ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தாபா⁴ஷ்யம்
ஆநந்த³கி³ரிடீகா (கீ³தாபா⁴ஷ்ய)
 
மயாத்⁴யக்ஷேண ப்ரக்ருதி: ஸூயதே ஸசராசரம்
ஹேதுநாநேந கௌந்தேய ஜக³த்³விபரிவர்ததே ॥ 10 ॥
மயா அத்⁴யக்ஷேண ஸர்வதோ த்³ருஶிமாத்ரஸ்வரூபேண அவிக்ரியாத்மநா அத்⁴யக்ஷேண மயா, மம மாயா த்ரிகு³ணாத்மிகா அவித்³யாலக்ஷணா ப்ரக்ருதி: ஸூயதே உத்பாத³யதி ஸசராசரம் ஜக³த்ததா² மந்த்ரவர்ண:ஏகோ தே³வ: ஸர்வபூ⁴தேஷு கூ³ட⁴: ஸர்வவ்யாபீ ஸர்வபூ⁴தாந்தராத்மாகர்மாத்⁴யக்ஷ: ஸர்வபூ⁴தாதி⁴வாஸ: ஸாக்ஷீ சேதா கேவலோ நிர்கு³ணஶ்ச’ (ஶ்வே. உ. 6 । 11) இதிஹேதுநா நிமித்தேந அநேந அத்⁴யக்ஷத்வேந கௌந்தேய ஜக³த் ஸசராசரம் வ்யக்தாவ்யக்தாத்மகம் விபரிவர்ததே ஸர்வாவஸ்தா²ஸுத்³ருஶிகர்மத்வாபத்திநிமித்தா ஹி ஜக³த: ஸர்வா ப்ரவ்ருத்தி:அஹம் இத³ம் போ⁴க்ஷ்யே, பஶ்யாமி இத³ம் , ஶ்ருணோமி இத³ம் , ஸுக²மநுப⁴வாமி, து³:க²மநுப⁴வாமி, தத³ர்த²மித³ம் கரிஷ்யே, இத³ம் ஜ்ஞாஸ்யாமி, இத்யாத்³யா அவக³திநிஷ்டா² அவக³த்யவஸாநையோ அஸ்யாத்⁴யக்ஷ: பரமே வ்யோமந்’ (ரு. 10 । 129 । 7), (தை. ப்³ரா. 2 । 8 । 9) இத்யாத³யஶ்ச மந்த்ரா: ஏதமர்த²ம் த³ர்ஶயந்திததஶ்ச ஏகஸ்ய தே³வஸ்ய ஸர்வாத்⁴யக்ஷபூ⁴தசைதந்யமாத்ரஸ்ய பரமார்த²த: ஸர்வபோ⁴கா³நபி⁴ஸம்ப³ந்தி⁴ந: அந்யஸ்ய சேதநாந்தரஸ்ய அபா⁴வே போ⁴க்து: அந்யஸ்ய அபா⁴வாத்கிம்நிமித்தா இயம் ஸ்ருஷ்டி: இத்யத்ர ப்ரஶ்நப்ரதிவசநே அநுபபந்நே, கோ அத்³தா⁴ வேத³ இஹ ப்ரவோசத்குத ஆஜாதா குத இயம் விஸ்ருஷ்டி:’ (ரு. 10 । 129 । 6), (தை. ப்³ரா. 2 । 8 । 9) இத்யாதி³மந்த்ரவர்ணேப்⁴ய:த³ர்ஶிதம் ப⁴க³வதாஅஜ்ஞாநேநாவ்ருதம் ஜ்ஞாநம் தேந முஹ்யந்தி ஜந்தவ:’ (ப⁴. கீ³. 5 । 15) இதி ॥ 10 ॥
மயாத்⁴யக்ஷேண ப்ரக்ருதி: ஸூயதே ஸசராசரம்
ஹேதுநாநேந கௌந்தேய ஜக³த்³விபரிவர்ததே ॥ 10 ॥
மயா அத்⁴யக்ஷேண ஸர்வதோ த்³ருஶிமாத்ரஸ்வரூபேண அவிக்ரியாத்மநா அத்⁴யக்ஷேண மயா, மம மாயா த்ரிகு³ணாத்மிகா அவித்³யாலக்ஷணா ப்ரக்ருதி: ஸூயதே உத்பாத³யதி ஸசராசரம் ஜக³த்ததா² மந்த்ரவர்ண:ஏகோ தே³வ: ஸர்வபூ⁴தேஷு கூ³ட⁴: ஸர்வவ்யாபீ ஸர்வபூ⁴தாந்தராத்மாகர்மாத்⁴யக்ஷ: ஸர்வபூ⁴தாதி⁴வாஸ: ஸாக்ஷீ சேதா கேவலோ நிர்கு³ணஶ்ச’ (ஶ்வே. உ. 6 । 11) இதிஹேதுநா நிமித்தேந அநேந அத்⁴யக்ஷத்வேந கௌந்தேய ஜக³த் ஸசராசரம் வ்யக்தாவ்யக்தாத்மகம் விபரிவர்ததே ஸர்வாவஸ்தா²ஸுத்³ருஶிகர்மத்வாபத்திநிமித்தா ஹி ஜக³த: ஸர்வா ப்ரவ்ருத்தி:அஹம் இத³ம் போ⁴க்ஷ்யே, பஶ்யாமி இத³ம் , ஶ்ருணோமி இத³ம் , ஸுக²மநுப⁴வாமி, து³:க²மநுப⁴வாமி, தத³ர்த²மித³ம் கரிஷ்யே, இத³ம் ஜ்ஞாஸ்யாமி, இத்யாத்³யா அவக³திநிஷ்டா² அவக³த்யவஸாநையோ அஸ்யாத்⁴யக்ஷ: பரமே வ்யோமந்’ (ரு. 10 । 129 । 7), (தை. ப்³ரா. 2 । 8 । 9) இத்யாத³யஶ்ச மந்த்ரா: ஏதமர்த²ம் த³ர்ஶயந்திததஶ்ச ஏகஸ்ய தே³வஸ்ய ஸர்வாத்⁴யக்ஷபூ⁴தசைதந்யமாத்ரஸ்ய பரமார்த²த: ஸர்வபோ⁴கா³நபி⁴ஸம்ப³ந்தி⁴ந: அந்யஸ்ய சேதநாந்தரஸ்ய அபா⁴வே போ⁴க்து: அந்யஸ்ய அபா⁴வாத்கிம்நிமித்தா இயம் ஸ்ருஷ்டி: இத்யத்ர ப்ரஶ்நப்ரதிவசநே அநுபபந்நே, கோ அத்³தா⁴ வேத³ இஹ ப்ரவோசத்குத ஆஜாதா குத இயம் விஸ்ருஷ்டி:’ (ரு. 10 । 129 । 6), (தை. ப்³ரா. 2 । 8 । 9) இத்யாதி³மந்த்ரவர்ணேப்⁴ய:த³ர்ஶிதம் ப⁴க³வதாஅஜ்ஞாநேநாவ்ருதம் ஜ்ஞாநம் தேந முஹ்யந்தி ஜந்தவ:’ (ப⁴. கீ³. 5 । 15) இதி ॥ 10 ॥

த்ருதீயாத்³வயம் ஸமாநாதி⁴கரணம் , இதி அப்⁴யுபேத்ய வ்யாசாஷ்டே -

மயேத்யாதி³நா ।

ப்ரக்ருதிஶப்³தா³ர்த²ம் ஆஹ -

மமேதி ।

தஸ்யா அபி ஜ்ஞாநத்வம் வ்யாவர்தயதி-

த்ரிகு³ணேதி ।

பராபி⁴ப்ரேதம் ப்ரதா⁴நம் வ்யுத³ஸ்யதி -

அவித்³யேதி ।

ஸாக்ஷித்வே ப்ரமாணம் ஆஹ -

ததா² சேதி ।

மூர்தித்ரயாத்மநா பே⁴த³ம் வாரயதி-

ஏக இதி ।

அக²ண்ட³ம் ஜா़ட்³யம் ப்ரத்யாஹ -

தே³வ இதி ।

ஆதி³த்யவத் தாடஸ்த்²யம் ப்ரத்யாதி³ஶதி -

ஸர்வபூ⁴தேஷ்விதி ।

கிமிதி தர்ஹி ஸர்வை: நோபலப்⁴யதே ? தத்ர ஆஹ -

கூ³ட⁴ இதி ।

பு³த்³த்⁴யாதி³வத் பரிச்சி²ந்நத்வம் வ்யவச்சி²நத்தி -

ஸர்வவ்யாபீதி ।

தர்ஹி நபோ⁴வத் அநாத்மத்வம் ? நேத்யாஹ -

ஸர்வபூ⁴தேதி ।

தர்ஹி தத்ர தத்ர கர்மதத்ப²லஸம்ப³ந்தி⁴த்வம் ஸ்யாத் , தத்ர ஆஹ -

கர்மேதி ।

ஸர்வாதி⁴ஷ்டா²நத்வம் ஆஹ -

ஸர்வேதி ।

ஸர்வேஷு பூ⁴தேஷு ஸத்தாஸ்பூ²்ர்திப்ரத³த்வேந ஸந்நிதி⁴: வாஸ: அத்ர உச்யதே ।

ந கேவலம் கர்மணாமேவ அயம் அத்⁴யக்ஷ: அபி து தத்³வதாமபி, இத்யாஹ -

ஸாக்ஷீதி ।

த³ர்ஶநகர்த்ருத்வஶங்காம் ஶாதயதி -

சேதேதி ।

அத்³விதீயத்வம் - கேவலத்வம் ।

த⁴ர்மாத⁴ர்மாதி³ராஹித்யம் ஆஹ -

நிர்கு³ண இதி ।

கிம் ப³ஹுநா ? ஸர்வவிஶேஷஶூந்ய இதி சகாரார்த²: ।

உதா³ஸீநஸ்யாபி ஈஶ்வரஸ்ய ஸாக்ஷித்வமாத்ரம் நிமித்தீக்ருத்ய ஜக³தே³தத் பௌந:புந்யேந ஸர்க³ஸம்ஹாரௌ அநுப⁴வதி, இத்யாஹ -

ஹேதுநேதி ।

கார்யவத் காரணஸ்யாபி ஸாக்ஷ்யதீ⁴நா ப்ரவ்ருத்தி:, இதி வக்தும் வ்யக்தாவ்யக்தாத்மகம்  இத்யுக்தம் । ‘ஸர்வாவஸ்தா²ஸு’ இத்யநேந ஸ்ருஷ்டிஸ்தி²திஸம்ஹாராவஸ்தா² க்³ருஹ்யந்தே । ததா²பி ஜக³த: ஸர்கா³தி³ப்⁴யோ பி⁴ந்நா ப்ரவ்ருத்தி: ஸ்வாபா⁴விகீ, ந ஈஶ்வராயத்தா, இத்யாஶங்க்ய, ஆஹ   -

த்³ருஶீதி ।

ந ஹி த்³ருஶி வ்யாப்யத்வம் விநா ஜட³வர்க³ஸ்ய காபி ப்ரவ்ருத்தி:, இதி ஹிஶப்³தா³ர்த²: । தாமேவ ப்ரவ்ருத்திம் உதா³ஹரதி -

அஹமித்யாதி³நா ।

போ⁴க³ஸ்ய விஷயோபலம்பா⁴பா⁴வே அஸம்ப⁴வாத் நாநாவிதா⁴ம் விஷயோபலப்³தி⁴ம் த³ர்ஶயதி -

பஶ்யாமீதி ।

போ⁴க³ப²லம் இதா³நீம் கத²யதி -

ஸுக²மிதி ।

விஹிதப்ரதிஷித்³தா⁴சரணநிமித்தம் ஸுக²ந்து³:க²ம் ச, இத்யாஹ -

தத³ர்த²மிதி ।

ந ச விமர்ஶபூர்வகம் விஜ்ஞாநம் விநா அநுஷ்டா²நம் , இத்யாஹ -

இத³மிதி ।

இத்யாத்³யா ப்ரவ்ருத்தி:, இதி ஸம்ப³ந்த⁴: । ஸா ச ப்ரவ்ருத்தி: ஸர்வா த்³ருக்கர்மத்வம் உரரீக்ருத்யைவ இத்யுக்தம் நிக³மயதி -

அவக³தீதி ।

தத்ரைவ ச ப்ரவ்ருத்தே: அவஸாநம் , இத்யாஹ -

அவக³த்யவஸாநேதி ।

பரஸ்ய அத்⁴யக்ஷத்வமாத்ரேண ஜக³ச்சேஷ்டா, இத்யத்ர ப்ரமாணமாஹ -

யோ அஸ்யேதி ।

அஸ்ய - ஜக³த:, யோ அத்⁴யக்ஷ: - நிர்விகார:, ஸ பரமே - ப்ரக்ருஷ்டே, ஹார்தே³ வ்யோம்நி ஸ்தி²த:, து³ர்விஜ்ஞேய இத்யர்த²: ।

ஈஶ்வரஸ்ய ஸாக்ஷித்வமாத்ரேண ஸ்ரஷ்ட்ருத்வே ஸ்தி²தே ப²லிதமாஹ -

ததஶ்சேதி ।

கிம் நிமித்தா பரஸ்ய இயம் ஸ்ருஷ்டி: ? ந தாவத் போ⁴கா³ர்தா², பரஸ்ய பரமார்த²தோ போ⁴கா³ஸம்ப³ந்தி⁴த்வாத் தஸ்ய ஸர்வஸாக்ஷிபூ⁴தசைதந்யமாத்ரத்வாத் । ந சாந்யோ போ⁴க்தா, சேதநாந்தராபா⁴வாத் ஈஶ்வரஸ்ய ஏகத்வாத் அசேதநஸ்ய அபோ⁴க்த்ருத்வாத் । ந ச ஸ்ரஷ்டு: அபவர்கா³ர்தா², தத்³விரோதி⁴த்வாத் । நைவம் ப்ரஶ்நோ வா தத³நுரூபம் ப்ரதிவசநம் வா யுக்தம் , பரஸ்ய மாயாநிப³ந்த⁴நே ஸர்கே³ தஸ்ய அநவகாஶத்வாத் , இத்யர்த²: ।

பரஸ்ய ஆத்மந: து³ர்விஜ்ஞேயத்வே ஶ்ருதிம் உதா³ஹரதி -

கோ அத்³தே⁴தி ।

தஸ்மிந் ப்ரவக்தாபி ஸம்ஸாரமண்ட³லே நாஸ்தி, இத்யாஹ -

க இஹேதி ।

ஜக³த: ஸ்ருஷ்டிகர்த்ருத்வேந பரஸ்ய ஜ்ஞேயத்வம் ஆஶங்க்ய கூடஸ்த²த்வாத் ததோ ந ஸ்ருஷ்டிர்ஜாதா, இத்யாஹ -

குத இதி ।

நஹி இயம் விவிதா⁴ ஸ்ருஷ்டி: அந்யஸ்மாத³பி கஸ்மாச்சித் உபபத்³யதே, அந்யஸ்ய வஸ்துநோ அபா⁴வாத் , இத்யாஹ-

குத இதி ।

கத²ம் தர்ஹி ஸ்ருஷ்டி: ? இத்யாஶங்க்ய, அஜ்ஞாநாதீ⁴நா, இத்யாஹ -

த³ர்ஶிதம் சேதி

॥ 10 ॥