ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தாபா⁴ஷ்யம்
அஷ்டாத³ஶோ(அ)த்⁴யாய:
பூர்வப்ருஷ்ட²ம்      உத்தரப்ருஷ்ட²ம்
ஆநந்த³கி³ரிடீகா (கீ³தாபா⁴ஷ்ய)
 
ஈஶ்வர: ஸர்வபூ⁴தாநாம் ஹ்ருத்³தே³ஶே(அ)ர்ஜுந திஷ்ட²தி ।
ப்⁴ராமயந்ஸர்வபூ⁴தாநி யந்த்ராரூடா⁴நி மாயயா ॥ 61 ॥
ஈஶ்வர: ஈஶநஶீல: நாராயண: ஸர்வபூ⁴தாநாம் ஸர்வப்ராணிநாம் ஹ்ருத்³தே³ஶே ஹ்ருத³யதே³ஶே அர்ஜுந ஶுக்லாந்தராத்மஸ்வபா⁴வ: விஶுத்³தா⁴ந்த:கரண: — ‘அஹஶ்ச க்ருஷ்ணமஹரர்ஜுநம் ச’ (ரு. மம். 6 । 1 । 9 । 1) இதி த³ர்ஶநாத் — திஷ்ட²தி ஸ்தி²திம் லப⁴தே । தேஷு ஸ: கத²ம் திஷ்ட²தீதி, ஆஹ — ப்⁴ராமயந் ப்⁴ரமணம் காரயந் ஸர்வபூ⁴தாநி யந்த்ராரூடா⁴நி யந்த்ராணி ஆரூடா⁴நி அதி⁴ஷ்டி²தாநி இவ — இதி இவஶப்³த³: அத்ர த்³ரஷ்டவ்ய: — யதா² தா³ருக்ருதபுருஷாதீ³நி யந்த்ராரூடா⁴நி । மாயயா ச்ச²த்³மநா ப்⁴ராமயந் திஷ்ட²தி இதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 61 ॥
ஈஶ்வர: ஸர்வபூ⁴தாநாம் ஹ்ருத்³தே³ஶே(அ)ர்ஜுந திஷ்ட²தி ।
ப்⁴ராமயந்ஸர்வபூ⁴தாநி யந்த்ராரூடா⁴நி மாயயா ॥ 61 ॥
ஈஶ்வர: ஈஶநஶீல: நாராயண: ஸர்வபூ⁴தாநாம் ஸர்வப்ராணிநாம் ஹ்ருத்³தே³ஶே ஹ்ருத³யதே³ஶே அர்ஜுந ஶுக்லாந்தராத்மஸ்வபா⁴வ: விஶுத்³தா⁴ந்த:கரண: — ‘அஹஶ்ச க்ருஷ்ணமஹரர்ஜுநம் ச’ (ரு. மம். 6 । 1 । 9 । 1) இதி த³ர்ஶநாத் — திஷ்ட²தி ஸ்தி²திம் லப⁴தே । தேஷு ஸ: கத²ம் திஷ்ட²தீதி, ஆஹ — ப்⁴ராமயந் ப்⁴ரமணம் காரயந் ஸர்வபூ⁴தாநி யந்த்ராரூடா⁴நி யந்த்ராணி ஆரூடா⁴நி அதி⁴ஷ்டி²தாநி இவ — இதி இவஶப்³த³: அத்ர த்³ரஷ்டவ்ய: — யதா² தா³ருக்ருதபுருஷாதீ³நி யந்த்ராரூடா⁴நி । மாயயா ச்ச²த்³மநா ப்⁴ராமயந் திஷ்ட²தி இதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 61 ॥

அர்ஜுநஶப்³த³ஸ்ய உக்தார்த²த்வே ஶ்ருதிம் உதா³ஹரதி -

அஹஶ்சேதி ।

‘அஹஶ்ச க்ருஷ்ணம் அஹரர்ஜுநம் ச விவர்தேதே ரஜஸீ வேத்³யாபி⁴: । ‘ இத்யத்ர கிஞ்சித் அஹ: தாவத் க்ருஷ்ணம் - அஸ்வச்ச²ம் கலுஷிதமிவ லக்ஷ்யதே, கிஞ்சித்  புந: அஹ: அர்ஜுநம் - அதிஸ்வச்ச²ம் ஶுத்³த⁴ஸ்வபா⁴வம் உபலப்⁴யதே । ஏவம் அர்ஜுநஶப்³த³ஸ்ய ஶுக்லஶப்³த³பர்யாயதயா ப்ரயோக³த³ர்ஶநாத் உக்தார்த²த்வம் உசிதம் இத்யர்த²: ।

யந்த்ராரூடா⁴நீவ இதி கத²ம் உச்யதே ? தத்ராஹ -

இவ ஶப்³த³ இதி ।

ததே³வ ப்ரபஞ்சயதி -

யதே²தி ।

தா³ருமயாநி யந்த்ராணி யதா² லௌகிக: மாயாவீ மாயயா ப்⁴ராமயந் வர்ததே, ததா² ஈஶ்வரோ(அ)பி ஸர்வாணி பூ⁴தாநி ப்⁴ராமயந்நேவ ஹ்ருத³யே திஷ்ட²தி இத்யர்த²: ॥ 61 ॥