ದುರ್ಯೋಧನಾದೀನಾಂ ಶತ್ರೂಣಾಂ ನಿಗ್ರಹೇ ಪ್ರೀತಿಪ್ರಾಪ್ತಿಸಂಭವಾದ್ಯುದ್ಧಂ ಕರ್ತವ್ಯಮಿತ್ಯಾಶಂಕ್ಯಾಹ –

ನಿಹತ್ಯೇತಿ ।

ಯದಿ ಪುನರಮೀ ದುರ್ಯೋಧನಾದಯೋ ನ ನಿಗೃಹ್ಯೇರನ್ ಭವಂತಸ್ತರ್ಹಿ ತೈರ್ನಿಗೃಹೀತಾ ದುಃಖಿತಾಃ ಸ್ಯುರಿತ್ಯಾಶಂಕ್ಯಾಹ -

ಪಾಪಮೇವೇತಿ ।

ಯದೀಮೇ ದುರ್ಯೋಧನಾದಯೋ ನಿರ್ದೋಷಾನೇವಾಸ್ಮಾನ್  ಅಕಸ್ಮಾದ್ಯುದ್ಧಭೂಮೌ ಹನ್ಯುಃ, ತದೈತಾನ್ ‘ಅಗ್ನಿದೋ ಗರದಶ್ಚ’ (ಮನುಃ ೮.೩೫೦) ಇತ್ಯಾದಿಲಕ್ಷಣೋಪೇತಾನಾತತಾಯಿನೋ ನಿರ್ದೋಷಸ್ವಜನಹಿಂಸಾಪ್ರಯುಕ್ತಂ ಪಾಪಂ ಪೂರ್ವಮೇವ ಪಾಪಿನಃ ಸಮಾಶ್ರಯೇದಿತ್ಯರ್ಥಃ ।  ಅಥವಾ - ಯದ್ಯಪ್ಯೇತೇ ಭವಂತ್ಯಾತತಾಯಿನಃ, ತಥಾಪ್ಯೇತಾನ್ ಅತಿಶೋಚ್ಯಾನ್ ದುರ್ಯೋಧನಾದೀನ್ ಹಿಂಸಿತ್ವಾ ಹಿಂಸಾಕೃತಂ ಪಾಪಮಸ್ಮಾನೇವಾಶ್ರಯೇತ್ , ಅತೋ ನಾಸ್ಮಾಭಿರೇತೇ ಹಂತವ್ಯಾ ಇತ್ಯರ್ಥಃ । ಅಥವಾ - ಗುರುಭ್ರಾತೃಸುಹೃತ್ಪ್ರಭೃತೀನೇತಾನ್ ಹತ್ವಾ ವಯಮಾತತಾಯಿನಃ ಸ್ಯಾಮ, ತತಶ್ಚೈತಾನ್ ಹತ್ವಾ ಹಿಂಸಾಕೃತಂ ಪಾಪಮಾತತಾಯಿನೋಽಸ್ಮಾನೇವ ಸಮಾಶ್ರಯೇತ್ ಇತಿ  ಯುದ್ಧಾತ್ ಉಪರಮಣಮಸ್ಮಾಕಂ ಶ್ರೇಯಸ್ಕರಮಿತ್ಯರ್ಥಃ ॥ ೩೬ ॥