ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தாபா⁴ஷ்யம்
ஆநந்த³கி³ரிடீகா (கீ³தாபா⁴ஷ்ய)
 
யதா² ஸர்வக³தம் ஸௌக்ஷ்ம்யாதா³காஶம் நோபலிப்யதே
ஸர்வத்ராவஸ்தி²தோ தே³ஹே ததா²த்மா நோபலிப்யதே ॥ 32 ॥
யதா² ஸர்வக³தம் வ்யாபி அபி ஸத் ஸௌக்ஷ்ம்யாத் ஸூக்ஷ்மபா⁴வாத் ஆகாஶம் க²ம் உபலிப்யதே ஸம்ப³த்⁴யதே, ஸர்வத்ர அவஸ்தி²த: தே³ஹே ததா² ஆத்மா உபலிப்யதே ॥ 32 ॥
யதா² ஸர்வக³தம் ஸௌக்ஷ்ம்யாதா³காஶம் நோபலிப்யதே
ஸர்வத்ராவஸ்தி²தோ தே³ஹே ததா²த்மா நோபலிப்யதே ॥ 32 ॥
யதா² ஸர்வக³தம் வ்யாபி அபி ஸத் ஸௌக்ஷ்ம்யாத் ஸூக்ஷ்மபா⁴வாத் ஆகாஶம் க²ம் உபலிப்யதே ஸம்ப³த்⁴யதே, ஸர்வத்ர அவஸ்தி²த: தே³ஹே ததா² ஆத்மா உபலிப்யதே ॥ 32 ॥

ஸூக்ஷ்மபா⁴வாத் - அப்ரதிஹதஸ்வபா⁴வாத் , இத்யர்த²: । ந ஸம்ப³த்⁴யதே, பங்காதி³பி⁴: இதி ஶேஷ: ॥ கர்த்ருத்வாபா⁴வாத் ந லிப்யத இத்யுக்தம் , தத்ர த்³ருஷ்டாந்தமாஹ -

யதே²தி ।

ஸர்வத்ர - தே³ஹாதௌ³மதம் - ஸ்தி²தமபி, ஆகாஶம் - க²ம் , யதா² ஸௌக்ஷ்மத்வாத் அஸங்க³ஸ்வபா⁴வத்வாத் , தே³ஹாதி³க³தகர்த்ருத்வாதி³பி⁴: ந லிப்யதே - ந ஸம்ப³த்⁴யதே ததா² ஸர்வத்ர - ஸர்வஸ்மிந் , அவஸ்தி²த ஆத்மா தே³ஹே தே³ஹத⁴ர்மை: ந லிப்யதே, இத்யர்த²:

॥ 32 ॥