ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தாபா⁴ஷ்யம்
சதுர்தோ²(அ)த்⁴யாய:
பூர்வப்ருஷ்ட²ம்      உத்தரப்ருஷ்ட²ம்
ஆநந்த³கி³ரிடீகா (கீ³தாபா⁴ஷ்ய)
 
தத்³வித்³தி⁴ ப்ரணிபாதேந பரிப்ரஶ்நேந ஸேவயா ।
உபதே³க்ஷ்யந்தி தே ஜ்ஞாநம் ஜ்ஞாநிநஸ்தத்த்வத³ர்ஶிந: ॥ 34 ॥
தத் வித்³தி⁴ விஜாநீஹி யேந விதி⁴நா ப்ராப்யதே இதி । ஆசார்யாந் அபி⁴க³ம்ய, ப்ரணிபாதேந ப்ரகர்ஷேண நீசை: பதநம் ப்ரணிபாத: தீ³ர்க⁴நமஸ்கார: தேந, ‘கத²ம் ப³ந்த⁴: ? கத²ம் மோக்ஷ: ? கா வித்³யா ? கா சாவித்³யா ? ’ இதி பரிப்ரஶ்நேந, ஸேவயா கு³ருஶுஶ்ரூஷயா ஏவமாதி³நா । ப்ரஶ்ரயேண ஆவர்ஜிதா ஆசார்யா உபதே³க்ஷ்யந்தி கத²யிஷ்யந்தி தே ஜ்ஞாநம் யதோ²க்தவிஶேஷணம் ஜ்ஞாநிந: । ஜ்ஞாநவந்தோ(அ)பி கேசித் யதா²வத் தத்த்வத³ர்ஶநஶீலா:, அபரே ந ; அதோ விஶிநஷ்டி தத்த்வத³ர்ஶிந: இதி । யே ஸம்யக்³த³ர்ஶிந: தை: உபதி³ஷ்டம் ஜ்ஞாநம் கார்யக்ஷமம் ப⁴வதி நேதரத் இதி ப⁴க³வதோ மதம் ॥ 34 ॥
தத்³வித்³தி⁴ ப்ரணிபாதேந பரிப்ரஶ்நேந ஸேவயா ।
உபதே³க்ஷ்யந்தி தே ஜ்ஞாநம் ஜ்ஞாநிநஸ்தத்த்வத³ர்ஶிந: ॥ 34 ॥
தத் வித்³தி⁴ விஜாநீஹி யேந விதி⁴நா ப்ராப்யதே இதி । ஆசார்யாந் அபி⁴க³ம்ய, ப்ரணிபாதேந ப்ரகர்ஷேண நீசை: பதநம் ப்ரணிபாத: தீ³ர்க⁴நமஸ்கார: தேந, ‘கத²ம் ப³ந்த⁴: ? கத²ம் மோக்ஷ: ? கா வித்³யா ? கா சாவித்³யா ? ’ இதி பரிப்ரஶ்நேந, ஸேவயா கு³ருஶுஶ்ரூஷயா ஏவமாதி³நா । ப்ரஶ்ரயேண ஆவர்ஜிதா ஆசார்யா உபதே³க்ஷ்யந்தி கத²யிஷ்யந்தி தே ஜ்ஞாநம் யதோ²க்தவிஶேஷணம் ஜ்ஞாநிந: । ஜ்ஞாநவந்தோ(அ)பி கேசித் யதா²வத் தத்த்வத³ர்ஶநஶீலா:, அபரே ந ; அதோ விஶிநஷ்டி தத்த்வத³ர்ஶிந: இதி । யே ஸம்யக்³த³ர்ஶிந: தை: உபதி³ஷ்டம் ஜ்ஞாநம் கார்யக்ஷமம் ப⁴வதி நேதரத் இதி ப⁴க³வதோ மதம் ॥ 34 ॥

தத்³விஜ்ஞாநம் கு³ருப்⁴யோ வித்³தி⁴, கு³ரவஶ்வ ப்ரணிபாதாதி³பி⁴ருபாயை: ஆவர்ஜிதசேதஸோவதி³ஷ்யந்தி, இத்யாஹ -

தத்³வித்³தீ⁴தி ।

உபதே³ஷ்ட்ருத்வம் - உபதே³ஶகர்துத்வம் । பரோக்ஷஜ்ஞாநமாத்ரேண ந ப⁴வதி, இத்யாஹ -

உபதே³க்ஷ்யந்தீதி ।

ததி³தி ப்ரேப்ஸிதம் ஜ்ஞாநஸாத⁴நம் க்³ருஹ்யதே । யேந விதி⁴நா இதி ஶேஷத³ர்ஶநாத் । யத்³வா, யேந ஆசார்யாவர்ஜநப்ரகாரேண தது³பதே³ஶவஶாத் அபேக்ஷிதம் ஜ்ஞாநம் லப்⁴யதே, ததா² தஜ்ஜ்ஞாநமாசார்யேப்⁴யோ லப⁴ஸ்வ இத்யர்த²: ।

ததே³வ ஸ்பு²டயதி -

ஆசார்யா இதி ।

ஏவமாதி³நா இதி ஆதி³ஶப்³தே³ந ஶமாத³யோ க்³ருஹ்யந்தே, ஏவமாதி³நா வித்³தீ⁴தி பூர்வேண ஸம்ப³ந்த⁴: ।

உத்தரார்த⁴ம் வ்யாசஷ்டே-

ப்ரஶ்ரயேணேதி ।

ப்ரஶ்ரய: - ப⁴க்திஶ்ரத்³தா⁴பூர்வகோ நிரதிஶயோ நாதிவிஶேஷ: । யதோ²க்தவிஶேஷணம் பூர்வோக்தேந ப்ரகாரேண ப்ரஶஸ்யதமமித்யர்த²: ।

விஶேஷணஸ்ய பௌநருக்த்யபரிஹாரார்த²ம் அர்த²பே⁴த³ம் கத²யதி -

ஜ்ஞாநவந்தோ(அ)பீதி ।

ஜ்ஞநிந இத்யுக்த்வா புநஸ்தத்த்வத³ர்ஶிந இதி ப்³ருவதோ ப⁴க³வதோ(அ)பி⁴ப்ராயமாஹ -

யே ஸம்யகி³தி ।

ப³ஹுவசநம் சைதத் ஆசார்யவிஷயம், ப³ஹுப்⁴ய: ஶ்ரோதவ்யம் ப³ஹுதா⁴ சேதிஸாமாந்யாந்யாயாப்⁴யநுஜ்ஞாநார்த²ம் । ந த்வாத்மஜ்ஞாநமதி⁴க்ருத்ய ஆசார்யவஹுத்வம் விவக்ஷிதம் । தஸ்ய தத்த்வஸாக்ஷாத்காரவதா³சார்யமாத்ரோபதே³ஶாதே³வ உத³யஸம்ப⁴வாத் ॥ 34 ॥