ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தாபா⁴ஷ்யம்
த³ஶமோ(அ)த்⁴யாய:
பூர்வப்ருஷ்ட²ம்      உத்தரப்ருஷ்ட²ம்
ஆநந்த³கி³ரிடீகா (கீ³தாபா⁴ஷ்ய)
 
ம்ருத்யு: ஸர்வஹரஶ்சாஹமுத்³ப⁴வஶ்ச ப⁴விஷ்யதாம் ।
கீர்தி: ஶ்ரீர்வாக்ச நாரீணாம் ஸ்ம்ருதிர்மேதா⁴ த்⁴ருதி: க்ஷமா ॥ 34 ॥
ம்ருத்யு: த்³விவித⁴: த⁴நாதி³ஹர: ப்ராணஹரஶ்ச ; தத்ர ய: ப்ராணஹர:, ஸ ஸர்வஹர: உச்யதே ; ஸ: அஹம் இத்யர்த²: । அத²வா, பர: ஈஶ்வர: ப்ரலயே ஸர்வஹரணாத் ஸர்வஹர:, ஸ: அஹம் । உத்³ப⁴வ: உத்கர்ஷ: அப்⁴யுத³ய: தத்ப்ராப்திஹேதுஶ்ச அஹம் । கேஷாம் ? ப⁴விஷ்யதாம் பா⁴விகல்யாணாநாம் , உத்கர்ஷப்ராப்தியோக்³யாநாம் இத்யர்த²: । கீர்தி: ஶ்ரீ: வாக் ச நாரீணாம் ஸ்ம்ருதி: மேதா⁴ த்⁴ருதி: க்ஷமா இத்யேதா: உத்தமா: ஸ்த்ரீணாம் அஹம் அஸ்மி, யாஸாம் ஆபா⁴ஸமாத்ரஸம்ப³ந்தே⁴நாபி லோக: க்ருதார்த²மாத்மாநம் மந்யதே ॥ 34 ॥
ம்ருத்யு: ஸர்வஹரஶ்சாஹமுத்³ப⁴வஶ்ச ப⁴விஷ்யதாம் ।
கீர்தி: ஶ்ரீர்வாக்ச நாரீணாம் ஸ்ம்ருதிர்மேதா⁴ த்⁴ருதி: க்ஷமா ॥ 34 ॥
ம்ருத்யு: த்³விவித⁴: த⁴நாதி³ஹர: ப்ராணஹரஶ்ச ; தத்ர ய: ப்ராணஹர:, ஸ ஸர்வஹர: உச்யதே ; ஸ: அஹம் இத்யர்த²: । அத²வா, பர: ஈஶ்வர: ப்ரலயே ஸர்வஹரணாத் ஸர்வஹர:, ஸ: அஹம் । உத்³ப⁴வ: உத்கர்ஷ: அப்⁴யுத³ய: தத்ப்ராப்திஹேதுஶ்ச அஹம் । கேஷாம் ? ப⁴விஷ்யதாம் பா⁴விகல்யாணாநாம் , உத்கர்ஷப்ராப்தியோக்³யாநாம் இத்யர்த²: । கீர்தி: ஶ்ரீ: வாக் ச நாரீணாம் ஸ்ம்ருதி: மேதா⁴ த்⁴ருதி: க்ஷமா இத்யேதா: உத்தமா: ஸ்த்ரீணாம் அஹம் அஸ்மி, யாஸாம் ஆபா⁴ஸமாத்ரஸம்ப³ந்தே⁴நாபி லோக: க்ருதார்த²மாத்மாநம் மந்யதே ॥ 34 ॥

ஸர்வஹரஶப்³த³ஸ்ய முக்²யம் அர்தா²ந்தரம் ஆஹ -

அத²வேதி ।

பா⁴விகல்யாணாநாம் இத்யுக்தமேவஸ்பஷ்டயதி -

உத்கர்ஷேதி ।

கீர்தி: - தா⁴ர்மிகத்வநிமித்தா க்²யாதி: । ஶ்ரீ: - லக்ஷ்மீ:, காந்தி: - ஶோபா⁴ । வாக் - வாணீ ஸர்வஸ்ய ப்ரகாஶிகா, ஸ்ம்ருதி: - சிராநுபூ⁴தஸ்மரணஶக்தி:, மேதா⁴ - க்³ரந்த²தா⁴ரணஶக்தி:, த்⁴ருதி: - தை⁴ர்யம் , க்ஷமா - மாநாபமாநயோ: அவிக்ருதசித்ததா - ஸ்த்ரீஷு கீர்த்யாதீ³நாம் உத்தமத்வம் உபபாத³யதி -

யாஸாமிதி

॥ 34 ॥