ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தாபா⁴ஷ்யம்
ஆநந்த³கி³ரிடீகா (கீ³தாபா⁴ஷ்ய)
 
அநந்யாஶ்சிந்தயந்தோ மாம்
யே ஜநா: பர்யுபாஸதே
தேஷாம் நித்யாபி⁴யுக்தாநாம்
யோக³க்ஷேமம் வஹாம்யஹம் ॥ 22 ॥
அநந்யா: அப்ருத²க்³பூ⁴தா: பரம் தே³வம் நாராயணம் ஆத்மத்வேந க³தா: ஸந்த: சிந்தயந்த: மாம் யே ஜநா: ஸம்ந்யாஸிந: பர்யுபாஸதே, தேஷாம் பரமார்த²த³ர்ஶிநாம் நித்யாபி⁴யுக்தாநாம் ஸததாபி⁴யோகி³நாம் யோக³க்ஷேமம் யோக³: அப்ராப்தஸ்ய ப்ராபணம் க்ஷேம: தத்³ரக்ஷணம் தது³ப⁴யம் வஹாமி ப்ராபயாமி அஹம் ; ஜ்ஞாநீ த்வாத்மைவ மே மதம்’ (ப⁴. கீ³. 7 । 18) மம ப்ரிய:’ (ப⁴. கீ³. 7 । 17) யஸ்மாத் , தஸ்மாத் தே மம ஆத்மபூ⁴தா: ப்ரியாஶ்ச இதி
அநந்யாஶ்சிந்தயந்தோ மாம்
யே ஜநா: பர்யுபாஸதே
தேஷாம் நித்யாபி⁴யுக்தாநாம்
யோக³க்ஷேமம் வஹாம்யஹம் ॥ 22 ॥
அநந்யா: அப்ருத²க்³பூ⁴தா: பரம் தே³வம் நாராயணம் ஆத்மத்வேந க³தா: ஸந்த: சிந்தயந்த: மாம் யே ஜநா: ஸம்ந்யாஸிந: பர்யுபாஸதே, தேஷாம் பரமார்த²த³ர்ஶிநாம் நித்யாபி⁴யுக்தாநாம் ஸததாபி⁴யோகி³நாம் யோக³க்ஷேமம் யோக³: அப்ராப்தஸ்ய ப்ராபணம் க்ஷேம: தத்³ரக்ஷணம் தது³ப⁴யம் வஹாமி ப்ராபயாமி அஹம் ; ஜ்ஞாநீ த்வாத்மைவ மே மதம்’ (ப⁴. கீ³. 7 । 18) மம ப்ரிய:’ (ப⁴. கீ³. 7 । 17) யஸ்மாத் , தஸ்மாத் தே மம ஆத்மபூ⁴தா: ப்ரியாஶ்ச இதி

யேப்⁴ய: அந்யோ ந வித்³யதே இதி வ்யுத்பத்திம் ஆஶ்ரித்ய ஆஹ -

அப்ருத²கி³தி ।

கார்யஸ்ய இவ காரணே தாதா³த்ம்யம் வ்யாவர்தயதி -

பரமிதி ।

அஹமேவ வாஸுதே³வ: ஸர்வாத்மா, ந மத்த: அந்யத்கிஞ்சித் அஸ்தி இதி ஜ்ஞாத்வா, தமேவ ப்ரத்யஞ்சம் ஸதா³ த்⁴யாயந்தே இத்யாஹ -

சிந்தயந்த இதி ।

ப்ராக்ருதாந் வ்யாவர்த்ய  முக்²யாந் அதி⁴காரிண: நிர்தி³ஶதி -

ஸம்ந்யாஸிந இதி ।

பர்யுபாஸதே - பரித: - ஸர்வத: அநவச்சி²ந்நதயா பஶ்யந்தி, இத்யர்த²: ।

நித்யாபி⁴யுக்தாநாம் - நித்யம் - அநவரதம் ஆத³ரேண த்⁴யாநே வ்யாப்ருதாநாம் இத்யாஹ -

ஸததேதி ।

யோக³ஶ்ச க்ஷேமஶ்ச யோக³க்ஷேமம் । தத்ர அபுநருக்தம் அர்த²ம் ஆஹ -

யோக³ இதி ।

கிமர்த²ம் பரமார்த²த³ர்ஶிநாம் யோக³க்ஷேமம் வஹஸி ? இத்யாஶங்க்ய, ஆஹ -

ஜ்ஞாநீ த்விதி ।

அத: தேஷாம் யோக³க்ஷேமம் வஹாமி, இதி ஸம்ப³ந்த⁴: ।