తమేవమాచార్యం ప్రతి సంవాదం కుర్వన్తం భయావిష్టం రాజానం దృష్ట్వా తదభ్యాశవర్తీ పితామహస్తద్ - బుద్ధ్యనురోధార్థమిత్థం కృతవానిత్యాహ -

తస్యేతి ।

రాజ్ఞో దుర్యోధనస్య హర్షం - బుద్ధిగతముల్లాసవిశేషం పరపరిభవద్వారా స్వకీయవిజయద్వారకం సమ్యగుత్పాదయన్ భయం తదీయమపనినీషురుచ్చైః సింహనాదం కృత్వా శఙ్ఖమాపూరితవాన్ । కిమితి దుర్యోధనస్య హర్షముత్పాదయితుం పితామహో యతతే, కురువృద్ధత్వాత్ తస్య కురురాజత్వాత్ పితామహత్వాచ్చాస్య దుర్యోధనభయాపనయనార్థా ప్రవృత్తిరుచితా, తదుపజీవితయా తద్వశత్వాచ్చ । తస్య చ సింహనాదే శఙ్ఖశబ్దే చ పరేషాం హృదయవ్యథా సమ్భావ్యతే, దూరాదేవ అరినివహం ప్రతి భయజననలక్షణప్రతాపత్వాదిత్యర్థః ॥ ౧౨ ॥