ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தாபா⁴ஷ்யம்
ஆநந்த³கி³ரிடீகா (கீ³தாபா⁴ஷ்ய)
 
ஏவம் வேத்தி புருஷம் ப்ரக்ருதிம் கு³ணை: ஸஹ
ஸர்வதா² வர்தமாநோ(அ)பி பூ⁴யோ(அ)பி⁴ஜாயதே ॥ 23 ॥
நநு, யத்³யபி ஜ்ஞாநோத்பத்த்யநந்தரம் புநர்ஜந்மாபா⁴வ உக்த:, ததா²பி ப்ராக் ஜ்ஞாநோத்பத்தே: க்ருதாநாம் கர்மணாம் உத்தரகாலபா⁴விநாம் , யாநி அதிக்ராந்தாநேகஜந்மக்ருதாநி தேஷாம் , ப²லமத³த்த்வா நாஶோ யுக்த இதி, ஸ்யு: த்ரீணி ஜந்மாநி, க்ருதவிப்ரணாஶோ ஹி யுக்த இதி, யதா² ப²லே ப்ரவ்ருத்தாநாம் ஆரப்³த⁴ஜந்மநாம் கர்மணாம் கர்மணாம் விஶேஷ: அவக³ம்யதேதஸ்மாத் த்ரிப்ரகாராண்யபி கர்மாணி த்ரீணி ஜந்மாநி ஆரபே⁴ரந் ; ஸம்ஹதாநி வா ஸர்வாணி ஏகம் ஜந்ம ஆரபே⁴ரந்அந்யதா² க்ருதவிநாஶே ஸதி ஸர்வத்ர அநாஶ்வாஸப்ரஸங்க³:, ஶாஸ்த்ராநர்த²க்யம் ஸ்யாத்இத்யத: இத³மயுக்தமுக்தம் பூ⁴யோ(அ)பி⁴ஜாயதேஇதி ; க்ஷீயந்தே சாஸ்ய கர்மாணி’ (மு. உ. 2 । 2 । 9) ப்³ரஹ்ம வேத³ ப்³ரஹ்மைவ ப⁴வதி’ (மு. உ. 3 । 2 । 9) தஸ்ய தாவதே³வ சிரம்’ (சா². உ. 6 । 14 । 2) இஷீகாதூலவத் ஸர்வாணி கர்மாணி ப்ரதூ³யந்தே’ (சா². உ. 5 । 24 । 3) இத்யாதி³ஶ்ருதிஶதேப்⁴ய: உக்தோ விது³ஷ: ஸர்வகர்மதா³ஹ:இஹாபி உக்த: யதை²தா⁴ம்ஸி’ (ப⁴. கீ³. 4 । 37) இத்யாதி³நா ஸர்வகர்மதா³ஹ:, வக்ஷ்யதி உபபத்தேஶ்சஅவித்³யாகாமக்லேஶபீ³ஜநிமித்தாநி ஹி கர்மாணி ஜந்மாந்தராங்குரம் ஆரப⁴ந்தே ; இஹாபி ஸாஹங்காராபி⁴ஸந்தீ⁴நி கர்மாணி ப²லாரம்ப⁴காணி, இதராணிஇதி தத்ர தத்ர ப⁴க³வதா உக்தம்பீ³ஜாந்யக்³ந்யுபத³க்³தா⁴நி ரோஹந்தி யதா² புந:ஜ்ஞாநத³க்³தை⁴ஸ்ததா² க்லேஶைர்நாத்மா ஸம்பத்³யதே புந:’ (மோ. 211 । 17) இதி அஸ்து தாவத் ஜ்ஞாநோத்பத்த்யுத்தரகாலக்ருதாநாம் கர்மணாம் ஜ்ஞாநேந தா³ஹ: ஜ்ஞாநஸஹபா⁴வித்வாத் து இஹ ஜந்மநி ஜ்ஞாநோத்பத்தே: ப்ராக் க்ருதாநாம் கர்மணாம் அதீதஜந்மக்ருதாநாம் தா³ஹ: யுக்த: ; ஸர்வகர்மாணி’ (ப⁴. கீ³. 4 । 37) இதி விஶேஷணாத்ஜ்ஞாநோத்தரகாலபா⁴விநாமேவ ஸர்வகர்மணாம் இதி சேத் , ; ஸங்கோசே காரணாநுபபத்தே:யத்து உக்தம்யதா² வர்தமாநஜந்மாரம்ப⁴காணி கர்மாணி க்ஷீயந்தே ப²லதா³நாய ப்ரவ்ருத்தாந்யேவ ஸத்யபி ஜ்ஞாநே, ததா² அநாரப்³த⁴ப²லாநாமபி கர்மணாம் க்ஷயோ யுக்த:இதி, தத் அஸத்கத²ம் ? தேஷாம் முக்தேஷுவத் ப்ரவ்ருத்தப²லத்வாத்யதா² பூர்வம் லக்ஷ்யவேதா⁴ய முக்த: இஷு: த⁴நுஷ: லக்ஷ்யவேதோ⁴த்தரகாலமபி ஆரப்³த⁴வேக³க்ஷயாத் பதநேநைவ நிவர்ததே, ஏவம் ஶரீராரம்ப⁴கம் கர்ம ஶரீரஸ்தி²திப்ரயோஜநே நிவ்ருத்தே(அ)பி, ஸம்ஸ்காரவேக³க்ஷயாத் பூர்வவத் வர்ததே ஏவயதா² ஏவ இஷு: ப்ரவ்ருத்திநிமித்தாநாரப்³த⁴வேக³ஸ்து அமுக்தோ த⁴நுஷி ப்ரயுக்தோ(அ)பி உபஸம்ஹ்ரியதே, ததா² அநாரப்³த⁴ப²லாநி கர்மாணி ஸ்வாஶ்ரயஸ்தா²ந்யேவ ஜ்ஞாநேந நிர்பீ³ஜீக்ரியந்தே இதி, பதிதே அஸ்மிந் வித்³வச்ச²ரீரே பூ⁴யோ(அ)பி⁴ஜாயதேஇதி யுக்தமேவ உக்தமிதி ஸித்³த⁴ம் ॥ 23 ॥
ஏவம் வேத்தி புருஷம் ப்ரக்ருதிம் கு³ணை: ஸஹ
ஸர்வதா² வர்தமாநோ(அ)பி பூ⁴யோ(அ)பி⁴ஜாயதே ॥ 23 ॥
நநு, யத்³யபி ஜ்ஞாநோத்பத்த்யநந்தரம் புநர்ஜந்மாபா⁴வ உக்த:, ததா²பி ப்ராக் ஜ்ஞாநோத்பத்தே: க்ருதாநாம் கர்மணாம் உத்தரகாலபா⁴விநாம் , யாநி அதிக்ராந்தாநேகஜந்மக்ருதாநி தேஷாம் , ப²லமத³த்த்வா நாஶோ யுக்த இதி, ஸ்யு: த்ரீணி ஜந்மாநி, க்ருதவிப்ரணாஶோ ஹி யுக்த இதி, யதா² ப²லே ப்ரவ்ருத்தாநாம் ஆரப்³த⁴ஜந்மநாம் கர்மணாம் கர்மணாம் விஶேஷ: அவக³ம்யதேதஸ்மாத் த்ரிப்ரகாராண்யபி கர்மாணி த்ரீணி ஜந்மாநி ஆரபே⁴ரந் ; ஸம்ஹதாநி வா ஸர்வாணி ஏகம் ஜந்ம ஆரபே⁴ரந்அந்யதா² க்ருதவிநாஶே ஸதி ஸர்வத்ர அநாஶ்வாஸப்ரஸங்க³:, ஶாஸ்த்ராநர்த²க்யம் ஸ்யாத்இத்யத: இத³மயுக்தமுக்தம் பூ⁴யோ(அ)பி⁴ஜாயதேஇதி ; க்ஷீயந்தே சாஸ்ய கர்மாணி’ (மு. உ. 2 । 2 । 9) ப்³ரஹ்ம வேத³ ப்³ரஹ்மைவ ப⁴வதி’ (மு. உ. 3 । 2 । 9) தஸ்ய தாவதே³வ சிரம்’ (சா². உ. 6 । 14 । 2) இஷீகாதூலவத் ஸர்வாணி கர்மாணி ப்ரதூ³யந்தே’ (சா². உ. 5 । 24 । 3) இத்யாதி³ஶ்ருதிஶதேப்⁴ய: உக்தோ விது³ஷ: ஸர்வகர்மதா³ஹ:இஹாபி உக்த: யதை²தா⁴ம்ஸி’ (ப⁴. கீ³. 4 । 37) இத்யாதி³நா ஸர்வகர்மதா³ஹ:, வக்ஷ்யதி உபபத்தேஶ்சஅவித்³யாகாமக்லேஶபீ³ஜநிமித்தாநி ஹி கர்மாணி ஜந்மாந்தராங்குரம் ஆரப⁴ந்தே ; இஹாபி ஸாஹங்காராபி⁴ஸந்தீ⁴நி கர்மாணி ப²லாரம்ப⁴காணி, இதராணிஇதி தத்ர தத்ர ப⁴க³வதா உக்தம்பீ³ஜாந்யக்³ந்யுபத³க்³தா⁴நி ரோஹந்தி யதா² புந:ஜ்ஞாநத³க்³தை⁴ஸ்ததா² க்லேஶைர்நாத்மா ஸம்பத்³யதே புந:’ (மோ. 211 । 17) இதி அஸ்து தாவத் ஜ்ஞாநோத்பத்த்யுத்தரகாலக்ருதாநாம் கர்மணாம் ஜ்ஞாநேந தா³ஹ: ஜ்ஞாநஸஹபா⁴வித்வாத் து இஹ ஜந்மநி ஜ்ஞாநோத்பத்தே: ப்ராக் க்ருதாநாம் கர்மணாம் அதீதஜந்மக்ருதாநாம் தா³ஹ: யுக்த: ; ஸர்வகர்மாணி’ (ப⁴. கீ³. 4 । 37) இதி விஶேஷணாத்ஜ்ஞாநோத்தரகாலபா⁴விநாமேவ ஸர்வகர்மணாம் இதி சேத் , ; ஸங்கோசே காரணாநுபபத்தே:யத்து உக்தம்யதா² வர்தமாநஜந்மாரம்ப⁴காணி கர்மாணி க்ஷீயந்தே ப²லதா³நாய ப்ரவ்ருத்தாந்யேவ ஸத்யபி ஜ்ஞாநே, ததா² அநாரப்³த⁴ப²லாநாமபி கர்மணாம் க்ஷயோ யுக்த:இதி, தத் அஸத்கத²ம் ? தேஷாம் முக்தேஷுவத் ப்ரவ்ருத்தப²லத்வாத்யதா² பூர்வம் லக்ஷ்யவேதா⁴ய முக்த: இஷு: த⁴நுஷ: லக்ஷ்யவேதோ⁴த்தரகாலமபி ஆரப்³த⁴வேக³க்ஷயாத் பதநேநைவ நிவர்ததே, ஏவம் ஶரீராரம்ப⁴கம் கர்ம ஶரீரஸ்தி²திப்ரயோஜநே நிவ்ருத்தே(அ)பி, ஸம்ஸ்காரவேக³க்ஷயாத் பூர்வவத் வர்ததே ஏவயதா² ஏவ இஷு: ப்ரவ்ருத்திநிமித்தாநாரப்³த⁴வேக³ஸ்து அமுக்தோ த⁴நுஷி ப்ரயுக்தோ(அ)பி உபஸம்ஹ்ரியதே, ததா² அநாரப்³த⁴ப²லாநி கர்மாணி ஸ்வாஶ்ரயஸ்தா²ந்யேவ ஜ்ஞாநேந நிர்பீ³ஜீக்ரியந்தே இதி, பதிதே அஸ்மிந் வித்³வச்ச²ரீரே பூ⁴யோ(அ)பி⁴ஜாயதேஇதி யுக்தமேவ உக்தமிதி ஸித்³த⁴ம் ॥ 23 ॥

‘ந ஸ பூ⁴யோ(அ)பி⁴ஜாயதே’ இத்யுக்தமாக்ஷிபதி-

நந்விதி ।

ஜ்ஞாநோத்பத்த்யநந்தரம் ஜந்மாபா⁴வஸ்யோக்தத்வாத் புநர்தே³ஹாரம்ப⁴முபேத்ய நாக்ஷேப: ஸ்யாத் , இத்யாஶங்க்ய, ஆஹ -

யத்³யபீதி ।

ததா²பி ஸ்யுஸ்த்ரீணி ஜந்மாமி இதி ஸம்ப³ந்த⁴: ।

வர்தமாநதே³ஹே ஜ்ஞாநாத்பூர்வோத்தரகாலாநாம் கர்மணஆம் ப²லமத³த்வா நாஶாயோகா³த் ஜந்மத்³வயமாவஶ்யகம் । அதீதாநேகதே³ஹேஷ்வபி க்ருதகர்மணாம் ‘நாபு⁴க்தம் க்ஷீயதே கர்ம’ இத்யேவ ஸ்ம்ருதே: அத³த்வா ப²லமநாஶாத் அஸ்தி த்ருதீயமபிஜந்ம, இத்யாஹ -

ப்ராகி³தி ।

ப²லதா³நம் விநாபி கர்மநாஶே தோ³ஷமாஹ-

க்ருதேதி ।

ந யுக்த இதி க்ருத்வா ப²லமத³த்வா கர்மநாஶோ ந, இதி ஶேஷ: ।

விமதாநி கர்மாணி, ப²லமத³த்வா ந க்ஷீயந்தே, வைதி³ககர்மத்வாத் , ஆரப்³த⁴கர்மவத்  , இதி மத்வா ஆஹ-

யதே²தி ।

நாஶோ ந ஜ்ஞாநாத் இதி  ஶேஷ: ।

நநு அநாரப்³த⁴கர்மணாம் ஜ்ஞாநாத் நாஶோ யுக்த: அப்ரவ்ருத்தப²லத்வாத் । ஆரப்³த⁴கர்மணாம் து ப்ரவ்ருத்தப²லத்வேந ப³லவத்வாத் ந ஜ்ஞாநாத் தந்நிவ்ருத்தி: இதி । நேத்யாஹ -

ந சேதி ।

அஜ்ஞாநோத்த²த்வேந ஜ்ஞாநவிரோதி⁴த்வாவிஶேஷாத் ப்ரவ்ருத்தாப்ரவ்ருத்தப²லத்வம்  அநுபயுக்தம் இதி பா⁴வ: ।

கர்மணாம் ப²லமத³த்வா நாஶாபா⁴வே ப²லிதமாஹ -

தஸ்மாதி³தி ।

நநு - கர்மணாம் பு³ஹுத்வாத் தத்ப²லேஷு ஜந்மஸு குத: த்ரித்வம் ? ஆரம்ப⁴ககர்மணாம் த்ரிப்ரகாரகத்வாத் இதி சேத் , ந, அநாரப்³த⁴த்வேந ஏக ப்ரராரத்வஸம்ப⁴வாத் , தத்ராஹ -

ஸம்ஹதாநீதி ।

நாஸ்தி ஜ்ஞாநஸ்ய ஐகாந்திகப²லத்வம் இதி ஶேஷ: ।

உக்தகர்மணாம் ஜந்மாநாரம்ப⁴கத்வே ப்ராகு³க்தம் தோ³ஷம் அநுபா⁴ஷ்ய, தஸ்ய அதிப்ரஸஞ்ஜகத்வமாஹ -

அந்யதே²தி ।

ஸர்வத்ரேதி - ஆரப்³த⁴கர்மஸ்வபி, இதி யாவத் । ப²லஜநகத்வாநிஶ்சய: அநாஶ்வாஸ: ।

கர்மணாம் ஜந்மாநாரம்ப⁴கத்வே கர்மகாண்டா³நர்த²க்யம் தோ³ஷாந்தரமாஹ -

ஶாஸ்ரேதி ।

அநாரப்³த⁴கர்மணாம் ஸத்யபி ஜ்ஞாநே ஜந்மாந்தராரம்ப⁴கத்வத்⁴ரௌவ்யே ப²லிதமாஹ-

இத்யத இதி ।

ஶ்ருத்யவஷ்டபே⁴ந பரிஹரதி -

நேத்யாதி³நா ।

ஜ்ஞாநாத் அநாரப்³த⁴கர்மதா³ஹே ப⁴க³வதோ(அ)பி ஸம்மதிமாஹ -

இஹாபீதி ।

ஜ்ஞாநாதீ⁴நஸர்வகர்மதா³ஹே ‘ஸர்வத⁴ர்மாந் பரித்யஜ்ய’ (ப⁴. கீ³. 18-66) இதி வாக்யஶேஷோ(அ)பி ப்ரமாணீப⁴வதி, இத்யாஹ -

வக்ஷ்யதி சேதி ।

ஜ்ஞாநாத் அநாரப்³தா⁴ஶேஷகர்மக்ஷயே யுக்திரபி வக்தும் ஶக்யா இத்யாஹ -

உபபத்தேஶ்சேதி ।

தாமேவ விவ்ருணோதி -

அவித்³யேதி ।

அஜ்ஞஸ்ய அவித்³யாஸ்மிதாராக³த்³வேஷாபி⁴நிவேஶாக்²யக்லேஶாத்மகாநி ஸர்வாநர்த²பீ³ஜாநி, தாநி நிமித்தீக்ருத்ய யாநி த⁴ர்மாத⁴ர்மகர்மாணி தாநி ஜந்மாந்தராரம்ப⁴காணி । யாநி து விது³ஷோ வித்³யாத³க்³த⁴க்லேஶபீ³ஜஸ்ய ப்ரதிபா⁴ஸமாத்ரஶரீராணி கர்மாணி ந தாநி ஶரீராரம்ப⁴காணி த³க்³த⁴படவத் அர்த²க்ரியாஸாமர்த்²யாபா⁴வாத் இத்யர்த²: ।

ப்ரதீதமாத்ரதே³ஹாநாம் கர்மாபா⁴ஸாநாம் ந ப²லாரம்ப⁴கதா, இத்யஸ்மிந்நர்தே² ப⁴க³வதோ(அ)பி ஸம்மதிமாஹ -

இஹாபீதி ।

தத்த்வஜ்ஞாநாதூ³ர்த்⁴வம் ப்ராதீதிகக்லேஶாநாம் கர்மத்³வாரா தே³ஹாநாரம்ப⁴கத்வே வாக்யாந்தரமபி ப்ரமாணயதி -

பீ³ஜாநீதி ।

ஜ்ஞாநாநந்தரபா⁴விகர்மணாம் ஜ்ஞாநேந தா³ஹமங்கீ³கரோதி -

அஸ்த்விதி ।

விரோதி⁴க்³ரஸ்தாநாமேவ உத்பத்தி: இதி ஹேதுமாஹ -

ஜ்ஞாநேதி ।

அஸ்மிந் ஜந்மநி ஜந்மாந்தரே வா ஜ்ஞாநாத் பூர்வபா⁴விகர்மணாம் ந ததோ தா³ஹ:, விகே³தி⁴ந விநா ப்ரவ்ருத்தே:, இத்யாஹ -

நத்விதி ।

ஶ்ருதிஸ்ம்ருதிவிரோதா⁴த் நைவமிதி பரிஹரதி -

நேத்யாதி³நா ।

ஸர்வஶப்³த³ஶ்ருதே: ஸங்கோசம் ஶங்கதே -

ஜ்ஞாநேதி ।

ப்ரகாரணாதி³ஸங்கோசகாபா⁴வாந் நைவமித்யாஹ -

நேதி ।

ஆக்ஷேபத³ஶாயாம் உக்தமநுமாநம் அநுவத³தி -

யத்த்விதி ।

ஆபா⁴ஸாத்வாத் இத³மஸாத⁴கம் இதி தூ³ஷயதி -

தத³ஸதி³தி ।

வ்யாப்த்யாதி³ஸத்வே கத²ம் ஆபா⁴ப்தத்வம் ? இதி ப்ருச்ச²தி -

கத²மிதி ।

ப்ரவ்ருத்தப²லத்வோபாதி⁴நா ஹேதோர்வ்யாப்திப⁴ங்கா³த் ஆபா⁴ஸத்வதீ⁴: இத்யாஹ -

தேஷாமிதி ।

ததே³வ ப்ரபஞ்சயதி -

யதே²த்யாதி³நா ।

த⁴நுப: ஸகாஶாத் இஷுர்முக்தோ ப³லவத்ப்ரதிப³ந்த⁴காபா⁴வே மத்⁴யே நம் பததி । ததா² ப்ரப³லப்ரதிப³ந்த⁴கம் விநா ப்ரவ்ருத்தப²லாநாம் கர்மணாம் போ⁴கா³த்³ருதே ந க்ஷய: । ந ச தத்த்வஜ்ஞாநம் தாத்³ருக் ப்ரதிப³ந்த⁴கம் , உத்பத்தாவேவ பூர்வப்ரவ்ருத்தேந கர்மணா ப்ரதிப³த்³த⁴ஶக்தித்வாத் இத்யர்த²: ।

யத்ர ஜ்ஞாநேந அதா³ஹ்யத்வம் , தத்ர ப்ரவ்ருத்தப²லத்வம் , இத்யந்த³யே(அ)பி, யத்ர அப்ரவ்ருத்தப²லத்வம் , தத்ர ஜ்ஞாநதா³ஹ்யத்வம் , இதி ந வ்யதிரேகஸித்³தி⁴:, இத்யாஶங்க்ய ஆஹ -

ஸ ஏவேதி ।

ப்ரவ்ருத்தௌ நிமித்தபூ⁴தோ(அ)நாரப்³தோ⁴ வேகோ³(அ)நேநேதி விக்³ரஹ: । ஸ்வாஶ்ரயஸ்தா²நி - ஸாபா⁴ஸாந்த:கரணாநஷ்டா²நி, இதி யாவத் । விமதாநி, தத்த்வதீ⁴நிமித்தநிவ்ருத்தீநி, தத்க்ருதகாரணநிவ்ருத்தித்வாத் ரஜ்ஜுஸர்பதி³வத் , இதி வ்யதிரேகஸித்³தி⁴:, இதி பா⁴வ: ।

விது³ஷோ வர்தமாநதே³ஹபாதே தே³ஹஹேத்வபா⁴வாத் தத்த்வதீ⁴: ஐகாந்திகப²லா, இதி உபஸம்ஹரதி -

பதித இதி

॥ 23 ॥