ಭೀಷ್ಮದ್ರೋಣಾದೀನಾಮನ್ಯೇಷಾಂ ಚ ರಾಜ್ಞಾಮಂತಿಕೇ ರಥಂ ಸ್ಥಾಪಯಿತ್ವಾ ಭಗವಾನ್ ಕಿಂ ಕೃತವಾನಿತಿ ತದಾಹ -

ಉವಾಚೇತಿ ।

ಏತಾನ್ - ಅಭ್ಯಾಶೇ ವರ್ತಮಾನಾನ್ , ಕುರೂನ್ - ಕುರುವಂಶಪ್ರಸೂತಾನ್ ಭವದ್ಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ಯುದ್ಧಾರ್ಥಂ ಸಂಗತಾನ್ ಪಶ್ಯ ।  ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ಯೈಃ ಸಹಾತ್ರ ಯುಯುತ್ಸಾ ತವೋಪಾವರ್ತತೇ ತೈಃ ಸಾಕಂ ಯುದ್ಧಂ ಕುರು ।  ನೋ ಖಲ್ವೇತೇಷಾಂ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಶಿಕ್ಷಾವತಾಂ ಮಹೀಕ್ಷಿತಾಮುಪೇಕ್ಷೋಪಪದ್ಯತೇ, ಸಾರಥ್ಯೇ ತು ನ ಮನಃ ಖೇದನೀಯಮಿತ್ಯರ್ಥಃ ॥ ೨೫ ॥