‘அஹிம்ஸா பரமோ த⁴ர்மோ பி⁴க்ஷாஶநம் ச ‘ இத்யேவம்லக்ஷணயா பு³த்³த்⁴யா யுத்³த⁴வைமுக்²யமர்ஜுநஸ்ய ஶ்ருத்வா ஸ்வபுத்ராணாம் ராஜ்யைஶ்வர்யமப்ரசலிதமவதா⁴ர்ய ஸ்வஸ்த²ஹ்ருத³யம் த்⁴ருதராஷ்ட்ரம் த்³ருஷ்ட்வா தஸ்ய து³ராஶாமபநேஷ்யாமீதி மநீஷயா ஸஞ்ஜயஸ்தம் ப்ரத்யுக்தவாநித்யாஹ -

ஸஞ்ஜய இதி ।

பரமேஶ்வரேண ஸ்மார்யமாணோ(அ)பி க்ருத்யாக்ருத்யே ஸஹஸா நார்ஜுந: ஸஸ்மார, விபர்யயப்ரயுக்தஸ்ய ஶோகஸ்ய த்³ருட⁴தரமோஹஹேதுத்வாத் ।

ததா²பி தம் ப⁴க³வாந் நோபேக்ஷிதவாநித்யாஹ -

தம் ததே²தி ।

தம் - ப்ரக்ருதம் பார்த²ம், ததா² - ஸ்வஜநமரணப்ரஸங்க³த³ர்ஶநேந க்ருபயா - கருணயா ஆவிஷ்டம் - அதி⁴ஷ்டி²தம் , அஶ்ருபி⁴: பூர்ணே ஸமாகுலே சேக்ஷணே யஸ்ய தம் , அஶ்ருவ்யாப்ததரலாக்ஷம் விஷீத³ந்தம் - ஶோசந்தம் இத³ம் - வக்ஷ்யமாணம் வாக்யம் - ஸோபபத்திகம் வசநம் மது⁴நாமாநமஸுரம் ஸூதி³தவாநிதி மது⁴ஸூத³நோ ப⁴க³வாநுக்தவாந் , ந து யதோ²க்தமர்ஜுநமுபேக்ஷிதவாநித்யர்த²: ॥ 1 ॥