பா⁴வாநாம் ப²லம் உக்த்வா, ஸாத்த்விகாதீ³நாம் கர்மணாம் ப²லம் ஆஹ -

அதீதேதி ।

ஸுக்ருதஸ்ய - ஶோப⁴நஸ்ய, க்ருதஸ்ய புண்யஸ்ய இத்யர்த²: । ஸாத்த்விகஸ்ய - அஶுத்³தி⁴ரஹிதஸ்ய இதி யாவத் । ஸாத்த்விகம் - ஸத்த்வேந நிர்வ்ருத்தம் நிர்மலம் - ரஜஸ்தமஸ்ஸமுத்³ப⁴வாத் மலாத் நிஷ்க்ராந்தம் ।