ப்³ருஹதா³ரண்யகோபநிஷத்³பா⁴ஷ்யம்
ப்ரத²மோ(அ)த்⁴யாய:த்ருதீயம் ப்³ராஹ்மணம்
ஆநந்த³கி³ரிடீகா (ப்³ருஹதா³ரண்யக)
 
தே ஹ வாசமூசுஸ்த்வம் ந உத்³கா³யேதி ததே²தி தேப்⁴யோ வாகு³த³கா³யத் । யோ வாசி போ⁴க³ஸ்தம் தே³வேப்⁴ய ஆகா³யத்³யத்கல்யாணம் வத³தி ததா³த்மநே । தே விது³ரநேந வை ந உத்³கா³த்ராத்யேஷ்யந்தீதி தமபி⁴த்³ருத்ய பாப்மநாவித்⁴யந்ஸ ய: ஸ பாப்மா யதே³வேத³மப்ரதிரூபம் வத³தி ஸ ஏவ ஸ பாப்மா ॥ 2 ॥
தே தே³வா:, ஹ ஏவம் விநிஶ்சித்ய, வாசம் வாக³பி⁴மாநிநீம் தே³வதாம் , ஊசு: உக்தவந்த: ; த்வம் , ந: அஸ்மப்⁴யம் , உத்³கா³ய ஔத்³கா³த்ரம் கர்ம குருஷ்வ ; வாக்³தே³வதாநிர்வர்த்யமௌத்³கா³த்ரம் கர்ம த்³ருஷ்டவந்த:, தாமேவ ச தே³வதாம் ஜபமந்த்ராபி⁴தே⁴யாம் — ‘அஸதோ மா ஸத்³க³மய’ இதி । அத்ர சோபாஸநாயா: கர்மணஶ்ச கர்த்ருத்வேந வாகா³த³ய ஏவ விவக்ஷ்யந்தே । கஸ்மாத் ? யஸ்மாத்பரமார்த²தஸ்தத்கர்த்ருகஸ்தத்³விஷய ஏவ ச ஸர்வோ ஜ்ஞாநகர்மஸம்வ்யவஹார: । வக்ஷ்யதி ஹி ‘த்⁴யாயதீவ லேலாயதீவ’ (ப்³ரு. உ. 4 । 3 । 7) இத்யாத்மகர்த்ருகத்வாபா⁴வம் விஸ்தரத: ஷஷ்டே² । இஹாபி ச அத்⁴யாயாந்தே உபஸம்ஹரிஷ்யதி அவ்யாக்ருதாதி³க்ரியாகாரகப²லஜாதம் — ‘த்ரயம் வா இத³ம் நாம ரூபம் கர்ம’ (ப்³ரு. உ. 1 । 6 । 1) இதி — அவித்³யாவிஷயம் । அவ்யாக்ருதாத்து யத்பரம் பரமாத்மாக்²யம் வித்³யாவிஷயம் அநாமரூபகர்மாத்மகம் , ‘நேதி நேதி’ (ப்³ரு. உ. 2 । 3 । 6) இதி இதரப்ரத்யாக்²யாநேநோபஸம்ஹரிஷ்யதி ப்ருத²க் । யஸ்து வாகா³தி³ஸமாஹாரோபாதி⁴பரிகல்பித: ஸம்ஸார்யாத்மா, தம் ச வாகா³தி³ஸமாஹாரபக்ஷபாதிநமேவ த³ர்ஶயிஷ்யதி — ‘ஏதேப்⁴யோ பூ⁴தேப்⁴ய: ஸமுத்தா²ய தாந்யேவாநுவிநஶ்யதி’ (ப்³ரு. உ. 2 । 4 । 12) இதி தஸ்மாத்³யுக்தா வாகா³தீ³நாமேவ ஜ்ஞாநகர்மகர்த்ருத்வப²லப்ராப்திவிவக்ஷா । ததே²தி ததா²ஸ்த்விதி, தே³வைருக்தா வாக் தேப்⁴ய: அர்தி²ப்⁴ய: அர்தா²ய, உத³கா³யத் உத்³கா³நம் க்ருதவதீ । க: புநரஸௌ தே³வேப்⁴யோ(அ)ர்தா²யோத்³கா³நகர்மணா வாசா நிர்வர்தித: கார்யவிஶேஷ இதி, உச்யதே — யோ வாசி — நிமித்தபூ⁴தாயாம் — வாகா³தி³ஸமுதா³யஸ்ய ய உபகாரோ நிஷ்பத்³யதே வத³நாதி³வ்யாபாரேண, ஸ ஏவ । ஸர்வேஷாம் ஹ்யஸௌ வாக்³வத³நாபி⁴நிர்வ்ருத்தோ போ⁴க³: ப²லம் । தம் போ⁴க³ம் ஸா த்ரிஷு பவமாநேஷு க்ருத்வா அவஶிஷ்டேஷு நவஸு ஸ்தோத்ரேஷு வாசநிகமார்த்விஜ்யம் ப²லம் — யத்கல்யாணம் ஶோப⁴நம் , வத³தி வர்ணாநபி⁴நிர்வர்தயதி, தத் — ஆத்மநே மஹ்யமேவ । தத்³த்⁴யஸாதா⁴ரணம் வாக்³தே³வாதாயா: கர்ம, யத்ஸம்யக்³வர்ணாநாமுச்சாரணம் ; அதஸ்ததே³வ விஶேஷ்யதே — ‘யத்கல்யாணம் வத³தி’ இதி । யத்து வத³நகார்யம் ஸர்வஸங்கா⁴தோபகாராத்மகம் , தத்³யாஜமாநமேவ । தத்ர கல்யாணவத³நாத்மஸம்ப³ந்தா⁴ஸங்கா³வஸரம் தே³வதாயா ரந்த்⁴ரம் ப்ரதிலப்⁴ய தே விது³: அஸுரா: ; கத²ம் ? அநேநோத்³கா³த்ரா, ந: அஸ்மாந் , ஸ்வாபா⁴விகம் ஜ்ஞாநம் கர்ம ச, அபி⁴பூ⁴ய அதீத்ய, ஶாஸ்த்ரஜநிதகர்மஜ்ஞாநரூபேண ஜ்யோதிஷோத்³கா³த்ராத்மநா அத்யேஷ்யந்தி அதிக³மிஷ்யந்தி — இத்யேவம் விஜ்ஞாய, தமுத்³கா³தாரம் , அபி⁴த்³ருத்ய அபி⁴க³ம்ய, ஸ்வேந ஆஸங்க³லக்ஷணேந பாப்மநா அவித்⁴யந் தாடி³தவந்த: ஸம்யோஜிதவந்த இத்யர்த²: । ஸ ய: ஸ பாப்மா — ப்ரஜாபதே: பூர்வஜந்மாவஸ்த²ஸ்ய வாசி க்ஷிப்த: ஸ ஏஷ ப்ரத்யக்ஷீக்ரியதே — கோ(அ)ஸௌ ? யதே³வேத³மப்ரதிரூபம் அநநுரூபம் ஶாஸ்த்ரப்ரதிஷித்³த⁴ம் வத³தி, யேந ப்ரயுக்தோ(அ)ஸப்⁴யபீ³ப⁴த்ஸாந்ருதாத்³யநிச்ச²ந்நபி வத³தி ; அநேந கார்யேணாப்ரதிரூபவத³நேநாநுக³ம்யமாந: ப்ரஜாபதே: கார்யபூ⁴தாஸு ப்ரஜாஸு வாசி வர்ததே ; ஸ ஏவாப்ரதிரூபவத³நேநாநுமித:, ஸ ப்ரஜாபதேர்வாசி க³த: பாப்மா ; காரணாநுவிதா⁴யி ஹி கார்யமிதி ॥

ஜ்ஞாநமிஹ பரீக்ஷ்யமாணமித்யேதத்ப்ரஸம்கா³க³தம் விசாரம் பரிஸமாப்ய தே ஹ வாசமித்யாதி³ வ்யாசஷ்டே —

தே தே³வா இதி ।

அசேதநாயா வாசோ நியோஜ்யத்வம் வாரயதி —

வாக³பி⁴மாநிநீமிதி ।

நியோக்த்ரூணாம் தே³வாநாமபி⁴ப்ராயமாஹ —

வாக்³தே³வதேதி ।

நந்வௌத்³கா³த்ரம் கர்ம ஜபமந்த்ரப்ரகாஶ்யா தே³வதா நிர்வர்தயிஷ்யதி ந து வாக்³தே³வதேதி தத்ரா(அ)(அ)ஹ —

தாமேவேதி ।

அஸதோ மா ஸத்³க³மயேதி ஜபமந்த்ராபி⁴தே⁴யாம் த்³ருஷ்டவந்த இதி பூர்வேண ஸம்ப³ந்த⁴: —

வாகா³த்³யாஶ்ரயம் கர்த்ருத்வாதி³ த³ர்ஶயதோ(அ)ர்த²வாத³ஸ்ய ப்ராஸம்கி³கம் தாத்பர்யமாஹ —

அத்ர சேதி ।

ஆத்மாஶ்ரயே கர்த்ருத்வாதா³வவபா⁴ஸமாநே தஸ்ய வாகா³த்³யாஶ்ரயத்வமயுக்தமித்யாஹ —

கஸ்மாதி³தி ।

பரஸ்ய ஜீவஸ்ய வா கர்த்ருத்வாதி³ விவக்ஷிதமிதி விகல்ப்யா(அ)(அ)த்³யம் தூ³ஷயதி —

யஸ்மாதி³தி ।

விசாரத³ஶாயாம் வாகா³தி³ஸம்கா⁴தஸ்ய க்ரியாதி³ஶக்திமத்த்வாத்கர்த்ருத்வாதி³ஸ்ததா³ஶ்ரயோ யஸ்மாத்ப்ரதீதஸ்தஸ்மாத்பரஸ்யா(அ)(அ)த்மந: ஸ்வதஸ்தச்ச²க்திஶூந்யஸ்ய ந ததா³ஶ்ரயத்வமித்யர்த²: ।

கிஞ்சாவித்³யாஶ்ரய: ஸர்வோ வ்யவஹாரோ ந தத்³தீ⁴நே பரஸ்மிந்நவதரதீத்யாஹ —

தத்³விஷய இதி ।

“கர்தா ஶாஸ்த்ரார்த²வத்த்வாத்” இதி ந்யாயேந கர்த்ருத்வமாத்மநோ(அ)ங்கீ³கர்தவ்யமித்யாஶங்க்ய ‘யதா² ச தக்ஷோப⁴யதா²’(ப்³ர. ஸூ. 2.3.40) இதி ந்யாயாதௌ³பாதி⁴கம் தஸ்மிந்கர்த்ருத்வமித்யபி⁴ப்ரேத்யா(அ)(அ)ஹ —

வக்ஷ்யதி ஹீதி ।

யது³க்தமவித்³யாவிஷய: ஸர்வோ வ்யவஹார இதி தத்ர வாக்யஶேஷமநுகூலயதி —

இஹாபீதி ।

இதஶ்ச பரஸ்மிந்நாத்மநி கர்த்ருத்வாதி³வ்யவஹாரோ நாஸ்தீத்யாஹ —

அவ்யாக்ருதாத்த்விதி ।

அநாமரூபகர்மாத்மகமித்யஸ்மாது³பரிஷ்டாத்தத்பத³மத்⁴யாஹர்தவ்யம் ப்ருத²க³வித்³யாவிஷயாத்க்ரியாகாரகப²லஜாதாதி³தி ஶேஷ: ।

மா பூ⁴த்பரமாத்மா கர்த்ருத்வாத்³யாஶ்ரயோ ஜீவஸ்து ஸ்யாதி³தி த்³விதீயமாஶங்க்யா(அ)(அ)ஹ —

யஸ்த்விதி ।

ஜீவஶப்³த³வாச்யஸ்ய விஶிஷ்டஸ்ய கல்பிதத்வாந்ந தாத்த்விகம் கர்த்ருத்வாதி³கம் கிந்து தத்³த்³வாரா ஸ்வரூபே ஸமாரோபிதமிதி பா⁴வ: ।

ஆத்மநி தாத்த்விககர்த்ருத்வாத்³யபா⁴வே ப²லிதமர்த²வாத³தாத்பர்யமுபஸம்ஹரதி —

தஸ்மாதி³தி ।

தாத்பர்யமர்த²வாத³ஸ்யோக்த்வா நியுக்தயா வாக்³தே³வதயா யத்க்ருதம் தது³பந்யஸ்யதி —

ததே²த்யாதி³நா ।

உத்³கா³த்ருத்வம் ஜபமந்த்ரப்ரகாஶ்யத்வம் சா(அ)(அ)த்மநோ(அ)ங்கீ³க்ருத்ய வாகு³த்³கா³நே ப்ரவ்ருத்தா சேத்தயா கஶ்சிது³பகாரோ தே³வாநாமுத்³கா³நேந நிர்வர்தநீய: ஸ ச நாஸ்தீதி ஶங்கதே —

க: புநரிதி ।

வத³நாதி³வ்யாபாரே ஸதி ய: ஸுக²விஶேஷஸம்கா⁴த்ஸ நிஷ்பத்³யதே ஸ ஏவ கார்யவிஶேஷ இத்யாஹ —

உச்யத இதி ।

யோ வாசீதி ப்ரதீகமாதா³ய வ்யாக்²யாயதே கத²ம் புநர்வாசோ வசநம் சக்ஷுஷோ த³ர்ஶநமித்யாதி³நா நிஷ்பந்நம் ப²லம் ஸர்வஸாதா⁴ரணமித்யாஶங்க்யாநுப⁴வமநுஸ்ருத்யா(அ)(அ)ஹ —

ஸர்வேஷாமிதி ।

கிஞ்ச தே³வார்த²முத்³கா³யந்த்யா வாச: ஸ்வார்த²மபி கிஞ்சிது³த்³கா³நமஸ்தி । ததா² ச ஜ்யோதிஷ்டோமே த்³வாத³ஶ ஸ்தோத்ராணி தத்ர த்ரிஷு பவமாநாக்²யேஷு ஸ்தோத்ரேஷு யாஜமாநம் ப²லமுத்³கா³நேந க்ருத்வா ஶிஷ்டேஷு நவஸு ஸ்தோத்ரேஷு யத்கல்யாணவத³நஸாமர்த்²யம் ததா³த்மநே ஸ்வார்த²மேவா(அ)(அ)கா³யதி³த்யாஹ —

தம் போ⁴க³மிதி ।

ருத்விஜாம் க்ரீதத்வாந்ந ப²லஸம்ப³ந்த⁴: ஸம்ப⁴வதீத்யாஶங்க்யா(அ)(அ)ஹ —

வாசநிகமிதி ।

’அதா²(அ)(அ)த்மநே(அ)ந்நாத்³யமாகா³யத்’ இதி ஶ்ருதமித்யர்த²: ।

கல்யாணவத³நஸாமர்த்²யஸ்ய ஸ்வார்த²த்வம் ஸமர்த²யதே —

தத்³தீ⁴தி ।

கல்யாணவத³நம் வாசோ(அ)ஸாதா⁴ரணம் சேத்கஸ்தர்ஹி யோ வாசீத்யாதே³ர்விஷயஸ்தத்ரா(அ)(அ)ஹ —

யத்த்விதி ।

வாக்³தே³வதாயாமஸுராணாமவகாஶம் த³ர்ஶயதி —

தத்ரேதி ।

ஸ்வார்தே² பரார்தே² சோத்³கா³நே ஸதீதி யாவத் । கல்யாணவத³நஸ்யா(அ)(அ)த்மநா வாசைவ ஸம்ப³ந்தே⁴ யோ(அ)யமாஸம்கோ³(அ)பி⁴நிவேஶ: ஸ ஏவாவஸரோ தே³வதாயாஸ்தமவஸரம் ப்ராப்யேத்யர்த²: ।

அவஸரமேவ வ்யாகரோதி —

ரந்த்⁴ரமிதி ।

அஸ்மாநதீத்யேதி ஸம்ப³ந்த⁴: ।

கோ(அ)ஸாவஸுராத்யயஸ்தம் வ்யாசஷ்டே —

ஸ்வாபா⁴விகமிதி ।

தத்ரோபாயமுபந்யஸ்யதி —

ஶாஸ்த்ரேதி ।

அஸுராநபி⁴பூ⁴ய கேநாத்மநா தே³வா: ஸ்தா²ஸ்யந்தீதி விவக்ஷாயாமாஹ —

ஜ்யோதிஷேதி ।

ப்ரஜாபதேர்வாசி பாப்மா க்ஷிப்தோ(அ)ஸுரைரிதி குதோ(அ)வக³ம்யதே தத்ரா(அ)(அ)ஹ —

ஸ ய: ஸ பாப்மேதி ।

ப்ரதிஷித்³த⁴வத³நமேவ பாப்மேத்யயுக்தமத்³ருஷ்டஸ்ய க்ரியாதிரிக்தத்வாங்கீ³காராதி³த்யாஶங்க்யா(அ)(அ)ஹ —

யேநேதி ।

அஸப்⁴யம் ஸபா⁴நர்ஹம் ஸ்த்ரீவர்ணநாதி³ । பீ³ப⁴த்ஸம் ப⁴யாநகம் ப்ரேதாதி³வர்ணநம் । அந்ருதமயதா²த்³ருஷ்டவசநம் । ஆதி³ஶப்³தா³த்பிஶுநத்வம் க்³ருஹ்யதே ।

கிமத்ர ப்ரஜாபதேர்வாசி பாப்மஸத்த்வே மாநமுக்தம் ப⁴வதீத்யாஶங்க்ய ஸ ஏவ ஸ பாப்மேதி வ்யாகரோதி —

அநேநேதி ।

ப்ராஜாபத்யாஸு ப்ரஜாஸு ப்ரதிபந்நேநாஸத்யவத³நாதி³நா லிங்கே³ந தத்³வாசி பாப்மா(அ)நுமீயதே । விமதம் காரணபூர்வகம் கார்யத்வாத்³க⁴டவத் । ந ச ப்ரஜாக³தம் து³ரிதம் ப்ராஜாபத்யம் தத்³விநா ஹேத்வந்தராதே³வ ஸ்யாத்காரணாநுவிதா⁴யித்வாத்கார்யஸ்ய । ந ச தத்காரணே(அ)பி பரஸ்மிந்ப்ரஸம்க³: ‘அபாபவித்³த⁴ம்’(ஈ. உ. 8) இதி ஶ்ருதே: । ந ச ‘ந ஹ வை தே³வாந்பாபம் க³ச்ச²தி’(ப்³ரு.உ.1।5।20) இதி ஶ்ருதேர்ந ஸூத்ரே(அ)பி பாபவேத⁴ஸ்தஸ்ய ப²லாவஸ்த²ஸ்யாபாபத்வே(அ)பி யஜமாநாவஸ்த²ஸ்ய தத்³பா⁴வாதி³த்யர்த²: । ஆத்³யஸகாராப்⁴யாம் காரணஸ்த²ம் பாப்மாநமநூத்³ய தஸ்யைவ கார்யஸ்த²த்வமுச்யதே । உத்தராப்⁴யாம் து கார்யஸ்த²ம் பாப்மாநமநூத்³ய தஸ்யைவ காரணஸ்த²த்வமிதி விபா⁴க³ம் ॥2॥