இதி கு³ஹ்யதமம் ஶாஸ்த்ரமித³முக்தம் மயாநக⁴ ।
ஏதத்³பு³த்³த்⁴வா பு³த்³தி⁴மாந்ஸ்யாத்க்ருதக்ருத்யஶ்ச பா⁴ரத ॥ 20 ॥
இதி ஏதத் கு³ஹ்யதமம் கோ³ப்யதமம் , அத்யந்தரஹஸ்யம் இத்யேதத் । கிம் தத் ? ஶாஸ்த்ரம் । யத்³யபி கீ³தாக்²யம் ஸமஸ்தம் ‘ஶாஸ்த்ரம்’ உச்யதே, ததா²பி அயமேவ அத்⁴யாய: இஹ ‘ஶாஸ்த்ரம்’ இதி உச்யதே ஸ்துத்யர்த²ம் ப்ரகரணாத் । ஸர்வோ ஹி கீ³தாஶாஸ்த்ரார்த²: அஸ்மிந் அத்⁴யாயே ஸமாஸேந உக்த: । ந கேவலம் கீ³தாஶாஸ்த்ரார்த² ஏவ, கிந்து ஸர்வஶ்ச வேதா³ர்த²: இஹ பரிஸமாப்த: । ‘யஸ்தம் வேத³ ஸ வேத³வித்’ (ப⁴. கீ³. 15 । 1) ‘வேதை³ஶ்ச ஸர்வைரஹமேவ வேத்³ய:’ (ப⁴. கீ³. 15 । 15) இதி ச உக்தம் । இத³ம் உக்தம் கதி²தம் மயா ஹே அநக⁴ அபாப । ஏதத் ஶாஸ்த்ரம் யதா²த³ர்ஶிதார்த²ம் பு³த்³த்⁴வா பு³த்³தி⁴மாந் ஸ்யாத் ப⁴வேத் ந அந்யதா² க்ருதக்ருத்யஶ்ச பா⁴ரத க்ருதம் க்ருத்யம் கர்தவ்யம் யேந ஸ: க்ருதக்ருத்ய: ; விஶிஷ்டஜந்மப்ரஸூதேந ப்³ராஹ்மணேந யத் கர்தவ்யம் தத் ஸர்வம் ப⁴க³வத்தத்த்வே விதி³தே க்ருதம் ப⁴வேத் இத்யர்த²: ; ந ச அந்யதா² கர்தவ்யம் பரிஸமாப்யதே கஸ்யசித் இத்யபி⁴ப்ராய: । ‘ஸர்வம் கர்மாகி²லம் பார்த² ஜ்ஞாநே பரிஸமாப்யதே’ (ப⁴. கீ³. 4 । 33) இதி ச உக்தம் । ‘ஏதத்³தி⁴ ஜந்மஸாமக்³ர்யம் ப்³ராஹ்மணஸ்ய விஶேஷத: । ப்ராப்யைதத்க்ருதக்ருத்யோ ஹி த்³விஜோ ப⁴வதி நாந்யதா²’ (மநு. 12 । 93) இதி ச மாநவம் வசநம் । யத: ஏதத் பரமார்த²தத்த்வம் மத்த: ஶ்ருதவாந் அஸி, அத: க்ருதார்த²: த்வம் பா⁴ரத இதி ॥ 20 ॥
இதி கு³ஹ்யதமம் ஶாஸ்த்ரமித³முக்தம் மயாநக⁴ ।
ஏதத்³பு³த்³த்⁴வா பு³த்³தி⁴மாந்ஸ்யாத்க்ருதக்ருத்யஶ்ச பா⁴ரத ॥ 20 ॥
இதி ஏதத் கு³ஹ்யதமம் கோ³ப்யதமம் , அத்யந்தரஹஸ்யம் இத்யேதத் । கிம் தத் ? ஶாஸ்த்ரம் । யத்³யபி கீ³தாக்²யம் ஸமஸ்தம் ‘ஶாஸ்த்ரம்’ உச்யதே, ததா²பி அயமேவ அத்⁴யாய: இஹ ‘ஶாஸ்த்ரம்’ இதி உச்யதே ஸ்துத்யர்த²ம் ப்ரகரணாத் । ஸர்வோ ஹி கீ³தாஶாஸ்த்ரார்த²: அஸ்மிந் அத்⁴யாயே ஸமாஸேந உக்த: । ந கேவலம் கீ³தாஶாஸ்த்ரார்த² ஏவ, கிந்து ஸர்வஶ்ச வேதா³ர்த²: இஹ பரிஸமாப்த: । ‘யஸ்தம் வேத³ ஸ வேத³வித்’ (ப⁴. கீ³. 15 । 1) ‘வேதை³ஶ்ச ஸர்வைரஹமேவ வேத்³ய:’ (ப⁴. கீ³. 15 । 15) இதி ச உக்தம் । இத³ம் உக்தம் கதி²தம் மயா ஹே அநக⁴ அபாப । ஏதத் ஶாஸ்த்ரம் யதா²த³ர்ஶிதார்த²ம் பு³த்³த்⁴வா பு³த்³தி⁴மாந் ஸ்யாத் ப⁴வேத் ந அந்யதா² க்ருதக்ருத்யஶ்ச பா⁴ரத க்ருதம் க்ருத்யம் கர்தவ்யம் யேந ஸ: க்ருதக்ருத்ய: ; விஶிஷ்டஜந்மப்ரஸூதேந ப்³ராஹ்மணேந யத் கர்தவ்யம் தத் ஸர்வம் ப⁴க³வத்தத்த்வே விதி³தே க்ருதம் ப⁴வேத் இத்யர்த²: ; ந ச அந்யதா² கர்தவ்யம் பரிஸமாப்யதே கஸ்யசித் இத்யபி⁴ப்ராய: । ‘ஸர்வம் கர்மாகி²லம் பார்த² ஜ்ஞாநே பரிஸமாப்யதே’ (ப⁴. கீ³. 4 । 33) இதி ச உக்தம் । ‘ஏதத்³தி⁴ ஜந்மஸாமக்³ர்யம் ப்³ராஹ்மணஸ்ய விஶேஷத: । ப்ராப்யைதத்க்ருதக்ருத்யோ ஹி த்³விஜோ ப⁴வதி நாந்யதா²’ (மநு. 12 । 93) இதி ச மாநவம் வசநம் । யத: ஏதத் பரமார்த²தத்த்வம் மத்த: ஶ்ருதவாந் அஸி, அத: க்ருதார்த²: த்வம் பா⁴ரத இதி ॥ 20 ॥