ஏவம் ப்ராப்தே ப்³ரூம: - ந ஶூத்³ரஸ்யாதி⁴கார: வேதா³த்⁴யயநாபா⁴வாதி³தி ।
அயமபி⁴ஸந்தி⁴: - யத்³யபி “ஸ்வாத்⁴யாயோ(அ)த்⁴யேதவ்ய:” இத்யத்⁴யயநவிதி⁴ர்ந கிஞ்சித்ப²லவத்கர்மாரப்⁴யாம்நாத:, நாப்யவ்யபி⁴சரிதக்ரதுஸம்ப³ந்த⁴பதா³ர்த²க³த:, நஹி ஜுஹ்வாதி³வத்ஸ்வாத்⁴யாயோ(அ)வ்யபி⁴சரிதக்ரதுஸப³ந்த⁴:, ததா²பி ஸ்வாத்⁴யாயஸ்யாத்⁴யயநஸம்ஸ்காரவிதி⁴ரத்⁴யயநஸ்யாபேக்ஷிதோபாயதாமவக³மயந் கிம் பிண்ட³பித்ருயஜ்ஞவத் ஸ்வர்க³ம் வா, ஸுவர்ணம் பா⁴ர்யமிதிவதா³ர்த²வாதி³கம் வா ப²லம் கல்பயித்வா விநியோக³ப⁴ங்கே³ந ஸ்வாத்⁴யாயேநாதீ⁴யீதேத்யேவமர்த²: கல்பதாம், கிம்வா பரம்பரயாப்யந்யதோ(அ)பேக்ஷிதமதி⁴க³ம்ய நிர்வ்ருணோத்விதி விஷயே, ந த்³ருஷ்டத்³வாரேண பரம்பரயாப்யந்யதோ(அ)பேக்ஷிதப்ரதிலம்பே⁴ ச யதா²ஶ்ருதிவிநியோகோ³பபத்தௌ ச ஸம்ப⁴வந்த்யாம் ஶ்ருதிவிநியோக³ப⁴ங்கே³நாத்⁴யயநாதே³வாஶ்ருதாத்³ருஷ்டப²லகல்பநோசிதா । த்³ருஷ்டஶ்ச ஸ்வாத்⁴யாயாத்⁴யயநஸம்ஸ்கார: । தேந ஹி புருஷேண ஸ ப்ராப்யதே, ப்ராப்தஶ்ச ப²லவத்கர்மப்³ரஹ்மாவபோ³த⁴மப்⁴யுத³யநி:ஶ்ரேயஸப்ரயோஜநமுபஜநயதி, நது ஸுவர்ணதா⁴ரணாதௌ³ த்³ருஷ்டத்³வாரேண கிஞ்சித்பரம்பரயாப்யஸ்த்யபேக்ஷிதம் புருஷஸ்ய, தஸ்மாத்³விபரிவ்ருத்ய ஸாக்ஷாத்³தா⁴ரணாதே³வ விநியோக³ப⁴ங்கே³ந ப²லம் கல்ப்யதே । யதா³ சாத்⁴யநஸம்ஸ்க்ருதேந ஸ்வாத்⁴யாயேந ப²லவத்கர்மப்³ரஹ்மாவபோ³தோ⁴ பா⁴வ்யமாநோ(அ)ப்⁴யுத³யநி:ஶ்ரேயஸப்ரயோஜந இதி ஸ்தா²பிதம் ததா³ யஸ்யாத்⁴யயநம் தஸ்யைவ கர்மப்³ரஹ்மாவபோ³தோ⁴(அ)ப்⁴யுத³யநி:ஶ்ரேயஸப்ரயோஜநோ நாந்யஸ்ய, யஸ்ய சோபநயநஸம்ஸ்காரஸ்தஸ்யைவாத்⁴யயநம், ஸ ச த்³விஜாதீநாமேவேத்யுபநயநாபா⁴வேநாத்⁴யயநஸம்ஸ்காராபா⁴வாத் புஸ்தகாதி³படி²தஸ்வாத்⁴யாயஜந்யோ(அ)ர்தா²வபோ³த⁴: ஶூத்³ராணாம் ந ப²லாய கல்பத இதி ஶாஸ்த்ரீயஸாமர்த்²யாபா⁴வாந்ந ஶூத்³ரோ ப்³ரஹ்மவித்³யாயாமதி⁴க்ரியத இதி ஸித்³த⁴ம் ।
யஜ்ஞே(அ)நவக்லுப்த இதி ।
யஜ்ஞக்³ரஹணமுபலக்ஷணார்த²ம் । வித்³யாயாமநவக்லுப்த இத்யபி த்³ரஷ்டவ்யம் । ஸித்³த⁴வத³பி⁴தா⁴நஸ்ய ந்யாயபூர்வகத்வாந்ந்யாயஸ்ய சோப⁴யத்ர ஸாம்யாத் ।
த்³விதீயம் பூர்வபக்ஷமநுபா⁴ஷதே -
யத்புந: ஸம்வர்க³வித்³யாயாமிதி ।
தூ³ஷயதி -
ந தல்லிங்க³ம் ।
குத: ।
ந்யாயாபா⁴வாத் ।
ந தாவச்சூ²த்³ர: ஸம்வர்க³வித்³யாயாம் ஸாக்ஷாச்சோத்³யதே, யதா² “ஏதயா நிஷாத³ஸ்த²பதிம் யாஜயேத்” இதி நிஷாத³ஸ்த²பதி: । கிந்த்வர்த²வாத³க³தோ(அ)யம் ஶூத்³ரஶப்³த³:, ஸ சாந்யத: ஸித்³த⁴மர்த²வத்³யோதயதி ந து ப்ராபயதீத்யத்⁴வரமீமாம்ஸகா: । அஸ்மாகம் து அந்யபராத³பி வாக்யாத³ஸதி பா³த⁴கே ப்ரமாணாந்தரேணார்தோ²(அ)வக³ம்யமாநோ விதி⁴நா சாபேக்ஷித: ஸ்வீக்ரியத ஏவ । ந்யாயஶ்சாஸ்மிந்நர்தே² உக்தோ பா³த⁴க: । நச வித்⁴யபேக்ஷாஸ்தி, த்³விஜாத்யதி⁴காரப்ரதிலம்பே⁴ந விதே⁴: பர்யவஸாநாத் । வித்⁴யுத்³தே³ஶக³தத்வே த்வயம் ந்யாயோ(அ)போத்³யதே வசநப³லாந்நிஷாத³ஸ்த²பதிவந்ந த்வேஷ வித்⁴யுத்³தே³ஶக³த இத்யுக்தம் । தஸ்மாந்நார்த²வாத³மாத்ராச்சூ²த்³ராதி⁴காரஸித்³தி⁴ரிதி பா⁴வ: ।
அபி ச கிமர்த²வாத³ப³லாத்³வித்³யாமாத்ரே(அ)தி⁴கார: ஶூத்³ரஸ்ய கல்பதே ஸம்வர்க³வித்³யாயாம் வா ந தாவத்³வித்³யாமாத்ர இத்யாஹ -
காமம் சாயமிதி ।
நஹி ஸம்வர்க³வித்³யாயாமர்த²வாத³: ஶ்ருதோ வித்³யாமாத்ரே(அ)தி⁴காரிணமுபநயத்யதிப்ரஸங்கா³த் । அஸ்து தர்ஹி ஸம்வர்க³வித்³யாயாமேவ ஶூத்³ரஸ்யாதி⁴கார இத்யத ஆஹ -
அர்த²வாத³ஸ்த²த்வாதி³தி ।
தத்கிமேதச்சூ²த்³ரபத³ம் ப்ரமத்தகீ³தம், ந சைத்யத்³யுக்தம், துல்யம் ஹி ஸாம்ப்ரதா³யிகமித்யத ஆஹ -
ஶக்யதே சாயம் ஶூத்³ரஶப்³த³ இதி ।
ஏவம் கிலாத்ரோபாக்²யாயதே - ஜாநஶ்ருதி: பௌத்ராயணோ ப³ஹுதா³யீ ஶ்ரத்³தா⁴தே³யோ ப³ஹுபாக்ய: ப்ரியாதிதி²ர்ப³பூ⁴வ । ஸ ச தேஷு தேஷு க்³ராமநக³ரஶ்ருங்கா³டகேஷு விவிதா⁴நாமந்நபாநாநாம் பூர்ணாநதிதி²ப்⁴ய ஆவஸதா²ந் காரயாமாஸ । ஸர்வத ஏத்யைதேஷ்வாவஸதே²ஷு மமாந்நபாநமர்தி²ந உபயோக்ஷ்யந்த இதி । அதா²ஸ்ய ராஜ்ஞோ தா³நஶௌண்ட³ஸ்ய கு³ணக³ரிமஸந்தோஷிதா: ஸந்தோ தே³வர்ஷயோ ஹம்ஸரூபமாஸ்தா²ய தத³நுக்³ரஹாய தஸ்ய நிதா³க⁴ஸமயே தோ³ஷா ஹர்ம்யதலஸ்த²ஸ்யோபரி மாலாமாப³த்⁴யாஜக்³மு: । தேஷாமக்³ரேஸரம் ஹம்ஸம் ஸம்போ³த்⁴ய ப்ருஷ்ட²த: பதந்நேகதமோ ஹம்ஸ: ஸாத்³பு⁴தமப்⁴யுவாத³ । போ⁴ போ⁴ ப⁴ல்லாக்ஷ ப⁴ல்லாக்ஷ, ஜாநஶ்ருதேரஸ்ய பௌத்ராயணஸ்ய த்³யுநிஶம் த்³யுலோக ஆயதம் ஜ்யோதிஸ்தந்மா ப்ரஸாங்க்ஷீர்மைதத்த்வா தா⁴க்ஷீதி³தி । தமேவமுக்தவந்தமக்³ரகா³மீ ஹம்ஸ: ப்ரத்யுவாச । கம் வரமேநமேதத்ஸந்தம் ஸயுக்³வாநமிவ ரைக்வமாத்த² । அயமர்த²: - வர இதி ஸோபஹாஸமவரமாஹ । அத²வா வரோ வராகோ(அ)யம் ஜாநஶ்ருதி: । கமித்யாக்ஷேபே । யஸ்மாத³யம் வராகஸ்தஸ்மாத்கமேநம் கிம்பூ⁴தமேதம் ஸந்தம் ப்ராணிமாத்ரம் ரைக்வமிவ ஸயுக்³வாநமாத்த² । யுக்³வா க³ந்த்ரீ ஶகடீ தயா ஸஹ வர்தத இதி ஸ யுக்³வா ரைக்வஸ்தமிவ கமேநம் ப்ராணிமாத்ரம் ஜாநஶ்ருதிமாத்த² । ரைக்வஸ்ய ஹி ஜ்யோதிரஸஹ்யம் நத்வேதஸ்ய ப்ராணிமாத்ரஸ்ய । தஸ்ய ஹி ப⁴க³வத: புண்யஜ்ஞாநஸம்பா⁴ரஸம்ப்⁴ருதஸ்ய ரைக்வஸ்ய ப்³ரஹ்மவிதோ³ த⁴ர்மே த்ரைலோக்யோத³ரவர்திப்ராணப்⁴ருந்மாத்ரத⁴ர்மோ(அ)ந்தர்ப⁴வதி ந புநா ரைக்வத⁴ர்மகக்ஷாம் கஸ்யசித்³த⁴ர்மோ(அ)வகா³ஹத இதி । அதை²ஷ ஹம்ஸவசநாதா³த்மநோ(அ)த்யந்தநிகர்ஷமுத்கர்ஷகாஷ்டா²ம் ச ரைக்வஸ்யோபஶ்ருத்ய விஷண்ணமாநஸோ ஜாநஶ்ருதி: கிதவ இவாக்ஷபராஜித: பௌந:புந்யேந நி:ஶ்வஸந்நுத்³வேலம் கத²ம் கத²மபி நிஶீத²மதிவாஹயாம்ப³பூ⁴வ । ததோ நிஶாவஸாநபிஶுநமநிப்⁴ருதவந்தா³ருவ்ருந்த³ப்ராரப்³த⁴ஸ்துதிஸஹஸ்ரஸம்வலிதம் மங்க³லதூர்யநிர்கோ⁴ஷமாகர்ண்ய தல்பதலஸ்த² ஏவ ராஜா ஏகபதே³ யந்தாரமாஹூயாதி³தே³ஶ, வயஸ்ய, ரைக்வாஹ்வயம் ப்³ரஹ்மவித³மேகரதிம் ஸயுக்³வாநமதிவிவிக்தேஷு தேஷு தேஷு விபிநநக³நிகுஞ்ஜநதீ³புலிநாதி³ப்ரதே³ஶேஷ்வந்விஷ்ய ப்ரயத்நதோ(அ)ஸ்மப்⁴யமாசக்ஷ்வேதி । ஸ ச தத்ர தத்ராந்விஷ்யந் க்வசித³திவிவிக்தே தே³ஶே ஶகடஸ்யாத⁴ஸ்தாத் பாமாநம் கண்டூ³யமாநம் ப்³ராஹ்மணாயநமத்³ராக்ஷீத் । தம் ச த்³ருஷ்ட்வா ரைக்வோ(அ)யம் ப⁴விதேதி ப்ரதிபா⁴வாநுபவிஶ்ய ஸவிநயமப்ராக்ஷீத் , த்வமஸி ஹே ப⁴க³வந் , ஸயுக்³வா ரைக்வ இதி । தஸ்ய ச ரைக்வபா⁴வாநுமதிம் ச தைஸ்தைரிங்கி³தைர்கா³ர்ஹஸ்த்²யேச்சா²ம் த⁴நாயாம் சோந்நீய யந்தா ராஜ்ஞே நிவேத³யாமாஸ । ராஜா து தம் நிஶம்ய க³வாம் ஷட்ஶதாநி நிஷ்கம் ச ஹாரம் சாஶ்வதரீரத²ம் சாதா³ய ஸத்வரம் ரைக்வம் ப்ரதிசக்ரமே । க³த்வா சாப்⁴யுவாத³ । ஹை ரைக்வ, க³வாம் ஷட்ஶதாநீமாநி நிஷ்கஶ்ச ஹாரஶ்சாயமஶ்வதரீரத²:, ஏததா³த³த்ஸ்வ, அநுஶாதி⁴ மாம் ப⁴க³வந்நிதி । தமேவமுக்தவந்தம் ப்ரதி ஸாடோபம் ச ஸஸ்ப்ருஹம் சோவாச ரைக்வ: । அஹ ஹாரேத்வா ஶூத்³ர, தவைவ ஸஹ கோ³பி⁴ரஸ்த்விதி । அஹேதி நிபாத: ஸாடோபமாமந்த்ரணே । ஹாரேண யுக்தா இத்வா க³ந்த்ரீ ரதோ² ஹாரேத்வா ஸ கோ³பி⁴: ஸஹ தவைவாஸ்து, கிமேதந்மாத்ரேண மம த⁴நேநாகல்பவர்திநோ கா³ர்ஹஸ்த்²யஸ்ய நிர்வாஹாநுபயோகி³நேதி பா⁴வ: । ஆஹரேத்வேதி து பாடோ²(அ)நர்த²கதயா ச கோ³பி⁴: ஸஹேத்யத்ர ப்ரதிஸம்ப³ந்த்⁴யநுபாதா³நேந சாசார்யைர்தூ³ஷித: । தத³ஸ்யாமாக்²யாயிகாயாம் ஶக்ய: ஶூத்³ரஶப்³தே³ந ஜாநஶ்ருதீ ராஜந்யோ(அ)ப்யவயவவ்யுத்பத்த்யா வக்தும் । ஸ ஹி ரைக்வ: பரோக்ஷஜ்ஞதாம் சிக்²யாபயிஷுராத்மநோ ஜாநஶ்ருதே: ஶூத்³ரேதி ஶுசம் ஸூசயாமாஸ । கத²ம் புந: ஶூத்³ரஶப்³தே³ந ஶுகு³த்பந்நா ஸூச்யத இதி ।
உச்யதே -
ததா³த்³ரவணாத் ।
தத்³வ்யாசஷ்டே - ஶுசமபி⁴து³த்³ராவ ஜாநஶ்ருதி: । ஶுசம் ப்ராப்தவாநித்யர்த²: । ஶுசா வா ஜாநஶ்ருதி: து³த்³ருவே । ஶுசா ப்ராப்த இத்யர்த²: । அத²வா ஶுசா ரைக்வம் ஜாநஶ்ருதிர்து³த்³ராவ க³தவாந் । தஸ்மாத்ததா³த்³ரவணாதி³தி தச்ச²ப்³தே³ந ஶுக்³வா ஜாநஶ்ருதிர்வா ரைக்வோ வா பராம்ருஶ்யத இத்யுக்தம் ॥ 34 ॥