ತೈತ್ತಿರೀಯೋಪನಿಷದ್ಭಾಷ್ಯಮ್
ವನಮಾಲಾವ್ಯಾಖ್ಯಾ
 
ಪೃಥಿವ್ಯಂತರಿಕ್ಷಂ ದ್ಯೌರ್ದಿಶೋಽವಾಂತರದಿಶಃ । ಅಗ್ನಿರ್ವಾಯುರಾದಿತ್ಯಶ್ಚಂದ್ರಮಾ ನಕ್ಷತ್ರಾಣಿ । ಆಪ ಓಷಧಯೋ ವನಸ್ಪತಯ ಆಕಾಶ ಆತ್ಮಾ । ಇತ್ಯಧಿಭೂತಮ್ । ಅಥಾಧ್ಯಾತ್ಮಮ್ । ಪ್ರಾಣೋ ವ್ಯಾನೋಽಪಾನ ಉದಾನಃ ಸಮಾನಃ । ಚಕ್ಷುಃ ಶ್ರೋತ್ರಂ ಮನೋ ವಾಕ್ ತ್ವಕ್ । ಚರ್ಮ ಮಾಂಸಂಸ್ನಾವಾಸ್ಥಿ ಮಜ್ಜಾ । ಏತದಧಿವಿಧಾಯ ಋಷಿರವೋಚತ್ । ಪಾಂಕ್ತಂ ವಾ ಇದಂ ಸರ್ವಮ್ । ಪಾಂಕ್ತೇನೈವ ಪಾಂಕ್ತಂ ಸ್ಪೃಣೋತೀತಿ ॥ ೧ ॥
ಪಂಚಸಂಖ್ಯಾಯೋಗಾತ್ಪಂಕ್ತಿಚ್ಛಂದಃ ಸಂಪಕ್ತಿಃ ; ತತಃ ಪಾಂಕ್ತತ್ವಂ ಸರ್ವಸ್ಯ । ಪಾಂಕ್ತಶ್ಚ ಯಜ್ಞಃ, ‘ಪಂಚಪದಾ ಪಂಕ್ತಿಃ ಪಾಂಕ್ತೋ ಯಜ್ಞಃ’ ಇತಿ ಶ್ರುತೇಃ । ತೇನ ಯತ್ಸರ್ವಂ ಲೋಕಾದ್ಯಾತ್ಮಾಂತಂ ಚ ಪಾಂಕ್ತಂ ಪರಿಕಲ್ಪಯತಿ, ಯಜ್ಞಮೇವ ತತ್ಪರಿಕಲ್ಪಯತಿ । ತೇನ ಯಜ್ಞೇನ ಪರಿಕಲ್ಪಿತೇನ ಪಾಂಕ್ತಾತ್ಮಕಂ ಪ್ರಜಾಪತಿಮಭಿಸಂಪದ್ಯತೇ । ತತ್ಕಥಂ ಪಾಂಕ್ತಂ ವಾ ಇದಂ ಸರ್ವಮಿತ್ಯತ ಆಹ - ಪೃಥಿವೀ ಅಂತರಿಕ್ಷಂ ದ್ಯೌಃ ದಿಶಃ ಅವಾಂತರದಿಶಃ ಇತಿ ಲೋಕಪಾಂಕ್ತಮ್ । ಅಗ್ನಿಃ ವಾಯುಃ ಆದಿತ್ಯಃ ಚಂದ್ರಮಾಃ ನಕ್ಷತ್ರಾಣಿ ಇತಿ ದೇವತಾಪಾಂಕ್ತಮ್ । ಆಪಃ ಓಷಧಯಃ ವನಸ್ಪತಯಃ ಆಕಾಶಃ ಆತ್ಮಾ ಇತಿ ಭೂತಪಾಂಕ್ತಮ್ । ಆತ್ಮೇತಿ ವಿರಾಟ್ , ಭೂತಾಧಿಕಾರಾತ್ । ಇತ್ಯಧಿಭೂತಮಿತಿ ಅಧಿಲೋಕಾಧಿದೈವತಪಾಂಕ್ತದ್ವಯೋಪಲಕ್ಷಣಾರ್ಥಮ್ , ಲೋಕದೇವತಾಪಾಂಕ್ತಯೋರ್ದ್ವಯೋಶ್ಚಾಭಿಹಿತತ್ವಾತ್ । ಅಥ ಅನಂತರಮ್ ಅಧ್ಯಾತ್ಮಂ ಪಾಂಕ್ತತ್ರಯಮುಚ್ಯತೇ - ಪ್ರಾಣಾದಿ ವಾಯುಪಾಂಕ್ತಮ್ । ಚಕ್ಷುರಾದಿ ಇಂದ್ರಿಯಪಾಂಕ್ತಮ್ । ಚರ್ಮಾದಿ ಧಾತುಪಾಂಕ್ತಮ್ । ಏತಾವದ್ಧೀದಂ ಸರ್ವಮಧ್ಯಾತ್ಮಂ ಬಾಹ್ಯಂ ಚ ಪಾಂಕ್ತಮೇವ ಇತಿ ಏತತ್ ಏವಮ್ ಅಧಿವಿಧಾಯ ಪರಿಕಲ್ಪ್ಯ ಋಷಿಃ ವೇದಃ ಏತದ್ದರ್ಶನಸಂಪನ್ನೋ ವಾ ಕಶ್ಚಿದೃಷಿಃ, ಅವೋಚತ್ ಉಕ್ತವಾನ್ । ಕಿಮಿತ್ಯಾಹ - ಪಾಂಕ್ತಂ ವಾ ಇದಂ ಸರ್ವಂ ಪಾಂಕ್ತೇನೈವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕೇನ, ಸಂಖ್ಯಾಸಾಮಾನ್ಯಾತ್ , ಪಾಂಕ್ತಂ ಬಾಹ್ಯಂ ಸ್ಪೃಣೋತಿ ಬಲಯತಿ ಪೂರಯತಿ ಏಕಾತ್ಮತಯೋಪಲಭ್ಯತ ಇತ್ಯೇತತ್ । ಏವಂ ಪಾಂಕ್ತಮಿದಂ ಸರ್ವಮಿತಿ ಯೋ ವೇದ, ಸ ಪ್ರಜಾಪತ್ಯಾತ್ಮೈವ ಭವತೀತ್ಯರ್ಥಃ ॥
ಪೃಥಿವ್ಯಂತರಿಕ್ಷಂ ದ್ಯೌರ್ದಿಶೋಽವಾಂತರದಿಶಃ । ಅಗ್ನಿರ್ವಾಯುರಾದಿತ್ಯಶ್ಚಂದ್ರಮಾ ನಕ್ಷತ್ರಾಣಿ । ಆಪ ಓಷಧಯೋ ವನಸ್ಪತಯ ಆಕಾಶ ಆತ್ಮಾ । ಇತ್ಯಧಿಭೂತಮ್ । ಅಥಾಧ್ಯಾತ್ಮಮ್ । ಪ್ರಾಣೋ ವ್ಯಾನೋಽಪಾನ ಉದಾನಃ ಸಮಾನಃ । ಚಕ್ಷುಃ ಶ್ರೋತ್ರಂ ಮನೋ ವಾಕ್ ತ್ವಕ್ । ಚರ್ಮ ಮಾಂಸಂಸ್ನಾವಾಸ್ಥಿ ಮಜ್ಜಾ । ಏತದಧಿವಿಧಾಯ ಋಷಿರವೋಚತ್ । ಪಾಂಕ್ತಂ ವಾ ಇದಂ ಸರ್ವಮ್ । ಪಾಂಕ್ತೇನೈವ ಪಾಂಕ್ತಂ ಸ್ಪೃಣೋತೀತಿ ॥ ೧ ॥
ಪಂಚಸಂಖ್ಯಾಯೋಗಾತ್ಪಂಕ್ತಿಚ್ಛಂದಃ ಸಂಪಕ್ತಿಃ ; ತತಃ ಪಾಂಕ್ತತ್ವಂ ಸರ್ವಸ್ಯ । ಪಾಂಕ್ತಶ್ಚ ಯಜ್ಞಃ, ‘ಪಂಚಪದಾ ಪಂಕ್ತಿಃ ಪಾಂಕ್ತೋ ಯಜ್ಞಃ’ ಇತಿ ಶ್ರುತೇಃ । ತೇನ ಯತ್ಸರ್ವಂ ಲೋಕಾದ್ಯಾತ್ಮಾಂತಂ ಚ ಪಾಂಕ್ತಂ ಪರಿಕಲ್ಪಯತಿ, ಯಜ್ಞಮೇವ ತತ್ಪರಿಕಲ್ಪಯತಿ । ತೇನ ಯಜ್ಞೇನ ಪರಿಕಲ್ಪಿತೇನ ಪಾಂಕ್ತಾತ್ಮಕಂ ಪ್ರಜಾಪತಿಮಭಿಸಂಪದ್ಯತೇ । ತತ್ಕಥಂ ಪಾಂಕ್ತಂ ವಾ ಇದಂ ಸರ್ವಮಿತ್ಯತ ಆಹ - ಪೃಥಿವೀ ಅಂತರಿಕ್ಷಂ ದ್ಯೌಃ ದಿಶಃ ಅವಾಂತರದಿಶಃ ಇತಿ ಲೋಕಪಾಂಕ್ತಮ್ । ಅಗ್ನಿಃ ವಾಯುಃ ಆದಿತ್ಯಃ ಚಂದ್ರಮಾಃ ನಕ್ಷತ್ರಾಣಿ ಇತಿ ದೇವತಾಪಾಂಕ್ತಮ್ । ಆಪಃ ಓಷಧಯಃ ವನಸ್ಪತಯಃ ಆಕಾಶಃ ಆತ್ಮಾ ಇತಿ ಭೂತಪಾಂಕ್ತಮ್ । ಆತ್ಮೇತಿ ವಿರಾಟ್ , ಭೂತಾಧಿಕಾರಾತ್ । ಇತ್ಯಧಿಭೂತಮಿತಿ ಅಧಿಲೋಕಾಧಿದೈವತಪಾಂಕ್ತದ್ವಯೋಪಲಕ್ಷಣಾರ್ಥಮ್ , ಲೋಕದೇವತಾಪಾಂಕ್ತಯೋರ್ದ್ವಯೋಶ್ಚಾಭಿಹಿತತ್ವಾತ್ । ಅಥ ಅನಂತರಮ್ ಅಧ್ಯಾತ್ಮಂ ಪಾಂಕ್ತತ್ರಯಮುಚ್ಯತೇ - ಪ್ರಾಣಾದಿ ವಾಯುಪಾಂಕ್ತಮ್ । ಚಕ್ಷುರಾದಿ ಇಂದ್ರಿಯಪಾಂಕ್ತಮ್ । ಚರ್ಮಾದಿ ಧಾತುಪಾಂಕ್ತಮ್ । ಏತಾವದ್ಧೀದಂ ಸರ್ವಮಧ್ಯಾತ್ಮಂ ಬಾಹ್ಯಂ ಚ ಪಾಂಕ್ತಮೇವ ಇತಿ ಏತತ್ ಏವಮ್ ಅಧಿವಿಧಾಯ ಪರಿಕಲ್ಪ್ಯ ಋಷಿಃ ವೇದಃ ಏತದ್ದರ್ಶನಸಂಪನ್ನೋ ವಾ ಕಶ್ಚಿದೃಷಿಃ, ಅವೋಚತ್ ಉಕ್ತವಾನ್ । ಕಿಮಿತ್ಯಾಹ - ಪಾಂಕ್ತಂ ವಾ ಇದಂ ಸರ್ವಂ ಪಾಂಕ್ತೇನೈವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕೇನ, ಸಂಖ್ಯಾಸಾಮಾನ್ಯಾತ್ , ಪಾಂಕ್ತಂ ಬಾಹ್ಯಂ ಸ್ಪೃಣೋತಿ ಬಲಯತಿ ಪೂರಯತಿ ಏಕಾತ್ಮತಯೋಪಲಭ್ಯತ ಇತ್ಯೇತತ್ । ಏವಂ ಪಾಂಕ್ತಮಿದಂ ಸರ್ವಮಿತಿ ಯೋ ವೇದ, ಸ ಪ್ರಜಾಪತ್ಯಾತ್ಮೈವ ಭವತೀತ್ಯರ್ಥಃ ॥

ಪೃಥಿವ್ಯಾದಿಜಗತಃ ಕಥಂ ಪಾಂಕ್ತತ್ವಮಿತ್ಯಾಕಾಂಕ್ಷಾಯಾಂ ಪಂಕ್ತ್ಯಾಖ್ಯಸ್ಯ ಚ್ಛಂದಸಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾದೌ ಸಂಪಾದನಾದಿತ್ಯಾಹ —

ಪಂಚಸಂಖ್ಯೇತಿ ।

ನ ಕೇವಲಂ ಪಂಚಸಂಖ್ಯಾಯೋಗಾತ್ಪಂಕ್ತಿಚ್ಛಂದಃಸಂಪಾದನಮ್ , ಯಜ್ಞತ್ವಸಂಪಾದನಮಪಿ ಕರ್ತುಂ ಶಕ್ಯತ ಇತ್ಯಾಹ —

ಪಾಂಕ್ತಶ್ಚ ಯಜ್ಞ ಇತಿ ।

ಪತ್ನೀಯಜಮಾನಪುತ್ರದೈವಮಾನುಷವಿತ್ತೈಃ ಪಂಚಭಿರ್ಯೋಗಾದ್ಯಜ್ಞಃ ಪಾಂಕ್ತ ಇತ್ಯರ್ಥಃ । ದೈವವಿತ್ತಮುಪಾಸನಂ ಮಾನುಷವಿತ್ತಂ ಗವಾದೀತಿ ವಿಭಾಗಃ ।

ಪಂಕ್ತಿಚ್ಛಂದಸೋ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ಚ ಪಂಚಸಂಖ್ಯಾಯೋಗಾತ್ಪಾಂಕ್ತತ್ವೇ ಕ್ರಮೇಣ ಶ್ರುತೀರ್ದರ್ಶಯತಿ —

ಪಂಚಾಕ್ಷರೇತಿ ।

ಜಗತೋ ಯಜ್ಞತ್ವಸಂಪಾದನಮೇವ ದರ್ಶಯತಿ —

ತೇನೇತಿ ।

ಪಂಚಸಂಖ್ಯಾಯೋಗಲಕ್ಷಣೇನ ಯಜ್ಞಸಾಮ್ಯೇನೇತ್ಯರ್ಥಃ ।

ಲೋಕಾದ್ಯಾತ್ಮಾಂತಂ ಚೇತಿ ।

ಪ್ರಾಣಾದಿಮಜ್ಜಾಂತಂ ಚೇತಿ ಚಕಾರಾರ್ಥಃ । ಪರಿಕಲ್ಪಯತಿ, ಶ್ರುತಿರಿತಿ ಶೇಷಃ ।

ಏವಂ ಬ್ರಹ್ಮೋಪಾಧಿಭೂತಂ ಸರ್ವಂ ಜಗತ್ಪಂಕ್ತಿಚ್ಛಂದೋರೂಪಂ ಯಜ್ಞರೂಪಂ ಚ ಪರಿಕಲ್ಪ್ಯ ತಾದೃಕ್ಪಾಂಕ್ತಜಗದಾತ್ಮಕಂ ಪ್ರಕೃತಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಹಮಸ್ಮೀತಿ ಚಿಂತಯತಃ ಕಿಂ ಫಲಂ ಭವತೀತ್ಯಾಕಾಂಕ್ಷಾಯಾಮಾಹ —

ತೇನ ಯಜ್ಞೇನೇತಿ ।

ಪ್ರಜಾಪತಿಮಿತಿ ।

ಸ್ಥೂಲಸರ್ವಪ್ರಪಂಚೋಪಾಧಿಕಸ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪ್ರಜಾಪತಿರೂಪತ್ವಾತ್ ‘ತಂ ಯಥಾ ಯಥೋಪಾಸತೇ’ ಇತಿ ನ್ಯಾಯೇನ ಜಗದಾತ್ಮಬ್ರಹ್ಮೋಪಾಸನಾಜ್ಜಗದಾತ್ಮಾನಂ ಪ್ರಜಾಪತಿಮೇವ ಪ್ರಾಪ್ನೋತೀತ್ಯರ್ಥಃ ।

ಏವಂ ತಾತ್ಪರ್ಯಮುಕ್ತ್ವಾ ಪೃಥಿವ್ಯಾದಿಜಗತಃ ಪಂಚಸಂಖ್ಯಾಯೋಗಾತ್ಪಾಂಕ್ತಸ್ವರೂಪತ್ವಂ ಪ್ರಶ್ನಪೂರ್ವಕಂ ಶ್ರುತ್ಯಾ ದರ್ಶಯತಿ —

ತತ್ಕಥಮಿತ್ಯಾದಿನಾ ।

ವಿರಾಡಿತಿ ।

‘ಆಪ ಓಷಧಯಃ’ ಇತ್ಯಾದಿಸ್ಥೂಲಭೂತಾಧಿಕಾರಾದ್ಭೂತಮಯೋ ವಿರಾಡ್ದೇಹ ಇಹಾತ್ಮಶಬ್ದಾರ್ಥ ಇತ್ಯರ್ಥಃ ।

ಇತ್ಯಧಿಭೂತಮಿತ್ಯುಪಸಂಹಾರವಚನಮಿತ್ಯಧಿಲೋಕಮಿತ್ಯಧಿದೈವತಮಿತ್ಯೇವಂರೂಪಯೋರಧಿಲೋಕಾಧಿದೈವತಪಾಂಕ್ತದ್ವಯೋಪಸಂಹಾರವಚನಯೋರುಪಲಕ್ಷಣಾರ್ಥಮಿತ್ಯತ್ರ ಹೇತುಮಾಹ —

ಲೋಕದೇವತಾಪಾಂಕ್ತಯೋಶ್ಚೇತಿ ।

ತಯೋರಪಿ ಪೂರ್ವಮುಕ್ತತ್ವಾದಿತ್ಯರ್ಥಃ ।

ಅಧ್ಯಾತ್ಮಮಿತಿ ।

ಆತ್ಮಾ ದೇಹಃ, ತಮಧಿಕೃತ್ಯ ವರ್ತಮಾನಮಧ್ಯಾತ್ಮಮಿತ್ಯರ್ಥಃ ।

ನನು ಪಾಂಕ್ತಷಟ್ಕಕಥನೇನ ಕಥಂ ಸರ್ವಸ್ಯ ಜಗತಃ ಪಾಂಕ್ತತ್ವಮುಕ್ತಮ್ ? ತತ್ರಾಹ —

ಏತಾವದ್ಧೀತಿ ।

ಯದ್ಬಾಹ್ಯಮಧ್ಯಾತ್ಮಂ ಚ ಪಾಂಕ್ತಂ ಶ್ರುತ್ಯಾ ದರ್ಶಿತಮ್ ಏತಾವದೇವೇದಂ ಸರ್ವಂ ಜಗತ್ , ನ ತತೋಽಧಿಕಮಸ್ತೀತ್ಯವಗಂತವ್ಯಮಿತ್ಯರ್ಥಃ ।

ಶ್ರುತಿಪ್ರದರ್ಶಿತಪಾಂಕ್ತಷಟ್ಕೇ ಕೃತ್ಸ್ನಸ್ಯ ಜಗತೋಽಂತರ್ಭಾವಃ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇತಿ ಹಿ-ಶಬ್ದಾರ್ಥಃ । ಉಪಾಸನಾವಿಧಿಂ ದರ್ಶಯತಿ —

ಏತದೇವಮಿತಿ ।

ಏತಜ್ಜಗದೇವಂ ಪಾಂಕ್ತರೂಪೇಣೇತ್ಯರ್ಥಃ । ಉಕ್ತವಾನಿತ್ಯಸ್ಯೇತಿಶಬ್ದೇನ ಸಂಬಂಧಃ ।

ಸಂಖ್ಯಾಸಾಮಾನ್ಯಾದಿತಿ ।

ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕಮಪಿ ಪಾಂಕ್ತತ್ರಯಂ ಬಾಹ್ಯಮಪಿ ಪಾಂಕ್ತತ್ರಯಮಿತ್ಯಸ್ಮಾತ್ಸಾಮಾನ್ಯಾದಾಧ್ಯಾತ್ಮಿಕೇನ ಪಾಂಕ್ತೇನ ಬಾಹ್ಯಪಾಂಕ್ತಸ್ಯ ಪೂರಣಮಿತ್ಯರ್ಥಃ ।

ನನು ತೇನ ತಸ್ಯ ಪೂರಣಂ ಕುಸೂಲಾದರಿವ ಧಾನ್ಯಾದಿನಾ ನ ಸಂಭವತೀತ್ಯಾಶಂಕ್ಯಾಹ —

ಏಕಾತ್ಮತಯೇತಿ ।

ಬಾಹ್ಯಮಾಧ್ಯಾತ್ಮಿಕಂ ಚ ಸರ್ವಂ ಪಾಂಕ್ತಜಾತಮೇಕಾತ್ಮತ್ವೇನೋಪಲಭತೇ, ಪಾಂಕ್ತಜಗದಾತ್ಮಕಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಹಮಸ್ಮೀತಿ ಚಿಂತಯೇದಿತ್ಯುಕ್ತವಾನಿತಿ ಯಾವತ್ ।

ಏತದಧಿವಿಧಾಯೇತ್ಯಾದಿನೋಕ್ತಮುಪಾಸನಮನೂದ್ಯ ತಸ್ಯ ಫಲಮುಪಕ್ರಮೇ ಕಥಿತಮಿತ್ಯಾಹ —

ಏತದೇವಮಿತಿ ॥