ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தாபா⁴ஷ்யம்
அஷ்டமோ(அ)த்⁴யாய:
பூர்வப்ருஷ்ட²ம்      உத்தரப்ருஷ்ட²ம்
ஆநந்த³கி³ரிடீகா (கீ³தாபா⁴ஷ்ய)
 
ஸஹஸ்ரயுக³பர்யந்தமஹர்யத்³ப்³ரஹ்மணோ விது³: ।
ராத்ரிம் யுக³ஸஹஸ்ராந்தாம் தே(அ)ஹோராத்ரவிதோ³ ஜநா: ॥ 17 ॥
ஸஹஸ்ரயுக³பர்யந்தம் ஸஹஸ்ராணி யுகா³நி பர்யந்த: பர்யவஸாநம் யஸ்ய அஹ்ந: தத் அஹ: ஸஹஸ்ரயுக³பர்யந்தம் , ப்³ரஹ்மண: ப்ரஜாபதே: விராஜ: விது³:, ராத்ரிம் அபி யுக³ஸஹஸ்ராந்தாம் அஹ:பரிமாணாமேவ । கே விது³ரித்யாஹ — தே அஹோராத்ரவித³: காலஸங்க்²யாவிதோ³ ஜநா: இத்யர்த²: । யத: ஏவம் காலபரிச்சி²ந்நா: தே, அத: புநராவர்திநோ லோகா: ॥ 17 ॥
ஸஹஸ்ரயுக³பர்யந்தமஹர்யத்³ப்³ரஹ்மணோ விது³: ।
ராத்ரிம் யுக³ஸஹஸ்ராந்தாம் தே(அ)ஹோராத்ரவிதோ³ ஜநா: ॥ 17 ॥
ஸஹஸ்ரயுக³பர்யந்தம் ஸஹஸ்ராணி யுகா³நி பர்யந்த: பர்யவஸாநம் யஸ்ய அஹ்ந: தத் அஹ: ஸஹஸ்ரயுக³பர்யந்தம் , ப்³ரஹ்மண: ப்ரஜாபதே: விராஜ: விது³:, ராத்ரிம் அபி யுக³ஸஹஸ்ராந்தாம் அஹ:பரிமாணாமேவ । கே விது³ரித்யாஹ — தே அஹோராத்ரவித³: காலஸங்க்²யாவிதோ³ ஜநா: இத்யர்த²: । யத: ஏவம் காலபரிச்சி²ந்நா: தே, அத: புநராவர்திநோ லோகா: ॥ 17 ॥

யதோ²க்தாஹோராத்ராவயவமாஸர்த்வயநஸம்வத்ஸராவயவஶதஸங்க்²யாயுரவச்சி²ந்நத்வாத் ப்ரஜாபதே: தத³ந்தர்வர்திநாமபி லோகாநாம் யதா²யோக்³யகாலபரிச்சி²ந்நத்வேந புநராவ்ருத்தி:, இத்யபி⁴ப்ரேத்ய வ்யாசஷ்டே -

ஸஹஸ்ரேத்யாதி³நா ।

அக்ஷரார்த²ம் உக்த்வா, தாத்பர்யார்த²ம் ஆஹ -

யத இதி

॥ 17 ॥