತಿವ್ಯತಿರೇಕೇಣಾಫಲತ್ವಾದಿತಿ ಭಾವಃ ।