ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தாபா⁴ஷ்யம்
த்ரயோத³ஶோ(அ)த்⁴யாய:
பூர்வப்ருஷ்ட²ம்      உத்தரப்ருஷ்ட²ம்
ஆநந்த³கி³ரிடீகா (கீ³தாபா⁴ஷ்ய)
 
ய ஏவம் வேத்தி புருஷம் ப்ரக்ருதிம் ச கு³ணை: ஸஹ ।
ஸர்வதா² வர்தமாநோ(அ)பி ந ஸ பூ⁴யோ(அ)பி⁴ஜாயதே ॥ 23 ॥
ய: ஏவம் யதோ²க்தப்ரகாரேண வேத்தி புருஷம் ஸாக்ஷாத் அஹமிதி ப்ரக்ருதிம் ச யதோ²க்தாம் அவித்³யாலக்ஷணாம் கு³ணை: ஸ்வவிகாரை: ஸஹ நிவர்திதாம் அபா⁴வம் ஆபாதி³தாம் வித்³யயா, ஸர்வதா² ஸர்வப்ரகாரேண வர்தமாநோ(அ)பி ஸ: பூ⁴ய: புந: பதிதே அஸ்மிந் வித்³வச்ச²ரீரே தே³ஹாந்தராய ந அபி⁴ஜாயதே ந உத்பத்³யதே, தே³ஹாந்தரம் ந க்³ருஹ்ணாதி இத்யர்த²: । அபிஶப்³தா³த் கிமு வக்தவ்யம் ஸ்வவ்ருத்தஸ்தோ² ந ஜாயதே இதி அபி⁴ப்ராய: ॥
ய ஏவம் வேத்தி புருஷம் ப்ரக்ருதிம் ச கு³ணை: ஸஹ ।
ஸர்வதா² வர்தமாநோ(அ)பி ந ஸ பூ⁴யோ(அ)பி⁴ஜாயதே ॥ 23 ॥
ய: ஏவம் யதோ²க்தப்ரகாரேண வேத்தி புருஷம் ஸாக்ஷாத் அஹமிதி ப்ரக்ருதிம் ச யதோ²க்தாம் அவித்³யாலக்ஷணாம் கு³ணை: ஸ்வவிகாரை: ஸஹ நிவர்திதாம் அபா⁴வம் ஆபாதி³தாம் வித்³யயா, ஸர்வதா² ஸர்வப்ரகாரேண வர்தமாநோ(அ)பி ஸ: பூ⁴ய: புந: பதிதே அஸ்மிந் வித்³வச்ச²ரீரே தே³ஹாந்தராய ந அபி⁴ஜாயதே ந உத்பத்³யதே, தே³ஹாந்தரம் ந க்³ருஹ்ணாதி இத்யர்த²: । அபிஶப்³தா³த் கிமு வக்தவ்யம் ஸ்வவ்ருத்தஸ்தோ² ந ஜாயதே இதி அபி⁴ப்ராய: ॥

யதோ²க்தப்ரகாரேண - ஜீவேஶ்வராதி³ ஸர்வகல்பநாதி⁴ஷ்டா²நத்வேந, இத்யர்த²:, ஸாக்ஷாத³பரோக்ஷத்வேந, இதி யாவத் । யதோ²க்தாம் - அநாதி³ம் அநிர்வாச்யாம், ஸர்வாநர்தோ²பாதி⁴பூ⁴தாம் , இத்யர்த²: । வித்³யயாப்ராகு³க்தைகத்வகோ³சரயா ப்ரக்ருதிம் அவித்³யாரூபாம் ஸகார்யாம் அபா⁴வமாபாதி³தாம் யோ வேத்தி, இதி ஸம்ப³ந்த⁴: ஸர்வப்ரகாரேண - விஹிதேந நிஷித்³தே⁴ந ச இத்யர்த²: । புநர்நகார: அந்வயார்த²: । நிபாதஸூசிதம் ந்யாயமாஹ -

அபீதி ।