ಸರ್ವಹರಶಬ್ದಸ್ಯ ಮುಖ್ಯಂ ಅರ್ಥಾಂತರಂ ಆಹ -

ಅಥವೇತಿ ।

ಭಾವಿಕಲ್ಯಾಣಾನಾಂ ಇತ್ಯುಕ್ತಮೇವಸ್ಪಷ್ಟಯತಿ -

ಉತ್ಕರ್ಷೇತಿ ।

ಕೀರ್ತಿಃ - ಧಾರ್ಮಿಕತ್ವನಿಮಿತ್ತಾ ಖ್ಯಾತಿಃ । ಶ್ರೀಃ - ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ, ಕಾಂತಿಃ - ಶೋಭಾ । ವಾಕ್ - ವಾಣೀ ಸರ್ವಸ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಕಾ, ಸ್ಮೃತಿಃ - ಚಿರಾನುಭೂತಸ್ಮರಣಶಕ್ತಿಃ, ಮೇಧಾ - ಗ್ರಂಥಧಾರಣಶಕ್ತಿಃ, ಧೃತಿಃ - ಧೈರ್ಯಮ್ , ಕ್ಷಮಾ - ಮಾನಾಪಮಾನಯೋಃ ಅವಿಕೃತಚಿತ್ತತಾ - ಸ್ತ್ರೀಷು ಕೀರ್ತ್ಯಾದೀನಾಂ ಉತ್ತಮತ್ವಂ ಉಪಪಾದಯತಿ -

ಯಾಸಾಮಿತಿ

॥ ೩೪ ॥