யே து த⁴ர்ம்யாம்ருதமித³ம்
யதோ²க்தம் பர்யுபாஸதே ।
ஶ்ரத்³த³தா⁴நா மத்பரமா
ப⁴க்தாஸ்தே(அ)தீவ மே ப்ரியா: ॥ 20 ॥
யே து ஸம்ந்யாஸிந: த⁴ர்ம்யாம்ருதம் த⁴ர்மாத³நபேதம் த⁴ர்ம்யம் ச தத் அம்ருதம் ச தத் , அம்ருதத்வஹேதுத்வாத் , இத³ம் யதோ²க்தம் ‘அத்³வேஷ்டா ஸர்வபூ⁴தாநாம்’ (ப⁴. கீ³. 12 । 13) இத்யாதி³நா பர்யுபாஸதே அநுதிஷ்ட²ந்தி ஶ்ரத்³த³தா⁴நா: ஸந்த: மத்பரமா: யதோ²க்த: அஹம் அக்ஷராத்மா பரம: நிரதிஶயா க³தி: யேஷாம் தே மத்பரமா:, மத்³ப⁴க்தா: ச உத்தமாம் பரமார்த²ஜ்ஞாநலக்ஷணாம் ப⁴க்திமாஶ்ரிதா:, தே அதீவ மே ப்ரியா: । ‘ப்ரியோ ஹி ஜ்ஞாநிநோ(அ)த்யர்த²ம்’ (ப⁴. கீ³. 7 । 17) இதி யத் ஸூசிதம் தத் வ்யாக்²யாய இஹ உபஸம்ஹ்ருதம் ‘ப⁴க்தாஸ்தே(அ)தீவ மே ப்ரியா:’ இதி । யஸ்மாத் த⁴ர்ம்யாம்ருதமித³ம் யதோ²க்தமநுதிஷ்ட²ந் ப⁴க³வத: விஷ்ணோ: பரமேஶ்வரஸ்ய அதீவ ப்ரிய: ப⁴வதி, தஸ்மாத் இத³ம் த⁴ர்ம்யாம்ருதம் முமுக்ஷுணா யத்நத: அநுஷ்டே²யம் விஷ்ணோ: ப்ரியம் பரம் தா⁴ம ஜிக³மிஷுணா இதி வாக்யார்த²: ॥ 20 ॥
யே து த⁴ர்ம்யாம்ருதமித³ம்
யதோ²க்தம் பர்யுபாஸதே ।
ஶ்ரத்³த³தா⁴நா மத்பரமா
ப⁴க்தாஸ்தே(அ)தீவ மே ப்ரியா: ॥ 20 ॥
யே து ஸம்ந்யாஸிந: த⁴ர்ம்யாம்ருதம் த⁴ர்மாத³நபேதம் த⁴ர்ம்யம் ச தத் அம்ருதம் ச தத் , அம்ருதத்வஹேதுத்வாத் , இத³ம் யதோ²க்தம் ‘அத்³வேஷ்டா ஸர்வபூ⁴தாநாம்’ (ப⁴. கீ³. 12 । 13) இத்யாதி³நா பர்யுபாஸதே அநுதிஷ்ட²ந்தி ஶ்ரத்³த³தா⁴நா: ஸந்த: மத்பரமா: யதோ²க்த: அஹம் அக்ஷராத்மா பரம: நிரதிஶயா க³தி: யேஷாம் தே மத்பரமா:, மத்³ப⁴க்தா: ச உத்தமாம் பரமார்த²ஜ்ஞாநலக்ஷணாம் ப⁴க்திமாஶ்ரிதா:, தே அதீவ மே ப்ரியா: । ‘ப்ரியோ ஹி ஜ்ஞாநிநோ(அ)த்யர்த²ம்’ (ப⁴. கீ³. 7 । 17) இதி யத் ஸூசிதம் தத் வ்யாக்²யாய இஹ உபஸம்ஹ்ருதம் ‘ப⁴க்தாஸ்தே(அ)தீவ மே ப்ரியா:’ இதி । யஸ்மாத் த⁴ர்ம்யாம்ருதமித³ம் யதோ²க்தமநுதிஷ்ட²ந் ப⁴க³வத: விஷ்ணோ: பரமேஶ்வரஸ்ய அதீவ ப்ரிய: ப⁴வதி, தஸ்மாத் இத³ம் த⁴ர்ம்யாம்ருதம் முமுக்ஷுணா யத்நத: அநுஷ்டே²யம் விஷ்ணோ: ப்ரியம் பரம் தா⁴ம ஜிக³மிஷுணா இதி வாக்யார்த²: ॥ 20 ॥