ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தாபா⁴ஷ்யம்
த்³வாத³ஶோ(அ)த்⁴யாய:
பூர்வப்ருஷ்ட²ம்      உத்தரப்ருஷ்ட²ம்
ஆநந்த³கி³ரிடீகா (கீ³தாபா⁴ஷ்ய)
 
க்லேஶோ(அ)தி⁴கதரஸ்தேஷாமவ்யக்தாஸக்தசேதஸாம் ।
அவ்யக்தா ஹி க³திர்து³:க²ம் தே³ஹவத்³பி⁴ரவாப்யதே ॥ 5 ॥
க்லேஶ: அதி⁴கதர:, யத்³யபி மத்கர்மாதி³பராணாம் க்லேஶ: அதி⁴க ஏவ க்லேஶ: அதி⁴கதரஸ்து அக்ஷராத்மநாம் பரமாத்மத³ர்ஶிநாம் தே³ஹாபி⁴மாநபரித்யாக³நிமித்த: । அவ்யக்தாஸக்தசேதஸாம் அவ்யக்தே ஆஸக்தம் சேத: யேஷாம் தே அவ்யக்தாஸக்தசேதஸ: தேஷாம் அவ்யக்தாஸக்தசேதஸாம் । அவ்யக்தா ஹி யஸ்மாத் யா க³தி: அக்ஷராத்மிகா து³:க²ம் ஸா தே³ஹவத்³பி⁴: தே³ஹாபி⁴மாநவத்³பி⁴: அவாப்யதே, அத: க்லேஶ: அதி⁴கதர: ॥ 5 ॥
க்லேஶோ(அ)தி⁴கதரஸ்தேஷாமவ்யக்தாஸக்தசேதஸாம் ।
அவ்யக்தா ஹி க³திர்து³:க²ம் தே³ஹவத்³பி⁴ரவாப்யதே ॥ 5 ॥
க்லேஶ: அதி⁴கதர:, யத்³யபி மத்கர்மாதி³பராணாம் க்லேஶ: அதி⁴க ஏவ க்லேஶ: அதி⁴கதரஸ்து அக்ஷராத்மநாம் பரமாத்மத³ர்ஶிநாம் தே³ஹாபி⁴மாநபரித்யாக³நிமித்த: । அவ்யக்தாஸக்தசேதஸாம் அவ்யக்தே ஆஸக்தம் சேத: யேஷாம் தே அவ்யக்தாஸக்தசேதஸ: தேஷாம் அவ்யக்தாஸக்தசேதஸாம் । அவ்யக்தா ஹி யஸ்மாத் யா க³தி: அக்ஷராத்மிகா து³:க²ம் ஸா தே³ஹவத்³பி⁴: தே³ஹாபி⁴மாநவத்³பி⁴: அவாப்யதே, அத: க்லேஶ: அதி⁴கதர: ॥ 5 ॥

அக்ஷரோபாஸநஸ்ய து³ஷ்கரத்வாத் , உபாஸநாந்தரஸ்ய ஸுகரத்வாத் , இத்யபி⁴ப்ரேத்ய ஆஹ -

க்லேஶ இதி ।

அதி⁴க ஏவ இதரேப்⁴யோ த்³வைதத³ர்ஶிப்⁴ய: காமிப்⁴ய:, இதி ஶேஷ: ।

தேஷாம் க்லேஶஸ்ய அதி⁴கதரத்வே ஹேதும் மத்வா, விஶிநஷ்டி -

தே³ஹேதி ।

அவ்யக்தம் - அத்யந்தஸூக்ஷ்மம் , நிர்விஶேஷம் அக்ஷரம் , தஸ்மிந் ஆஸக்தம் - அபி⁴நிவிஷ்டம் சேதோ யேஷாம், தேஷாம் - இதி யாவத் ।

அக்ஷரோபாஸகாநாம் க்லேஶஸ்ய அதி⁴கதரத்வே ப⁴க³வாநேவ ஹேதும் ஆஹ -

அவ்யக்தேதி ।

து³:க²ம் - து³:கே²ந, க்ருச்ச்²ரேண இதி யாவத் ।

அத: தே³ஹாபி⁴மாநத்யாகா³த் , இத்யர்த²: । தே கத²ம் வர்தந்தே? தத்ர ஆஹ -

அக்ஷரேதி

॥ 5 ॥