ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தாபா⁴ஷ்யம்
ஆநந்த³கி³ரிடீகா (கீ³தாபா⁴ஷ்ய)
 
புண்யோ க³ந்த⁴: ப்ருதி²வ்யாம்
தேஜஶ்சாஸ்மி விபா⁴வஸௌ
ஜீவநம் ஸர்வபூ⁴தேஷு
தபஶ்சாஸ்மி தபஸ்விஷு ॥ 9 ॥
புண்ய: ஸுரபி⁴: க³ந்த⁴: ப்ருதி²வ்யாம் அஹம் , தஸ்மிந் மயி க³ந்த⁴பூ⁴தே ப்ருதி²வீ ப்ரோதாபுண்யத்வம் க³ந்த⁴ஸ்ய ஸ்வபா⁴வத ஏவ ப்ருதி²வ்யாம் த³ர்ஶிதம் அபா³தி³ஷு ரஸாதே³: புண்யத்வோபலக்ஷணார்த²ம்அபுண்யத்வம் து க³ந்தா⁴தீ³நாம் அவித்³யாத⁴ர்மாத்³யபேக்ஷம் ஸம்ஸாரிணாம் பூ⁴தவிஶேஷஸம்ஸர்க³நிமித்தம் ப⁴வதிதேஜஶ்ச தீ³ப்திஶ்ச அஸ்மி விபா⁴வஸௌ அக்³நௌததா² ஜீவநம் ஸர்வபூ⁴தேஷு, யேந ஜீவந்தி ஸர்வாணி பூ⁴தாநி தத் ஜீவநம்தபஶ்ச அஸ்மி தபஸ்விஷு, தஸ்மிந் தபஸி மயி தபஸ்விந: ப்ரோதா: ॥ 9 ॥
புண்யோ க³ந்த⁴: ப்ருதி²வ்யாம்
தேஜஶ்சாஸ்மி விபா⁴வஸௌ
ஜீவநம் ஸர்வபூ⁴தேஷு
தபஶ்சாஸ்மி தபஸ்விஷு ॥ 9 ॥
புண்ய: ஸுரபி⁴: க³ந்த⁴: ப்ருதி²வ்யாம் அஹம் , தஸ்மிந் மயி க³ந்த⁴பூ⁴தே ப்ருதி²வீ ப்ரோதாபுண்யத்வம் க³ந்த⁴ஸ்ய ஸ்வபா⁴வத ஏவ ப்ருதி²வ்யாம் த³ர்ஶிதம் அபா³தி³ஷு ரஸாதே³: புண்யத்வோபலக்ஷணார்த²ம்அபுண்யத்வம் து க³ந்தா⁴தீ³நாம் அவித்³யாத⁴ர்மாத்³யபேக்ஷம் ஸம்ஸாரிணாம் பூ⁴தவிஶேஷஸம்ஸர்க³நிமித்தம் ப⁴வதிதேஜஶ்ச தீ³ப்திஶ்ச அஸ்மி விபா⁴வஸௌ அக்³நௌததா² ஜீவநம் ஸர்வபூ⁴தேஷு, யேந ஜீவந்தி ஸர்வாணி பூ⁴தாநி தத் ஜீவநம்தபஶ்ச அஸ்மி தபஸ்விஷு, தஸ்மிந் தபஸி மயி தபஸ்விந: ப்ரோதா: ॥ 9 ॥

‘மயி ஸர்வமித³ம் ப்ரோதம் ’ [ப⁴.கீ³.7 - 7] இத்யஸ்யைவ பரிமாணார்த²ம் ப்ரகாராந்தரம் ஆஹ -

புண்ய இதி ।

ப்ருதி²வ்யாம் புண்யஶப்³தி³தோ ய: ஸுரபி⁴க³ந்த⁴:, ஸோ(அ)ஹமஸ்மி, இத்யத்ர வாக்யார்த²ம் கத²யதி

தஸ்மிந்நிதி ।

கத²ம் ப்ருதி²வ்யாம் க³ந்த⁴ஸ்ய புண்யத்வம்? தத்ர ஆஹ-

புண்யத்வமிதி ।

யத்து ப்ருதி²வ்யாம் க³ந்த⁴ஸ்ய ஸ்வாபா⁴விகம் புண்யத்வம் த³ர்ஶிதம், தத் அபா³தி³ஷு ரஸாதே³ரபி ஸ்வாபா⁴விகபுண்யத்வஸ்ய உபலக்ஷணார்த²ம், இத்யாஹ -

ப்ருதி²வ்யாமிதி ।

ப்ரத²மோத்பந்நா: பஞ்சாபி கு³ணா: புண்யா ஏவ, ஸித்³தா⁴தி³பி⁴ரேவ போ⁴க்³யத்வாத் , இதி பா⁴வ: ।

கத²ம் தர்ஹி க³ந்தா⁴தீ³நாம் அபுண்யத்வப்ரதிபா⁴நம்? தத்ர ஆஹ -

அபுண்யத்வம் த்விதி ।

ததே³வ ஸ்பு²டயதி -

ஸம்ஸாரிணாமிதி ।

க³ந்தா⁴த³ய: ஸ்வகார்யை: பூ⁴தை: ஸஹ பரிணமமாநா: ப்ராணிநாம் பாபாதி³வஶாத் அபுண்யா: ஸம்பத்³யந்தே, இத்யர்த²: ।

யச்ச அக்³நே: தேஜ:, தத்³பூ⁴தே மயி ப்ரோத: அக்³நி:, இத்யாஹ -

தேஜ இதி ।

ஜீவநபூ⁴தே ச மயி ஸர்வாணி பூ⁴தாநி ப்ரோதாநி இத்யாஹ -

ததே²தி ।

ஜீவநஶப்³தா³ர்த²ம் ஆஹ -

யேநேதி ।

அந்நரஸேந அம்ருதாக்²யேந, இத்யர்த²: ।

‘தபஶ்சாஸ்மி’ இத்யாதே³: தாத்பர்யார்த²ம் ஆஹ -

தஸ்மிந்நிதி ।

சித்தைகாக்³ர்யம் அநாஶகாதி³ வா தப:, ததா³த்மநி ஈஶ்வரே ப்ரோதா: தபஸ்விந:, விஶேஷணாபா⁴வே விஶிஷ்டஸ்ய வஸ்துந: அபா⁴வாத் , இத்யர்த²:

॥ 9 ॥