ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾಭಾಷ್ಯಮ್
ಆನಂದಗಿರಿಟೀಕಾ (ಗೀತಾಭಾಷ್ಯ)
 
ಉಪದ್ರಷ್ಟಾನುಮಂತಾ ಭರ್ತಾ ಭೋಕ್ತಾ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಪರಮಾತ್ಮೇತಿ ಚಾಪ್ಯುಕ್ತೋ ದೇಹೇಽಸ್ಮಿನ್ಪುರುಷಃ ಪರಃ ॥ ೨೨ ॥
ಉಪದ್ರಷ್ಟಾ ಸಮೀಪಸ್ಥಃ ಸನ್ ದ್ರಷ್ಟಾ ಸ್ವಯಮ್ ಅವ್ಯಾಪೃತಃಯಥಾ ಋತ್ವಿಗ್ಯಜಮಾನೇಷು ಯಜ್ಞಕರ್ಮವ್ಯಾಪೃತೇಷು ತಟಸ್ಥಃ ಅನ್ಯಃ ಅವ್ಯಾಪೃತಃ ಯಜ್ಞವಿದ್ಯಾಕುಶಲಃ ಋತ್ವಿಗ್ಯಜಮಾನವ್ಯಾಪಾರಗುಣದೋಷಾಣಾಮ್ ಈಕ್ಷಿತಾ, ತದ್ವಚ್ಚ ಕಾರ್ಯಕರಣವ್ಯಾಪಾರೇಷು ಅವ್ಯಾಪೃತಃ ಅನ್ಯಃ ತದ್ವಿಲಕ್ಷಣಃ ತೇಷಾಂ ಕಾರ್ಯಕರಣಾನಾಂ ಸವ್ಯಾಪಾರಾಣಾಂ ಸಾಮೀಪ್ಯೇನ ದ್ರಷ್ಟಾ ಉಪದ್ರಷ್ಟಾಅಥವಾ, ದೇಹಚಕ್ಷುರ್ಮನೋಬುದ್ಧ್ಯಾತ್ಮಾನಃ ದ್ರಷ್ಟಾರಃ, ತೇಷಾಂ ಬಾಹ್ಯಃ ದ್ರಷ್ಟಾ ದೇಹಃ, ತತಃ ಆರಭ್ಯ ಅಂತರತಮಶ್ಚ ಪ್ರತ್ಯಕ್ ಸಮೀಪೇ ಆತ್ಮಾ ದ್ರಷ್ಟಾ, ಯತಃ ಪರಃ ಅಂತರತಮಃ ನಾಸ್ತಿ ದ್ರಷ್ಟಾ ; ಸಃ ಅತಿಶಯಸಾಮೀಪ್ಯೇನ ದ್ರಷ್ಟೃತ್ವಾತ್ ಉಪದ್ರಷ್ಟಾ ಸ್ಯಾತ್ಯಜ್ಞೋಪದ್ರಷ್ಟೃವದ್ವಾ ಸರ್ವವಿಷಯೀಕರಣಾತ್ ಉಪದ್ರಷ್ಟಾಅನುಮಂತಾ , ಅನುಮೋದನಮ್ ಅನುಮನನಂ ಕುರ್ವತ್ಸು ತತ್ಕ್ರಿಯಾಸು ಪರಿತೋಷಃ, ತತ್ಕರ್ತಾ ಅನುಮಂತಾ ಅಥವಾ, ಅನುಮಂತಾ, ಕಾರ್ಯಕರಣಪ್ರವೃತ್ತಿಷು ಸ್ವಯಮ್ ಅಪ್ರವೃತ್ತೋಽಪಿ ಪ್ರವೃತ್ತ ಇವ ತದನುಕೂಲಃ ವಿಭಾವ್ಯತೇ, ತೇನ ಅನುಮಂತಾಅಥವಾ, ಪ್ರವೃತ್ತಾನ್ ಸ್ವವ್ಯಾಪಾರೇಷು ತತ್ಸಾಕ್ಷಿಭೂತಃ ಕದಾಚಿದಪಿ ನಿವಾರಯತಿ ಇತಿ ಅನುಮಂತಾಭರ್ತಾ, ಭರಣಂ ನಾಮ ದೇಹೇಂದ್ರಿಯಮನೋಬುದ್ಧೀನಾಂ ಸಂಹತಾನಾಂ ಚೈತನ್ಯಾತ್ಮಪಾರಾರ್ಥ್ಯೇನ ನಿಮಿತ್ತಭೂತೇನ ಚೈತನ್ಯಾಭಾಸಾನಾಂ ಯತ್ ಸ್ವರೂಪಧಾರಣಮ್ , ತತ್ ಚೈತನ್ಯಾತ್ಮಕೃತಮೇವ ಇತಿ ಭರ್ತಾ ಆತ್ಮಾ ಇತಿ ಉಚ್ಯತೇಭೋಕ್ತಾ, ಅಗ್ನ್ಯುಷ್ಣವತ್ ನಿತ್ಯಚೈತನ್ಯಸ್ವರೂಪೇಣ ಬುದ್ಧೇಃ ಸುಖದುಃಖಮೋಹಾತ್ಮಕಾಃ ಪ್ರತ್ಯಯಾಃ ಸರ್ವವಿಷಯವಿಷಯಾಃ ಚೈತನ್ಯಾತ್ಮಗ್ರಸ್ತಾ ಇವ ಜಾಯಮಾನಾಃ ವಿಭಕ್ತಾಃ ವಿಭಾವ್ಯಂತೇ ಇತಿ ಭೋಕ್ತಾ ಆತ್ಮಾ ಉಚ್ಯತೇಮಹೇಶ್ವರಃ, ಸರ್ವಾತ್ಮತ್ವಾತ್ ಸ್ವತಂತ್ರತ್ವಾಚ್ಚ ಮಹಾನ್ ಈಶ್ವರಶ್ಚ ಇತಿ ಮಹೇಶ್ವರಃಪರಮಾತ್ಮಾ, ದೇಹಾದೀನಾಂ ಬುದ್ಧ್ಯಂತಾನಾಂ ಪ್ರತ್ಯಗಾತ್ಮತ್ವೇನ ಕಲ್ಪಿತಾನಾಮ್ ಅವಿದ್ಯಯಾ ಪರಮಃ ಉಪದ್ರಷ್ಟೃತ್ವಾದಿಲಕ್ಷಣಃ ಆತ್ಮಾ ಇತಿ ಪರಮಾತ್ಮಾಸಃ ಅತಃಪರಮಾತ್ಮಾಇತ್ಯನೇನ ಶಬ್ದೇನ ಅಪಿ ಉಕ್ತಃ ಕಥಿತಃ ಶ್ರುತೌಕ್ವ ಅಸೌ ? ಅಸ್ಮಿನ್ ದೇಹೇ ಪುರುಷಃ ಪರಃ ಅವ್ಯಕ್ತಾತ್ , ಉತ್ತಮಃ ಪುರುಷಸ್ತ್ವನ್ಯಃ ಪರಮಾತ್ಮೇತ್ಯುದಾಹೃತಃ’ (ಭ. ಗೀ. ೧೫ । ೧೭) ಇತಿ ಯಃ ವಕ್ಷ್ಯಮಾಣಃಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞಂ ಚಾಪಿ ಮಾಂ ವಿದ್ಧಿ’ (ಭ. ಗೀ. ೧೩ । ೨) ಇತಿ ಉಪನ್ಯಸ್ತಃ ವ್ಯಾಖ್ಯಾಯ ಉಪಸಂಹೃತಶ್ಚ ॥ ೨೨ ॥
ಉಪದ್ರಷ್ಟಾನುಮಂತಾ ಭರ್ತಾ ಭೋಕ್ತಾ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಪರಮಾತ್ಮೇತಿ ಚಾಪ್ಯುಕ್ತೋ ದೇಹೇಽಸ್ಮಿನ್ಪುರುಷಃ ಪರಃ ॥ ೨೨ ॥
ಉಪದ್ರಷ್ಟಾ ಸಮೀಪಸ್ಥಃ ಸನ್ ದ್ರಷ್ಟಾ ಸ್ವಯಮ್ ಅವ್ಯಾಪೃತಃಯಥಾ ಋತ್ವಿಗ್ಯಜಮಾನೇಷು ಯಜ್ಞಕರ್ಮವ್ಯಾಪೃತೇಷು ತಟಸ್ಥಃ ಅನ್ಯಃ ಅವ್ಯಾಪೃತಃ ಯಜ್ಞವಿದ್ಯಾಕುಶಲಃ ಋತ್ವಿಗ್ಯಜಮಾನವ್ಯಾಪಾರಗುಣದೋಷಾಣಾಮ್ ಈಕ್ಷಿತಾ, ತದ್ವಚ್ಚ ಕಾರ್ಯಕರಣವ್ಯಾಪಾರೇಷು ಅವ್ಯಾಪೃತಃ ಅನ್ಯಃ ತದ್ವಿಲಕ್ಷಣಃ ತೇಷಾಂ ಕಾರ್ಯಕರಣಾನಾಂ ಸವ್ಯಾಪಾರಾಣಾಂ ಸಾಮೀಪ್ಯೇನ ದ್ರಷ್ಟಾ ಉಪದ್ರಷ್ಟಾಅಥವಾ, ದೇಹಚಕ್ಷುರ್ಮನೋಬುದ್ಧ್ಯಾತ್ಮಾನಃ ದ್ರಷ್ಟಾರಃ, ತೇಷಾಂ ಬಾಹ್ಯಃ ದ್ರಷ್ಟಾ ದೇಹಃ, ತತಃ ಆರಭ್ಯ ಅಂತರತಮಶ್ಚ ಪ್ರತ್ಯಕ್ ಸಮೀಪೇ ಆತ್ಮಾ ದ್ರಷ್ಟಾ, ಯತಃ ಪರಃ ಅಂತರತಮಃ ನಾಸ್ತಿ ದ್ರಷ್ಟಾ ; ಸಃ ಅತಿಶಯಸಾಮೀಪ್ಯೇನ ದ್ರಷ್ಟೃತ್ವಾತ್ ಉಪದ್ರಷ್ಟಾ ಸ್ಯಾತ್ಯಜ್ಞೋಪದ್ರಷ್ಟೃವದ್ವಾ ಸರ್ವವಿಷಯೀಕರಣಾತ್ ಉಪದ್ರಷ್ಟಾಅನುಮಂತಾ , ಅನುಮೋದನಮ್ ಅನುಮನನಂ ಕುರ್ವತ್ಸು ತತ್ಕ್ರಿಯಾಸು ಪರಿತೋಷಃ, ತತ್ಕರ್ತಾ ಅನುಮಂತಾ ಅಥವಾ, ಅನುಮಂತಾ, ಕಾರ್ಯಕರಣಪ್ರವೃತ್ತಿಷು ಸ್ವಯಮ್ ಅಪ್ರವೃತ್ತೋಽಪಿ ಪ್ರವೃತ್ತ ಇವ ತದನುಕೂಲಃ ವಿಭಾವ್ಯತೇ, ತೇನ ಅನುಮಂತಾಅಥವಾ, ಪ್ರವೃತ್ತಾನ್ ಸ್ವವ್ಯಾಪಾರೇಷು ತತ್ಸಾಕ್ಷಿಭೂತಃ ಕದಾಚಿದಪಿ ನಿವಾರಯತಿ ಇತಿ ಅನುಮಂತಾಭರ್ತಾ, ಭರಣಂ ನಾಮ ದೇಹೇಂದ್ರಿಯಮನೋಬುದ್ಧೀನಾಂ ಸಂಹತಾನಾಂ ಚೈತನ್ಯಾತ್ಮಪಾರಾರ್ಥ್ಯೇನ ನಿಮಿತ್ತಭೂತೇನ ಚೈತನ್ಯಾಭಾಸಾನಾಂ ಯತ್ ಸ್ವರೂಪಧಾರಣಮ್ , ತತ್ ಚೈತನ್ಯಾತ್ಮಕೃತಮೇವ ಇತಿ ಭರ್ತಾ ಆತ್ಮಾ ಇತಿ ಉಚ್ಯತೇಭೋಕ್ತಾ, ಅಗ್ನ್ಯುಷ್ಣವತ್ ನಿತ್ಯಚೈತನ್ಯಸ್ವರೂಪೇಣ ಬುದ್ಧೇಃ ಸುಖದುಃಖಮೋಹಾತ್ಮಕಾಃ ಪ್ರತ್ಯಯಾಃ ಸರ್ವವಿಷಯವಿಷಯಾಃ ಚೈತನ್ಯಾತ್ಮಗ್ರಸ್ತಾ ಇವ ಜಾಯಮಾನಾಃ ವಿಭಕ್ತಾಃ ವಿಭಾವ್ಯಂತೇ ಇತಿ ಭೋಕ್ತಾ ಆತ್ಮಾ ಉಚ್ಯತೇಮಹೇಶ್ವರಃ, ಸರ್ವಾತ್ಮತ್ವಾತ್ ಸ್ವತಂತ್ರತ್ವಾಚ್ಚ ಮಹಾನ್ ಈಶ್ವರಶ್ಚ ಇತಿ ಮಹೇಶ್ವರಃಪರಮಾತ್ಮಾ, ದೇಹಾದೀನಾಂ ಬುದ್ಧ್ಯಂತಾನಾಂ ಪ್ರತ್ಯಗಾತ್ಮತ್ವೇನ ಕಲ್ಪಿತಾನಾಮ್ ಅವಿದ್ಯಯಾ ಪರಮಃ ಉಪದ್ರಷ್ಟೃತ್ವಾದಿಲಕ್ಷಣಃ ಆತ್ಮಾ ಇತಿ ಪರಮಾತ್ಮಾಸಃ ಅತಃಪರಮಾತ್ಮಾಇತ್ಯನೇನ ಶಬ್ದೇನ ಅಪಿ ಉಕ್ತಃ ಕಥಿತಃ ಶ್ರುತೌಕ್ವ ಅಸೌ ? ಅಸ್ಮಿನ್ ದೇಹೇ ಪುರುಷಃ ಪರಃ ಅವ್ಯಕ್ತಾತ್ , ಉತ್ತಮಃ ಪುರುಷಸ್ತ್ವನ್ಯಃ ಪರಮಾತ್ಮೇತ್ಯುದಾಹೃತಃ’ (ಭ. ಗೀ. ೧೫ । ೧೭) ಇತಿ ಯಃ ವಕ್ಷ್ಯಮಾಣಃಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞಂ ಚಾಪಿ ಮಾಂ ವಿದ್ಧಿ’ (ಭ. ಗೀ. ೧೩ । ೨) ಇತಿ ಉಪನ್ಯಸ್ತಃ ವ್ಯಾಖ್ಯಾಯ ಉಪಸಂಹೃತಶ್ಚ ॥ ೨೨ ॥

ಕಾರ್ಯಕಾರಣಾನಾಂ ವ್ಯಾಪಾರವತಾಂ ಸಮೀಪೇ ಸ್ಥಿತಃ ಸನ್ನಿಧಿಮಾತ್ರೇಣ ತೇಷಾಂ ಸಾಕ್ಷೀ ಇತ್ಯೇವಮರ್ಥತ್ವೇನ ಉಪದ್ರಷ್ಟಾ ಇತಿ ಪದಂ ವ್ಯಾಚಷ್ಟೇ -

ಸಮೀಪಸ್ಥ ಇತಿ ।

ಲೋಕಿಕಸ್ಯೇವ ದ್ರಷ್ಟುಃ ಅಸ್ಯಾಪಿ ಸ್ವವ್ಯಾಪಾರವಿಶಿಷ್ಟತಯಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತ್ವವಿರೋಧಮಾಶಂಕ್ಯ, ಆಹ -

ಸ್ವಯಮಿತಿ ।

ಸ್ವಾವ್ಯಾಪಾರಾದೃತೇ ಸನ್ನಿಧಿರೇವ ದ್ರಷ್ಟ್ರತ್ವಮ್ ।

ದೃಷ್ಟಾಂತೇನ ಸ್ಪಷ್ಟಯತಿ -

ಯಥೇತಿ ।

ಉಪದ್ರಷ್ಟಾ ಇತ್ಯಸ್ಯ ಅರ್ಥಾಂತರಮಾಹ -

ಅಥವೇತಿ ।

ಬಹೂನಾಂ ದ್ರಷ್ಟೃತ್ವೇಽಪಿ ಕಸ್ಯ ಉಪದ್ರಷ್ಟ್ವತ್ವಮ್ ? ತತ್ರಾಹ -

ತೇಷಾಮಿತಿ ।

ಉಪೋಪಸರ್ಗಸ್ಯ ಸಾಮೀಪ್ಯಾರ್ಥತ್ವೇನ ಪ್ರತ್ಯಗರ್ಥತ್ವಾತ್ , ತತ್ರೈವ ಸಾಮೀಪ್ಯಾವಸಾನಾತ್ , ಪ್ರತ್ಯಗಾತ್ಮಾ ಚ ದ್ರಷ್ಟಾ ಚ ಇತಿ, ಉಪದ್ರಷ್ಟಾ ಸರ್ವಸಾಕ್ಷೀ, ಪ್ರತ್ಯಗಾತ್ಮಾ ಇತ್ಯರ್ಥಃ ।

ಉಕ್ತಮೇವ ವ್ಯನಕ್ತಿ -

ಯತ ಇತಿ ।

ಯಥಾ ಯಜಮಾನಸ್ಯ ಋತ್ವಿಜಾಂ ಚ ಯಜ್ಞಕರ್ಮಣಿ ಗುಣಂ ದೋಷಂ ವಾ ಸರ್ವಯಜ್ಞಾಭಿಜ್ಞಃ ಸನ್ ಉಪದ್ರಷ್ಟಾ ವಿಷಯೀಕರೋತಿ, ತಥಾ ಅಯಮಾತ್ಮಾ ಚಿನ್ಮಾತ್ರಸ್ವಭಾವಃ ಸರ್ವಂ ಗೋಚರಯತೀತಿ, ಉಪದ್ರಷ್ಟೇತಿ ಪಕ್ಷಾಂತರಮಾಹ –

ಯಜ್ಞೇತಿ ।

‘ಅನುಮಂತಾ ಚ’ ಇತ್ಯೇತತ್ ವ್ಯಾಕರೋತಿ -

ಅನುಮಂತೇತಿ ।

ಯೇ ಸ್ವಯಂ ಕುರ್ವಂತೋ ವ್ಯಾಪಾರಯಂತೋ ಭವಂತಿ. ತೇಷು ಕುರ್ವತ್ಸು  ಸತ್ಸು, ಯಾಃ ತೇಪಾಂ ಕ್ರಿಯಾಃ, ತಾಸು ಪಾರ್ಶ್ವಸ್ಥಸ್ಯ ಪರಿತೋಷಃ ಅನುಮನನಮ್ । ತಚ್ಚ ಅನುಮೋದನಂ, ತಸ್ಯ ಸನ್ನಿಧಿಮಾತ್ರೇಣ ಕರ್ತಾ ಯಃ, ಸೋಽನುಮಂತಾ ಇತ್ಯರ್ಥಃ ।

ವ್ಯಾಖ್ಯಾಂತರಮಾಹ -

ಅಥವೇತಿ ।

ತದೇವ ಸ್ಫುಟಯತಿ -

ಕಾರ್ಯೇತಿ ।

ಅರ್ಥಾಂತರಮಾಹ -

ಅಥವೇತ್ಯಾದಿ ।

ಭರ್ತಾ ಇತಿ ಪದಮಾದಾಯ, ಕಿಂ ಭರಣಂ ನಾಮ? ಇತಿ ಪೃಚ್ಛತಿ -

ಭರ್ತೇತಿ ।

ತದ್ರೂಪಂ ನಿರೂಪಯನ್ ಆತ್ಮನೋ ಭರ್ತೃತ್ವಂ ಸಾಧಯತಿ -

ದೇಹೇತಿ ।

ಭೋಕ್ತಾ ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ಕ್ರಿಯಾವತ್ವೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ, ಭೋಗಃ ಚಿದವಸಾನತಾ ಇತಿ ನ್ಯಾಯೇನ ವಿಭಜತೇ -

ಅಗ್ನೀತಿ ।

ವಿಶೇಷಣಾಂತರಮಾದಾಯ ವ್ಯಾಚಷ್ಟೇ -

ಮಹೇಶ್ವರ ಇತಿ ।

ಪರಮಾತ್ಮತ್ವಮ್ ಉಪಪಾದಯತಿ -

ದೇಹಾದೀನಾಮಿತಿ ।

ಅವಿದ್ಯಯಾ ಕಲ್ಪಿತಾನಾಮ್ , ಇತಿ ಸಂಬಂಧಃ ।

ಪರಮತ್ವಮ್   - ಪ್ರಕೃಷ್ಟತ್ವಮ್ , ಸಃ ಪೂರ್ವೇಕ್ತವಿಶೇಷಣವಾನ್ , ಇತಿ ಯಾವತ್ ಪರಮಾತ್ಮಶಬ್ದಸ್ಯ ಪ್ರಕೃತಾತ್ಮವಿಷಯತ್ವೇ ಶ್ರುತಿಮನುಕೂಲಯತಿ -

ಅಂತ ಇತಿ ।

ತಸ್ಯ ತಾಟಸ್ಥ್ಯಂ ಪ್ರಶ್ನದ್ವಾರಾ ಪ್ರತ್ಯಾಚಷ್ಟೇ-

ಕ್ವೇತಿ ।

ಕಸ್ಮಾತ್ ಪರತ್ವಮ್ ? ತದಾಹ -

ಅವ್ಯಕ್ತಾದಿತಿ ।

ತತ್ರೈವ ವಾಕ್ಯಶೇಷಾನುಕೂಲ್ಯಮ್ ಆಹ -

ಉತ್ತಮ ಇತಿ ।

ಸೋಽಸ್ಮಿನ್ ದೇಹೇ ಪರಃ ಪುರುಷಃ, ಇತಿ ಸಂಬಂಧಃ ।

ಶೋಧಿತಾರ್ಥಯೋಃ ಐಕ್ಯಜ್ಞಾನಂ ಪ್ರಾಗುಕ್ತಂ ಫಲೋಕ್ತ್ಯಾ ಸ್ತೌತಿ -

ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞಂ ಚೇತಿ

॥ ೨೨ ॥