யஜ்ஜ்ஞாத்வா ந புநர்மோஹமேவம் யாஸ்யஸி பாண்ட³வ ।
யேந பூ⁴தாந்யஶேஷேண த்³ரக்ஷ்யஸ்யாத்மந்யதோ² மயி ॥ 35 ॥
யத் ஜ்ஞாத்வா யத் ஜ்ஞாநம் தை: உபதி³ஷ்டம் அதி⁴க³ம்ய ப்ராப்ய புந: பூ⁴ய: மோஹம் ஏவம் யதா² இதா³நீம் மோஹம் க³தோ(அ)ஸி புந: ஏவம் ந யாஸ்யஸி ஹே பாண்ட³வ । கிஞ்ச — யேந ஜ்ஞாநேந பூ⁴தாநி அஶேஷேண ப்³ரஹ்மாதீ³நி ஸ்தம்ப³பர்யந்தாநி த்³ரக்ஷ்யஸி ஸாக்ஷாத் ஆத்மநி ப்ரத்யகா³த்மநி ‘மத்ஸம்ஸ்தா²நி இமாநி பூ⁴தாநி’ இதி அதோ² அபி மயி வாஸுதே³வே ‘பரமேஶ்வரே ச இமாநி’ இதி ; க்ஷேத்ரஜ்ஞேஶ்வரைகத்வம் ஸர்வோபநிஷத்ப்ரஸித்³த⁴ம் த்³ரக்ஷ்யஸி இத்யர்த²: ॥ 35 ॥
யஜ்ஜ்ஞாத்வா ந புநர்மோஹமேவம் யாஸ்யஸி பாண்ட³வ ।
யேந பூ⁴தாந்யஶேஷேண த்³ரக்ஷ்யஸ்யாத்மந்யதோ² மயி ॥ 35 ॥
யத் ஜ்ஞாத்வா யத் ஜ்ஞாநம் தை: உபதி³ஷ்டம் அதி⁴க³ம்ய ப்ராப்ய புந: பூ⁴ய: மோஹம் ஏவம் யதா² இதா³நீம் மோஹம் க³தோ(அ)ஸி புந: ஏவம் ந யாஸ்யஸி ஹே பாண்ட³வ । கிஞ்ச — யேந ஜ்ஞாநேந பூ⁴தாநி அஶேஷேண ப்³ரஹ்மாதீ³நி ஸ்தம்ப³பர்யந்தாநி த்³ரக்ஷ்யஸி ஸாக்ஷாத் ஆத்மநி ப்ரத்யகா³த்மநி ‘மத்ஸம்ஸ்தா²நி இமாநி பூ⁴தாநி’ இதி அதோ² அபி மயி வாஸுதே³வே ‘பரமேஶ்வரே ச இமாநி’ இதி ; க்ஷேத்ரஜ்ஞேஶ்வரைகத்வம் ஸர்வோபநிஷத்ப்ரஸித்³த⁴ம் த்³ரக்ஷ்யஸி இத்யர்த²: ॥ 35 ॥