ஸகே²தி மத்வா ப்ரஸப⁴ம் யது³க்தம்
ஹே க்ருஷ்ண ஹே யாத³வ ஹே ஸகே²தி ।
அஜாநதா மஹிமாநம் தவேத³ம்
மயா ப்ரமாதா³த்ப்ரணயேந வாபி ॥ 41 ॥
ஸகா² ஸமாநவயா: இதி மத்வா ஜ்ஞாத்வா விபரீதபு³த்³த்⁴யா ப்ரஸப⁴ம் அபி⁴பூ⁴ய ப்ரஸஹ்ய யத் உக்தம் ஹே க்ருஷ்ண ஹே யாத³வ ஹே ஸகே²தி ச அஜாநதா அஜ்ஞாநிநா மூடே⁴ந ; கிம் அஜாநதா இதி ஆஹ — மஹிமாநம் மஹாத்ம்யம் தவ இத³ம் ஈஶ்வரஸ்ய விஶ்வரூபம் । ‘தவ இத³ம் மஹிமாநம் அஜாநதா’ இதி வையதி⁴கரண்யேந ஸம்ப³ந்த⁴: । ‘தவேமம்’ இதி பாட²: யதி³ அஸ்தி, ததா³ ஸாமாநாதி⁴கரண்யமேவ । மயா ப்ரமாதா³த் விக்ஷிப்தசித்ததயா, ப்ரணயேந வாபி, ப்ரணயோ நாம ஸ்நேஹநிமித்த: விஸ்ரம்ப⁴: தேநாபி காரணேந யத் உக்தவாந் அஸ்மி ॥ 41 ॥
ஸகே²தி மத்வா ப்ரஸப⁴ம் யது³க்தம்
ஹே க்ருஷ்ண ஹே யாத³வ ஹே ஸகே²தி ।
அஜாநதா மஹிமாநம் தவேத³ம்
மயா ப்ரமாதா³த்ப்ரணயேந வாபி ॥ 41 ॥
ஸகா² ஸமாநவயா: இதி மத்வா ஜ்ஞாத்வா விபரீதபு³த்³த்⁴யா ப்ரஸப⁴ம் அபி⁴பூ⁴ய ப்ரஸஹ்ய யத் உக்தம் ஹே க்ருஷ்ண ஹே யாத³வ ஹே ஸகே²தி ச அஜாநதா அஜ்ஞாநிநா மூடே⁴ந ; கிம் அஜாநதா இதி ஆஹ — மஹிமாநம் மஹாத்ம்யம் தவ இத³ம் ஈஶ்வரஸ்ய விஶ்வரூபம் । ‘தவ இத³ம் மஹிமாநம் அஜாநதா’ இதி வையதி⁴கரண்யேந ஸம்ப³ந்த⁴: । ‘தவேமம்’ இதி பாட²: யதி³ அஸ்தி, ததா³ ஸாமாநாதி⁴கரண்யமேவ । மயா ப்ரமாதா³த் விக்ஷிப்தசித்ததயா, ப்ரணயேந வாபி, ப்ரணயோ நாம ஸ்நேஹநிமித்த: விஸ்ரம்ப⁴: தேநாபி காரணேந யத் உக்தவாந் அஸ்மி ॥ 41 ॥