ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தாபா⁴ஷ்யம்
ஷோட³ஶோ(அ)த்⁴யாய:
பூர்வப்ருஷ்ட²ம்      உத்தரப்ருஷ்ட²ம்
ஆநந்த³கி³ரிடீகா (கீ³தாபா⁴ஷ்ய)
 
ஆஸுரீம் யோநிமாபந்நா
மூடா⁴ ஜந்மநி ஜந்மநி ।
மாமப்ராப்யைவ கௌந்தேய
ததோ யாந்த்யத⁴மாம் க³திம் ॥ 20 ॥
ஆஸுரீம் யோநிம் ஆபந்நா: ப்ரதிபந்நா: மூடா⁴: அவிவேகிந: ஜந்மநி ஜந்மநி ப்ரதிஜந்ம தமோப³ஹுலாஸ்வேவ யோநிஷு ஜாயமாநா: அதோ⁴ க³ச்ச²ந்தோ மூடா⁴: மாம் ஈஶ்வரம் அப்ராப்ய அநாஸாத்³ய ஏவ ஹே கௌந்தேய, தத: தஸ்மாத³பி யாந்தி அத⁴மாம் க³திம் நிக்ருஷ்டதமாம் க³திம் । ‘மாம் அப்ராப்யைவ’ இதி ந மத்ப்ராப்தௌ காசித³பி ஆஶங்கா அஸ்தி, அத: மச்சி²ஷ்டஸாது⁴மார்க³ம் அப்ராப்ய இத்யர்த²: ॥ 20 ॥
ஆஸுரீம் யோநிமாபந்நா
மூடா⁴ ஜந்மநி ஜந்மநி ।
மாமப்ராப்யைவ கௌந்தேய
ததோ யாந்த்யத⁴மாம் க³திம் ॥ 20 ॥
ஆஸுரீம் யோநிம் ஆபந்நா: ப்ரதிபந்நா: மூடா⁴: அவிவேகிந: ஜந்மநி ஜந்மநி ப்ரதிஜந்ம தமோப³ஹுலாஸ்வேவ யோநிஷு ஜாயமாநா: அதோ⁴ க³ச்ச²ந்தோ மூடா⁴: மாம் ஈஶ்வரம் அப்ராப்ய அநாஸாத்³ய ஏவ ஹே கௌந்தேய, தத: தஸ்மாத³பி யாந்தி அத⁴மாம் க³திம் நிக்ருஷ்டதமாம் க³திம் । ‘மாம் அப்ராப்யைவ’ இதி ந மத்ப்ராப்தௌ காசித³பி ஆஶங்கா அஸ்தி, அத: மச்சி²ஷ்டஸாது⁴மார்க³ம் அப்ராப்ய இத்யர்த²: ॥ 20 ॥

நநு தேஷாமபி க்ரமேண ப³ஹூநாம் ஜந்மநாம் அந்தே ஶ்ரேய: ப⁴விஷ்யதி ? ந இதி ஆஹ -

ஆஸுரீமிதி ।

தேஷாம் ஈஶ்வரப்ராப்திஶங்காபா⁴வே கத²ம் தந்நிஷேத⁴: ஸ்யாத் ? இதி ஆஶங்க்ய ஆஹ -

மாமித்யாதி³நா ।

யஸ்மாத் ஆஸுரீ ஸம்பத் அநர்த²பரம்பரயா ஸர்வபுருஷார்த²பரிபந்தி²நீ, தஸ்மாத் யாவத் புருஷ: ஸ்வதந்த்ர: ந காஞ்சித் பாரவஶ்யகரீம் யோநிம் ஆபந்ந:, தாவதே³வ தேந அஸௌ பரிஹரணீயா இதி ஸமுதா³யார்த²:

॥ 20 ॥