ಬೃಹದಾರಣ್ಯಕೋಪನಿಷದ್ಭಾಷ್ಯಮ್
ಪ್ರಥಮೋಽಧ್ಯಾಯಃಚತುರ್ಥಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಮ್
ಆನಂದಗಿರಿಟೀಕಾ (ಬೃಹದಾರಣ್ಯಕ)
 
ಸ ವೈ ನೈವ ರೇಮೇ ತಸ್ಮಾದೇಕಾಕೀ ನ ರಮತೇ ಸ ದ್ವಿತೀಯಮೈಚ್ಛತ್ । ಸ ಹೈತಾವಾನಾಸ ಯಥಾ ಸ್ತ್ರೀಪುಮಾಂಸೌ ಸಂಪರಿಷ್ವಕ್ತೌ ಸ ಇಮಮೇವಾತ್ಮಾನಂ ದ್ವೇಧಾಪಾತಯತ್ತತಃ ಪತಿಶ್ಚ ಪತ್ನೀ ಚಾಭವತಾಂ ತಸ್ಮಾದಿದಮರ್ಧಬೃಗಲಮಿವ ಸ್ವ ಇತಿ ಹ ಸ್ಮಾಹ ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯಸ್ತಸ್ಮಾದಯಮಾಕಾಶಃ ಸ್ತ್ರಿಯಾ ಪೂರ್ಯತ ಏವ ತಾಂ ಸಮಭವತ್ತತೋ ಮನುಷ್ಯಾ ಅಜಾಯಂತ ॥ ೩ ॥
ಇತಶ್ಚ ಸಂಸಾರವಿಷಯ ಏವ ಪ್ರಜಾಪತಿತ್ವಮ್ , ಯತಃ ಸಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ ವೈ ನೈವ ರೇಮೇ ರತಿಂ ನಾನ್ವಭವತ್ — ಅರತ್ಯಾವಿಷ್ಟೋಽಭೂದಿತ್ಯರ್ಥಃ — ಅಸ್ಮದಾದಿವದೇವ ಯತಃ ; ಇದಾನೀಮಪಿ ತಸ್ಮಾದೇಕಾಕಿತ್ವಾದಿಧರ್ಮವತ್ತ್ವಾತ್ ಏಕಾಕೀ ನ ರಮತೇ ರತಿಂ ನಾನುಭವತಿ । ರತಿರ್ನಾಮೇಷ್ಟಾರ್ಥಸಂಯೋಗಜಾ ಕ್ರೀಡಾ । ತತ್ಪ್ರಸಂಗಿನ ಇಷ್ಟವಿಯೋಗಾನ್ಮನಸ್ಯಾಕುಲೀಭಾವೋಽರತಿರಿತ್ಯುಚ್ಯತೇ । ಸಃ ತಸ್ಯಾ ಅರತೇರಪನೋದಾಯ ದ್ವಿತೀಯಮರತ್ಯಪಘಾತಸಮರ್ಥಂ ಸ್ತ್ರೀವಸ್ತು ಐಚ್ಛತ್ ಗೃದ್ಧಿಮಕರೋತ್ । ತಸ್ಯ ಚೈವಂ ಸ್ತ್ರೀವಿಷಯಂ ಗೃಧ್ಯತಃ ಸ್ತ್ರಿಯಾ ಪರಿಷ್ವಕ್ತಸ್ಯೇವಾತ್ಮನೋ ಭಾವೋ ಬಭೂವ । ಸಃ ತೇನ ಸತ್ಯೇಪ್ಸುತ್ವಾತ್ ಏತಾವಾನ್ ಏತತ್ಪರಿಮಾಣ ಆಸ ಬಭೂವ ಹ । ಕಿಂಪರಿಮಾಣ ಇತ್ಯಾಹ — ಯಥಾ ಲೋಕೇ ಸ್ತ್ರೀಪುಮಾಂಸಾವರತ್ಯಪನೋದಾಯ ಸಂಪರಿಷ್ವಕ್ತೌ ಯತ್ಪರಿಮಾಣೌ ಸ್ಯಾತಾಮ್ , ತಥಾ ತತ್ಪರಿಮಾಣಃ, ಬಭೂವೇತ್ಯರ್ಥಃ । ಸ ತಥಾ ತತ್ಪರಿಮಾಣಮೇವೇಮಮಾತ್ಮಾನಂ ದ್ವೇಧಾ ದ್ವಿಪ್ರಕಾರಮ್ ಅಪಾತಯತ್ ಪಾತಿತವಾನ್ । ಇಮಮೇವೇತ್ಯವಧಾರಣಂ ಮೂಲಕಾರಣಾದ್ವಿರಾಜೋ ವಿಶೇಷಣಾರ್ಥಮ್ । ನ ಕ್ಷೀರಸ್ಯ ಸರ್ವೋಪಮರ್ದೇನ ದಧಿಭಾವಾಪತ್ತಿವದ್ವಿರಾಟ್ ಸರ್ವೋಪಮರ್ದೇನೈತಾವಾನಾಸ ; ಕಿಂ ತರ್ಹಿ ? ಆತ್ಮನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಸ್ಯೈವ ವಿರಾಜಃ ಸತ್ಯಸಂಕಲ್ಪತ್ವಾದಾತ್ಮವ್ಯತಿರಿಕ್ತಂ ಸ್ತ್ರೀಪುಂಸಪರಿಷ್ವಕ್ತಪರಿಮಾಣಂ ಶರೀರಾಂತರಂ ಬಭೂವ । ಸ ಏವ ಚ ವಿರಾಟ್ ತಥಾಭೂತಃ — ‘ಸ ಹೈತಾವಾನಾಸ’ ಇತಿ ಸಾಮಾನಾಧಿಕರಣ್ಯಾತ್ । ತತಃ ತಸ್ಮಾತ್ಪಾತನಾತ್ ಪತಿಶ್ಚ ಪತ್ನೀ ಚಾಭವತಾಮ್ ಇತಿ ದಂಪತ್ಯೋರ್ನಿರ್ವಚನಂ ಲೌಕಿಕಯೋಃ ; ಅತ ಏವ ತಸ್ಮಾತ್ — ಯಸ್ಮಾದಾತ್ಮನ ಏವಾರ್ಧಃ ಪೃಥಗ್ಭೂತಃ — ಯೇಯಂ ಸ್ತ್ರೀ — ತಸ್ಮಾತ್ — ಇದಂ ಶರೀರಮಾತ್ಮನೋಽರ್ಧಬೃಗಲಮ್ — ಅರ್ಧಂ ಚ ತತ್ ಬೃಗಲಂ ವಿದಲಂ ಚ ತದರ್ಧಬೃಗಲಮ್ , ಅರ್ಧವಿದಲಮಿವೇತ್ಯರ್ಥಃ । ಪ್ರಾಕ್‌ಸ್ತ್ರ್ಯುದ್ವಹನಾತ್ಕಸ್ಯಾರ್ಧಬೃಗಲಮಿತ್ಯುಚ್ಯತೇ — ಸ್ವ ಆತ್ಮನ ಇತಿ । ಏವಮಾಹ ಸ್ಮ ಉಕ್ತವಾನ್ಕಿಲ, ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯಃ — ಯಜ್ಞಸ್ಯ ವಲ್ಕೋ ವಕ್ತಾ ಯಜ್ಞವಲ್ಕಸ್ತಸ್ಯಾಪತ್ಯಂ ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯೋ ದೈವರಾತಿರಿತ್ಯರ್ಥಃ ; ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಾ ಅಪತ್ಯಮ್ । ಯಸ್ಮಾದಯಂ ಪುರುಷಾರ್ಧ ಆಕಾಶಃ ಸ್ತ್ರ್ಯರ್ಧಶೂನ್ಯಃ, ಪುನರುದ್ವಹನಾತ್ತಸ್ಮಾತ್ಪೂರ್ಯತೇ ಸ್ತ್ರ್ಯರ್ಧೇನ, ಪುನಃ ಸಂಪುಟೀಕರಣೇನೇವ ವಿದಲಾರ್ಧಃ । ತಾಂ ಸ ಪ್ರಜಾಪತಿರ್ಮನ್ವಾಖ್ಯಃ ಶತರೂಪಾಖ್ಯಾಮಾತ್ಮನೋ ದುಹಿತರಂ ಪತ್ನೀತ್ವೇನ ಕಲ್ಪಿತಾಂ ಸಮಭವತ್ ಮೈಥುನಮುಪಗತವಾನ್ । ತತಃ ತಸ್ಮಾತ್ತದುಪಗಮನಾತ್ ಮನುಷ್ಯಾ ಅಜಾಯಂತ ಉತ್ಪನ್ನಾಃ ॥

ಪ್ರಜಾಪತೇರ್ಭಯಾವಿಷ್ಟಾತ್ವೇನ ಸಂಸಾರಾಂತರ್ಭೂತತ್ವಮುಕ್ತಮಿದಾನೀಂ ತತ್ರೈವ ಹೇತ್ವಂತರಮಾಹ —

ಇತಶ್ಚೇತಿ ।

ಅರತ್ಯಾವಿಷ್ಟತ್ವೇ ಪ್ರಜಾಪತೇರೇಕಾಕಿತ್ವಂ ಹೇತೂಕರೋತಿ —

ಯತ ಇತಿ ।

ಕಾರ್ಯಸ್ಥಾರತಿಃ ಕಾರಣಸ್ಥಾರತೇರ್ಲಿಂಗಮಿತ್ಯನುಮಾನಂ ಸೂಚಯತಿ —

ಇದಾನೀಮಪೀತಿ ।

ಆದಿಪದೇನ ಭಯಾವಿಷ್ಟತ್ವಾದಿಗ್ರಹಃ ಅರತಿಂ ಪ್ರತಿಯೋಗಿನಿರುಕ್ತಿದ್ವಾರಾ ನಿರ್ವಕ್ತಿ —

ರತಿರ್ನಾಮೇತಿ ।

ಕಥಂ ತರ್ಹಿ ಯಥೋಕ್ತಾರತಿನಿರಸನಮಿತ್ಯಾಶಂಕ್ಯ ಸ ದ್ವಿತೀಯಮೈಚ್ಛದಿತ್ಯೇತದ್ವ್ಯಾಚಷ್ಟೇ —

ಸ ತಸ್ಯಾ ಇತಿ ।

ಸ ಹೇತ್ಯಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಸ್ಯ ಪಾತನಿಕಾಂಕರೋತಿ —

ತಸ್ಯೇತಿ ।

ತೇನ ಭಾವೇನೇತಿ ಯಾವತ್ ।

ಕಥಮಭಿಮಾನಮಾತ್ರೇಣ ಯಥೋಕ್ತಪರಿಮಾಣತ್ವಂ ತತ್ರಾಽಽಹ —

ಸತ್ಯೇತಿ ।

ನಿಪಾತೋಽವಧಾರಣೇ । ತಸ್ಯೈವ ಪುನರನುವಾದೋಽನ್ವಯಾರ್ಥಃ ।

ಪರಿಮಾಣಮೇವ ಪ್ರಶ್ನಪೂರ್ವಕಂ ವಿವೃಣೋತಿ —

ಕಿಮಿತ್ಯಾದಿನಾ ।

ಸಂಪ್ರತಿ ಸ್ತ್ರೀಪುಂಸಯೋರುತ್ಪತ್ತಿಮಾಹ —

ಸ ತಥೇತಿ ।

ನನು ದ್ವೇಧಾಭಾವೋ ವಿರಾಜೋ ವಾ ಸಂಸಕ್ತಸ್ತ್ರೀಪುಂಪಿಂಡಸ್ಯ ವಾ ? ನಾಽಽದ್ಯಃ । ಸಶಬ್ದೇನ ವಿರಾಡ್ಗ್ರಹಯೋಗಾತ್ತಸ್ಯ ಕರ್ಮತ್ವಾದ್ದ್ವಿತೀಯೇ ತ್ವಾತ್ಮಶಬ್ದಾನುಪಪತ್ತಿಸ್ತತ್ರಾಽಽಹ —

ಇಮಮಿತಿ ।

ತಥಾ ಚ ಸಶಬ್ದೇನ ಕರ್ತೃತಯಾ ವಿರಾಡ್ಗ್ರಹಣಮವಿರುದ್ಧಮಿತ್ಯರ್ಥಃ ।

ತದೇವ ಸ್ಫುಟಯತಿ —

ನೇತ್ಯಾದಿನಾ ।

ಕಸ್ಯ ತರ್ಹಿ ದ್ವಿಧಾಕರಣಮಿತ್ಯಾಶಂಕ್ಯಾಽಽಹ —

ಕಿಂ ತರ್ಹೀತಿ ।

ತಚ್ಚ ದ್ವಿಧಾಕರಣಕರ್ಮೇತಿ ಶೇಷಃ ।

ಕಥಂ ತರ್ಹಿ ತತ್ರಾಽಽತ್ಮಶಬ್ದಃ ಸಂಭವತೀತ್ಯಾಶಂಕ್ಯಾಽಽಹ —

ಸ ಏವ ಚೇತಿ ।

ತಥಾಭೂತಃ ಸಂಸಕ್ತಜಾಯಾಪುಂಪರಿಮಾಣೋಽಭೂದಿತಿ ಯಾವತ್ ।

ನ ಕೇವಲಂ ಮನುಃ ಶತರೂಪೇತ್ಯನಯೋರೇವ ದಂಪತ್ಯೋರಿದಂ ನಿರ್ವಚನಂ ಕಿಂತು ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧಯೋಃ ಸರ್ವಯೋರೇವ ತಯೋರೇತದ್ದ್ರಷ್ಟವ್ಯಂ ಸರ್ವತ್ರಾಸ್ಯ ಸಂಭವಾದಿತ್ಯಾಹ —

ಲೌಕಿಕಯೋರಿತಿ ।

ಉಕ್ತೇ ನಿರ್ವಚನೇ ಲೋಕಾನುಭವಮನುಕೂಲಯತಿ —

ತಸ್ಮಾದಿತಿ ।

ಪ್ರಾಗಿತಿ ಸಹಧರ್ಮಚಾರಿಣೀಸಂಬಂಧಾತ್ಪೂರ್ವಮಿತ್ಯರ್ಥಃ ।

ಆಕಾಂಕ್ಷಾದ್ವಾರಾ ಷಷ್ಠೀಮಾದಾಯಾನುಭವಮವಲಂಬ್ಯ ವ್ಯಾಚಷ್ಟೇ —

ಕಸ್ಯೇತ್ಯಾದಿನಾ ।

ಬೃಗಲಶಬ್ದೋ ವಿಕಾರಾರ್ಥಃ ।

ಅನುಭವಸಿದ್ಧೇಽರ್ಥೇ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕಸಮ್ಮತಿಮಾಹ —

ಏವಮಿತಿ ।

ದ್ವೇಧಾಪಾತನೇ ಸತ್ಯೇಕೋ ಭಾಗಃ ಪುರುಷೋಽಪರಸ್ತು ಸ್ತ್ರೀತ್ಯತ್ರೈವ ಹೇತ್ವಂತರಮಾಹ —

ಯಸ್ಮಾದಿತಿ ।

ಉದ್ವಹನಾತ್ಪ್ರಾಗವಸ್ಥಾಯಾಮಾಕಾಶಃ ಪುರುಷಾರ್ಧಃ ಸ್ತ್ರ್ಯರ್ಧಶೂನ್ಯೋ ಯಸ್ಮಾದಸಂಪೂರ್ಣೋ ವರ್ತತೇ ತಸ್ಮಾದುದ್ವಹನೇನ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತ್ರ್ಯರ್ಧೇನ ಪುನರಿತರೋ ಭಾಗಃ ಪೂರ್ಯತೇ ಯಥಾ ವಿದಲಾರ್ಧೋಽಸಂಪೂರ್ಣಃ ಸಂಪುಟೀಕರಣೇನ ಪುನಃ ಸಂಪೂರ್ಣಃ ಕ್ರಿಯತೇ ತದ್ವದಿತಿ ಯೋಜನಾ । ಪೂರ್ವಮಪಿ ಸ್ವಾಭಾವಿಕಯೋಗ್ಯತಾವಶೇನ ಸಂಸರ್ಗೋಽಭೂದನಾದಿತ್ವಾತ್ಸಂಸಾರಸ್ಯೇತಿ ಸೂಚಯಿತುಂ ಪುನರಿತ್ಯುಕ್ತಮ್ ।

ಪುರುಷಾರ್ಧಸ್ಯೇತರಾರ್ಧಸ್ಯ ಚ ಮಿಥಃ ಸಂಬಂಧಾನ್ಮನುಷ್ಯಾದಿಸೃಷ್ಟಿರಿತ್ಯಾಹ —

ತಾಮಿತ್ಯಾದಿನಾ ॥೩॥

ಸ್ಮಾರ್ತಂ ಪ್ರತಿಷೇಧಮಿತಿ । ‘ನ ಸಗೋತ್ರಾಂ ಸಮಾನಪ್ರವರಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ವಿಂದೇತೇ’ತ್ಯಾದಿಕಮಿತಿ ಯಾವತ್ ।