ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தாபா⁴ஷ்யம்
ஷஷ்டோ²(அ)த்⁴யாய:
பூர்வப்ருஷ்ட²ம்      உத்தரப்ருஷ்ட²ம்
ஆநந்த³கி³ரிடீகா (கீ³தாபா⁴ஷ்ய)
 
ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாச —
அஸம்ஶயம் மஹாபா³ஹோ மநோ து³ர்நிக்³ரஹம் சலம் ।
அப்⁴யாஸேந து கௌந்தேய வைராக்³யேண ச க்³ருஹ்யதே ॥ 35 ॥
அஸம்ஶயம் நாஸ்தி ஸம்ஶய: ‘மநோ து³ர்நிக்³ரஹம் சலம்’ இத்யத்ர ஹே மஹாபா³ஹோ । கிந்து அப்⁴யாஸேந து அப்⁴யாஸோ நாம சித்தபூ⁴மௌ கஸ்யாஞ்சித் ஸமாநப்ரத்யயாவ்ருத்தி: சித்தஸ்ய । வைராக்³யேண வைராக்³யம் நாம த்³ருஷ்டாத்³ருஷ்டேஷ்டபோ⁴கே³ஷு தோ³ஷத³ர்ஶநாப்⁴யாஸாத் வைத்ருஷ்ண்யம் । தேந ச வைராக்³யேண க்³ருஹ்யதே விக்ஷேபரூப: ப்ரசார: சித்தஸ்ய । ஏவம் தத் மந: க்³ருஹ்யதே நிக்³ருஹ்யதே நிருத்⁴யதே இத்யர்த²: ॥ 35 ॥
ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாச —
அஸம்ஶயம் மஹாபா³ஹோ மநோ து³ர்நிக்³ரஹம் சலம் ।
அப்⁴யாஸேந து கௌந்தேய வைராக்³யேண ச க்³ருஹ்யதே ॥ 35 ॥
அஸம்ஶயம் நாஸ்தி ஸம்ஶய: ‘மநோ து³ர்நிக்³ரஹம் சலம்’ இத்யத்ர ஹே மஹாபா³ஹோ । கிந்து அப்⁴யாஸேந து அப்⁴யாஸோ நாம சித்தபூ⁴மௌ கஸ்யாஞ்சித் ஸமாநப்ரத்யயாவ்ருத்தி: சித்தஸ்ய । வைராக்³யேண வைராக்³யம் நாம த்³ருஷ்டாத்³ருஷ்டேஷ்டபோ⁴கே³ஷு தோ³ஷத³ர்ஶநாப்⁴யாஸாத் வைத்ருஷ்ண்யம் । தேந ச வைராக்³யேண க்³ருஹ்யதே விக்ஷேபரூப: ப்ரசார: சித்தஸ்ய । ஏவம் தத் மந: க்³ருஹ்யதே நிக்³ருஹ்யதே நிருத்⁴யதே இத்யர்த²: ॥ 35 ॥

குத்ர ஸம்ஶயராஹித்யம் ? தத்ர ஆஹ -

மந இதி ।

கத²ம் தர்ஹி மநோநிரோதோ⁴ ப⁴வதி, தத்ர ஆஹ -

கிந்து இதி ।

அப்⁴யாஸஸ்வரூபம் ஸாமாந்யேந நித³ர்ஶயதி -

அப்⁴யாஸோ நாமேதி ।

கஸ்யாஞ்சித் சித்தபூ⁴மௌ இதி அவிஶேஷித: த்⁴யேயோ விஷயோ நிர்தி³ஶ்யதே, ஸமாநப்ரத்யயாவ்ருத்தி: விஜாதீயப்ரத்யயாநந்தரிதா இதி ஶேஷ: । சித்தஸ்யேதி ஷஷ்டீ² ப்ரத்யயஸ்ய தத்³விகாரத்வத்³யோதநார்தா² ।

வைராக்³யஸ்வரூபம் நிரூபயதி -

வைராக்³யமிதி ।

தேஷு வைத்ருஷ்ண்யம் வைராக்³யம் நாம, இதி ஸம்ப³ந்த⁴: ।

தத்ர ஹேதும் ஸூசயதி -

தோ³ஷேதி ।

விஷயேஷுத்ருஷ்ணாவிஷயேஷு தோ³ஷத³ர்ஶநம் அப்⁴யஸ்யதே । தேந வைத்ருஷ்ண்யம் ஜாயதே ।

தேந நிக்³ருஹ்யமாணம் நிர்தி³ஶதி -

விக்ஷேபேதி ।

தஸ்மிந் க்³ருஹீதே - நிருத்³தே⁴ மநோநிரோதே⁴(அ)ஸ்ய கிம் ஸ்யாத் ? இத்யபேக்ஷாயாம் ஆஹ -

ஏவமிதி ।

அப்⁴யாஸஹேதுகவைராக்³யத்³வாரா சித்தப்ரசாரநிரோதே⁴ நிருத்³த⁴வ்ருத்திகம் மநோவிஷயவிமுக²ம் அந்தர்நிஷ்ட²ம் ப⁴வதி, இத்யர்த²:

॥ 35 ॥