శ్రీమద్భగవద్గీతాభాష్యమ్
ఆనన్దగిరిటీకా (గీతాభాష్య)
 
నాహం ప్రకాశః సర్వస్య యోగమాయాసమావృతః
మూఢోఽయం నాభిజానాతి లోకో మామజమవ్యయమ్ ॥ ౨౫ ॥
యయా యోగమాయయా సమావృతం మాం లోకః నాభిజానాతి, నాసౌ యోగమాయా మదీయా సతీ మమ ఈశ్వరస్య మాయావినో జ్ఞానం ప్రతిబధ్నాతి, యథా అన్యస్యాపి మాయావినః మాయాజ్ఞానం తద్వత్ ॥ ౨౫ ॥
నాహం ప్రకాశః సర్వస్య యోగమాయాసమావృతః
మూఢోఽయం నాభిజానాతి లోకో మామజమవ్యయమ్ ॥ ౨౫ ॥
యయా యోగమాయయా సమావృతం మాం లోకః నాభిజానాతి, నాసౌ యోగమాయా మదీయా సతీ మమ ఈశ్వరస్య మాయావినో జ్ఞానం ప్రతిబధ్నాతి, యథా అన్యస్యాపి మాయావినః మాయాజ్ఞానం తద్వత్ ॥ ౨౫ ॥

మాయయా భగవాన్ ఆవృతశ్చేత్ తస్యాపి లోకస్యేవ జ్ఞానప్రతిబన్ధః స్యాత్ ఇత్యాశఙ్క్య, ఆహ -

యయేతి ।

న హి ఇయం మాయా, మాయావినో విజ్ఞానం ప్రతిబధ్నాతి, మాయాత్వాత్ , లోకికమాయావత్ , అథవా, న, ఈశ్వరః, మాయాప్రతిబద్ధజ్ఞానః, మాయావిత్వాత్ , లౌకికమాయావివత్ ఇత్యర్థః ।

॥ ౨౫ ॥