ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தாபா⁴ஷ்யம்
ஆநந்த³கி³ரிடீகா (கீ³தாபா⁴ஷ்ய)
 
உபத்³ரஷ்டாநுமந்தா ப⁴ர்தா போ⁴க்தா மஹேஶ்வர:
பரமாத்மேதி சாப்யுக்தோ தே³ஹே(அ)ஸ்மிந்புருஷ: பர: ॥ 22 ॥
உபத்³ரஷ்டா ஸமீபஸ்த²: ஸந் த்³ரஷ்டா ஸ்வயம் அவ்யாப்ருத:யதா² ருத்விக்³யஜமாநேஷு யஜ்ஞகர்மவ்யாப்ருதேஷு தடஸ்த²: அந்ய: அவ்யாப்ருத: யஜ்ஞவித்³யாகுஶல: ருத்விக்³யஜமாநவ்யாபாரகு³ணதோ³ஷாணாம் ஈக்ஷிதா, தத்³வச்ச கார்யகரணவ்யாபாரேஷு அவ்யாப்ருத: அந்ய: தத்³விலக்ஷண: தேஷாம் கார்யகரணாநாம் ஸவ்யாபாராணாம் ஸாமீப்யேந த்³ரஷ்டா உபத்³ரஷ்டாஅத²வா, தே³ஹசக்ஷுர்மநோபு³த்³த்⁴யாத்மாந: த்³ரஷ்டார:, தேஷாம் பா³ஹ்ய: த்³ரஷ்டா தே³ஹ:, தத: ஆரப்⁴ய அந்தரதமஶ்ச ப்ரத்யக் ஸமீபே ஆத்மா த்³ரஷ்டா, யத: பர: அந்தரதம: நாஸ்தி த்³ரஷ்டா ; ஸ: அதிஶயஸாமீப்யேந த்³ரஷ்ட்ருத்வாத் உபத்³ரஷ்டா ஸ்யாத்யஜ்ஞோபத்³ரஷ்ட்ருவத்³வா ஸர்வவிஷயீகரணாத் உபத்³ரஷ்டாஅநுமந்தா , அநுமோத³நம் அநுமநநம் குர்வத்ஸு தத்க்ரியாஸு பரிதோஷ:, தத்கர்தா அநுமந்தா அத²வா, அநுமந்தா, கார்யகரணப்ரவ்ருத்திஷு ஸ்வயம் அப்ரவ்ருத்தோ(அ)பி ப்ரவ்ருத்த இவ தத³நுகூல: விபா⁴வ்யதே, தேந அநுமந்தாஅத²வா, ப்ரவ்ருத்தாந் ஸ்வவ்யாபாரேஷு தத்ஸாக்ஷிபூ⁴த: கதா³சித³பி நிவாரயதி இதி அநுமந்தாப⁴ர்தா, ப⁴ரணம் நாம தே³ஹேந்த்³ரியமநோபு³த்³தீ⁴நாம் ஸம்ஹதாநாம் சைதந்யாத்மபாரார்த்²யேந நிமித்தபூ⁴தேந சைதந்யாபா⁴ஸாநாம் யத் ஸ்வரூபதா⁴ரணம் , தத் சைதந்யாத்மக்ருதமேவ இதி ப⁴ர்தா ஆத்மா இதி உச்யதேபோ⁴க்தா, அக்³ந்யுஷ்ணவத் நித்யசைதந்யஸ்வரூபேண பு³த்³தே⁴: ஸுக²து³:க²மோஹாத்மகா: ப்ரத்யயா: ஸர்வவிஷயவிஷயா: சைதந்யாத்மக்³ரஸ்தா இவ ஜாயமாநா: விப⁴க்தா: விபா⁴வ்யந்தே இதி போ⁴க்தா ஆத்மா உச்யதேமஹேஶ்வர:, ஸர்வாத்மத்வாத் ஸ்வதந்த்ரத்வாச்ச மஹாந் ஈஶ்வரஶ்ச இதி மஹேஶ்வர:பரமாத்மா, தே³ஹாதீ³நாம் பு³த்³த்⁴யந்தாநாம் ப்ரத்யகா³த்மத்வேந கல்பிதாநாம் அவித்³யயா பரம: உபத்³ரஷ்ட்ருத்வாதி³லக்ஷண: ஆத்மா இதி பரமாத்மாஸ: அத:பரமாத்மாஇத்யநேந ஶப்³தே³ந அபி உக்த: கதி²த: ஶ்ருதௌக்வ அஸௌ ? அஸ்மிந் தே³ஹே புருஷ: பர: அவ்யக்தாத் , உத்தம: புருஷஸ்த்வந்ய: பரமாத்மேத்யுதா³ஹ்ருத:’ (ப⁴. கீ³. 15 । 17) இதி ய: வக்ஷ்யமாண:க்ஷேத்ரஜ்ஞம் சாபி மாம் வித்³தி⁴’ (ப⁴. கீ³. 13 । 2) இதி உபந்யஸ்த: வ்யாக்²யாய உபஸம்ஹ்ருதஶ்ச ॥ 22 ॥
உபத்³ரஷ்டாநுமந்தா ப⁴ர்தா போ⁴க்தா மஹேஶ்வர:
பரமாத்மேதி சாப்யுக்தோ தே³ஹே(அ)ஸ்மிந்புருஷ: பர: ॥ 22 ॥
உபத்³ரஷ்டா ஸமீபஸ்த²: ஸந் த்³ரஷ்டா ஸ்வயம் அவ்யாப்ருத:யதா² ருத்விக்³யஜமாநேஷு யஜ்ஞகர்மவ்யாப்ருதேஷு தடஸ்த²: அந்ய: அவ்யாப்ருத: யஜ்ஞவித்³யாகுஶல: ருத்விக்³யஜமாநவ்யாபாரகு³ணதோ³ஷாணாம் ஈக்ஷிதா, தத்³வச்ச கார்யகரணவ்யாபாரேஷு அவ்யாப்ருத: அந்ய: தத்³விலக்ஷண: தேஷாம் கார்யகரணாநாம் ஸவ்யாபாராணாம் ஸாமீப்யேந த்³ரஷ்டா உபத்³ரஷ்டாஅத²வா, தே³ஹசக்ஷுர்மநோபு³த்³த்⁴யாத்மாந: த்³ரஷ்டார:, தேஷாம் பா³ஹ்ய: த்³ரஷ்டா தே³ஹ:, தத: ஆரப்⁴ய அந்தரதமஶ்ச ப்ரத்யக் ஸமீபே ஆத்மா த்³ரஷ்டா, யத: பர: அந்தரதம: நாஸ்தி த்³ரஷ்டா ; ஸ: அதிஶயஸாமீப்யேந த்³ரஷ்ட்ருத்வாத் உபத்³ரஷ்டா ஸ்யாத்யஜ்ஞோபத்³ரஷ்ட்ருவத்³வா ஸர்வவிஷயீகரணாத் உபத்³ரஷ்டாஅநுமந்தா , அநுமோத³நம் அநுமநநம் குர்வத்ஸு தத்க்ரியாஸு பரிதோஷ:, தத்கர்தா அநுமந்தா அத²வா, அநுமந்தா, கார்யகரணப்ரவ்ருத்திஷு ஸ்வயம் அப்ரவ்ருத்தோ(அ)பி ப்ரவ்ருத்த இவ தத³நுகூல: விபா⁴வ்யதே, தேந அநுமந்தாஅத²வா, ப்ரவ்ருத்தாந் ஸ்வவ்யாபாரேஷு தத்ஸாக்ஷிபூ⁴த: கதா³சித³பி நிவாரயதி இதி அநுமந்தாப⁴ர்தா, ப⁴ரணம் நாம தே³ஹேந்த்³ரியமநோபு³த்³தீ⁴நாம் ஸம்ஹதாநாம் சைதந்யாத்மபாரார்த்²யேந நிமித்தபூ⁴தேந சைதந்யாபா⁴ஸாநாம் யத் ஸ்வரூபதா⁴ரணம் , தத் சைதந்யாத்மக்ருதமேவ இதி ப⁴ர்தா ஆத்மா இதி உச்யதேபோ⁴க்தா, அக்³ந்யுஷ்ணவத் நித்யசைதந்யஸ்வரூபேண பு³த்³தே⁴: ஸுக²து³:க²மோஹாத்மகா: ப்ரத்யயா: ஸர்வவிஷயவிஷயா: சைதந்யாத்மக்³ரஸ்தா இவ ஜாயமாநா: விப⁴க்தா: விபா⁴வ்யந்தே இதி போ⁴க்தா ஆத்மா உச்யதேமஹேஶ்வர:, ஸர்வாத்மத்வாத் ஸ்வதந்த்ரத்வாச்ச மஹாந் ஈஶ்வரஶ்ச இதி மஹேஶ்வர:பரமாத்மா, தே³ஹாதீ³நாம் பு³த்³த்⁴யந்தாநாம் ப்ரத்யகா³த்மத்வேந கல்பிதாநாம் அவித்³யயா பரம: உபத்³ரஷ்ட்ருத்வாதி³லக்ஷண: ஆத்மா இதி பரமாத்மாஸ: அத:பரமாத்மாஇத்யநேந ஶப்³தே³ந அபி உக்த: கதி²த: ஶ்ருதௌக்வ அஸௌ ? அஸ்மிந் தே³ஹே புருஷ: பர: அவ்யக்தாத் , உத்தம: புருஷஸ்த்வந்ய: பரமாத்மேத்யுதா³ஹ்ருத:’ (ப⁴. கீ³. 15 । 17) இதி ய: வக்ஷ்யமாண:க்ஷேத்ரஜ்ஞம் சாபி மாம் வித்³தி⁴’ (ப⁴. கீ³. 13 । 2) இதி உபந்யஸ்த: வ்யாக்²யாய உபஸம்ஹ்ருதஶ்ச ॥ 22 ॥

கார்யகாரணாநாம் வ்யாபாரவதாம் ஸமீபே ஸ்தி²த: ஸந்நிதி⁴மாத்ரேண தேஷாம் ஸாக்ஷீ இத்யேவமர்த²த்வேந உபத்³ரஷ்டா இதி பத³ம் வ்யாசஷ்டே -

ஸமீபஸ்த² இதி ।

லோகிகஸ்யேவ த்³ரஷ்டு: அஸ்யாபி ஸ்வவ்யாபாரவிஶிஷ்டதயா நிஷ்க்ரியத்வவிரோத⁴மாஶங்க்ய, ஆஹ -

ஸ்வயமிதி ।

ஸ்வாவ்யாபாராத்³ருதே ஸந்நிதி⁴ரேவ த்³ரஷ்ட்ரத்வம் ।

த்³ருஷ்டாந்தேந ஸ்பஷ்டயதி -

யதே²தி ।

உபத்³ரஷ்டா இத்யஸ்ய அர்தா²ந்தரமாஹ -

அத²வேதி ।

ப³ஹூநாம் த்³ரஷ்ட்ருத்வே(அ)பி கஸ்ய உபத்³ரஷ்ட்வத்வம் ? தத்ராஹ -

தேஷாமிதி ।

உபோபஸர்க³ஸ்ய ஸாமீப்யார்த²த்வேந ப்ரத்யக³ர்த²த்வாத் , தத்ரைவ ஸாமீப்யாவஸாநாத் , ப்ரத்யகா³த்மா ச த்³ரஷ்டா ச இதி, உபத்³ரஷ்டா ஸர்வஸாக்ஷீ, ப்ரத்யகா³த்மா இத்யர்த²: ।

உக்தமேவ வ்யநக்தி -

யத இதி ।

யதா² யஜமாநஸ்ய ருத்விஜாம் ச யஜ்ஞகர்மணி கு³ணம் தோ³ஷம் வா ஸர்வயஜ்ஞாபி⁴ஜ்ஞ: ஸந் உபத்³ரஷ்டா விஷயீகரோதி, ததா² அயமாத்மா சிந்மாத்ரஸ்வபா⁴வ: ஸர்வம் கோ³சரயதீதி, உபத்³ரஷ்டேதி பக்ஷாந்தரமாஹ –

யஜ்ஞேதி ।

‘அநுமந்தா ச’ இத்யேதத் வ்யாகரோதி -

அநுமந்தேதி ।

யே ஸ்வயம் குர்வந்தோ வ்யாபாரயந்தோ ப⁴வந்தி. தேஷு குர்வத்ஸு  ஸத்ஸு, யா: தேபாம் க்ரியா:, தாஸு பார்ஶ்வஸ்த²ஸ்ய பரிதோஷ: அநுமநநம் । தச்ச அநுமோத³நம், தஸ்ய ஸந்நிதி⁴மாத்ரேண கர்தா ய:, ஸோ(அ)நுமந்தா இத்யர்த²: ।

வ்யாக்²யாந்தரமாஹ -

அத²வேதி ।

ததே³வ ஸ்பு²டயதி -

கார்யேதி ।

அர்தா²ந்தரமாஹ -

அத²வேத்யாதி³ ।

ப⁴ர்தா இதி பத³மாதா³ய, கிம் ப⁴ரணம் நாம? இதி ப்ருச்ச²தி -

ப⁴ர்தேதி ।

தத்³ரூபம் நிரூபயந் ஆத்மநோ ப⁴ர்த்ருத்வம் ஸாத⁴யதி -

தே³ஹேதி ।

போ⁴க்தா இத்யுக்தே க்ரியாவத்வே ப்ராப்தே, போ⁴க³: சித³வஸாநதா இதி ந்யாயேந விப⁴ஜதே -

அக்³நீதி ।

விஶேஷணாந்தரமாதா³ய வ்யாசஷ்டே -

மஹேஶ்வர இதி ।

பரமாத்மத்வம் உபபாத³யதி -

தே³ஹாதீ³நாமிதி ।

அவித்³யயா கல்பிதாநாம் , இதி ஸம்ப³ந்த⁴: ।

பரமத்வம்   - ப்ரக்ருஷ்டத்வம் , ஸ: பூர்வேக்தவிஶேஷணவாந் , இதி யாவத் பரமாத்மஶப்³த³ஸ்ய ப்ரக்ருதாத்மவிஷயத்வே ஶ்ருதிமநுகூலயதி -

அந்த இதி ।

தஸ்ய தாடஸ்த்²யம் ப்ரஶ்நத்³வாரா ப்ரத்யாசஷ்டே-

க்வேதி ।

கஸ்மாத் பரத்வம் ? ததா³ஹ -

அவ்யக்தாதி³தி ।

தத்ரைவ வாக்யஶேஷாநுகூல்யம் ஆஹ -

உத்தம இதி ।

ஸோ(அ)ஸ்மிந் தே³ஹே பர: புருஷ:, இதி ஸம்ப³ந்த⁴: ।

ஶோதி⁴தார்த²யோ: ஐக்யஜ்ஞாநம் ப்ராகு³க்தம் ப²லோக்த்யா ஸ்தௌதி -

க்ஷேத்ரஜ்ஞம் சேதி

॥ 22 ॥