బృహదారణ్యకోపనిషద్భాష్యమ్
ప్రథమోఽధ్యాయఃచతుర్థం బ్రాహ్మణమ్
ఆనన్దగిరిటీకా (బృహదారణ్యక)
 
ఆత్మైవేదమగ్ర ఆసీదేక ఎవ సోఽకామయత జాయా మే స్యాదథ ప్రజాయేయాథ విత్తం మే స్యాదథ కర్మ కుర్వీయేత్యేతావాన్వై కామో నేచ్ఛంశ్చనాతో భూయో విన్దేత్తస్మాదప్యేతర్హ్యేకాకీ కామయతే జాయా మే స్యాదథ ప్రజాయేయాథ విత్తం మే స్యాదథ కర్మ కుర్వీయేతి స యావదప్యేతేషామేకైకం న ప్రాప్నోత్యకృత్స్న ఎవ తావన్మన్యతే తస్యో కృత్స్నతా మన ఎవాస్యాత్మా వాగ్జాయా ప్రాణః ప్రజా చక్షుర్మానుషం విత్తం చక్షుషా హి తద్విన్దతే శ్రోత్రం దేవం శ్రోత్రేణ హి తచ్ఛృణోత్యాత్మైవాస్య కర్మాత్మనా హి కర్మ కరోతి స ఎష పాఙ్క్తో యజ్ఞః పాఙ్క్తః పశుః పాఙ్క్తః పురుషః పాఙ్క్తమిదం సర్వం యదిదం కిఞ్చ తదిదం సర్వమాప్నోతి య ఎవం వేద ॥ ౧౭ ॥
ఆత్మైవేదమగ్ర ఆసీత్ । ఆత్మైవ — స్వాభావికః అవిద్వాన్ కార్యకరణసఙ్ఘాతలక్షణో వర్ణీ అగ్రే ప్రాగ్దారసమ్బన్ధాత్ ఆత్మేత్యభిధీయతే ; తస్మాదాత్మనః పృథగ్భూతం కామ్యమానం జాయాదిభేదరూపం నాసీత్ ; స ఎవైక ఆసీత్ — జాయాద్యేషణాబీజభూతావిద్యావానేక ఎవాసీత్ । స్వాభావిక్యా స్వాత్మని కర్త్రాదికారకక్రియాఫలాత్మకతాధ్యారోపలక్షణయా అవిద్యావాసనయా వాసితః సః అకామయత కామితవాన్ । కథమ్ ? జాయా కర్మాధికారహేతుభూతా మే మమ కర్తుః స్యాత్ ; తయా వినా అహమనధికృత ఎవ కర్మణి ; అతః కర్మాధికారసమ్పత్తయే భవేజ్జాయా ; అథాహం ప్రజాయేయ ప్రజారూపేణాహమేవోత్పద్యేయ ; అథ విత్తం మే స్యాత్ కర్మసాధనం గవాదిలక్షణమ్ ; అథాహమభ్యుదయనిఃశ్రేయససాధనం కర్మ కుర్వీయ — యేనాహమనృణీ భూత్వా దేవాదీనాం లోకాన్ప్రాప్నుయామ్ , తత్కర్మ కుర్వీయ, కామ్యాని చ పుత్రవిత్తస్వర్గాదిసాధనాని ఎతావాన్వై కామః ఎతావద్విషయపరిచ్ఛిన్న ఇత్యర్థః ; ఎతావానేవ హి కామయితవ్యో విషయః - యదుత జాయాపుత్రవిత్తకర్మాణి సాధనలక్షణైషణా, లోకాశ్చ త్రయః — మనుష్యలోకః పితృలోకో దేవలోక ఇతి — ఫలభూతాః సాధనైషణాయాశ్చాస్యాః ; తదర్థా హి జాయాపుత్రవిత్తకర్మలక్షణా సాధనైషణా ; తస్మాత్ సా ఎకైవ ఎషణా, యా లోకైషణా ; సా ఎకైవ సతీ ఎషణా సాధనాపేక్షేతి ద్విధా ; అతోఽవధారయిష్యతి ‘ఉభే హ్యేతే ఎషణే ఎవ’ (బృ. ఉ. ౩ । ౫ । ౧) ఇతి । ఫలార్థత్వాత్సర్వారమ్భస్య లోకైషణా అర్థప్రాప్తా ఉక్తైవేతి — ఎతావాన్వై ఎతావానేవ కామ ఇతి అవధ్రియతే ; భోజనేఽభిహితే తృప్తిర్న హి పృథగభిధేయా, తదర్థత్వాద్భోజనస్య । తే ఎతే ఎషణే సాధ్యసాధనలక్షణే కామః, యేన ప్రయుక్తః అవిద్వాన్ అవశ ఎవ కోశకారవత్ ఆత్మానం వేష్టయతి — కర్మమార్గ ఎవాత్మానం ప్రణిదధత్ బహిర్ముఖీభూతః న స్వం లోకం ప్రతిజానాతి ; తథా చ తైత్తిరీయకే — ‘అగ్నిముగ్ధో హైవ ధూమతాన్తః స్వం లోకం న ప్రతిజానాతి’ (తై. బ్రా. ౩ । ౧౦ । ౧౧) ఇతి । కథం పునరేతావత్త్వమవధార్యతే కామానామ్ , అనన్తత్వాత్ ; అనన్తా హి కామాః — ఇత్యేతదాశఙ్క్య హేతుమాహ — యస్మాత్ — న - ఇచ్ఛన్ - చన — ఇచ్ఛన్నపి, అతః అస్మాత్ఫలసాధనలక్షణాత్ , భూయః అధికతరమ్ , న విన్దేత్ న లభేత ; న హి లోకే ఫలసాధనవ్యతిరిక్తం దృష్టమదృష్టం వా లబ్ధవ్యమస్తి ; లబ్ధవ్యవిషయో హి కామః ; తస్య చైతద్వ్యతిరేకేణాభావాద్యుక్తం వక్తుమ్ — ఎతావాన్వై కామ ఇతి । ఎతదుక్తం భవతి — దృష్టార్థమదృష్టార్థం వా సాధ్యసాధనలక్షణమ్ అవిద్యావత్పురుషాధికారవిషయమ్ ఎషణాద్వయం కామః ; అతోఽస్మాద్విదుషా వ్యుత్థాతవ్యమితి । యస్మాత్ ఎవమవిద్వాననాత్మకామీ పూర్వః కామయామాస, తథా పూర్వతరోఽపి ; ఎషా లోకస్థితిః ; ప్రజాపతేశ్చైవమేష సర్గ ఆసీత్ — సోఽబిభేదవిద్యయా, తతః కామప్రయుక్తః ఎకాక్యరమమాణోఽరత్యుపఘాతాయ స్త్రియమైచ్ఛత్ , తాం సమభవత్ , తతః సర్గోఽయమాసీదితి హి ఉక్తమ్ — తస్మాత్ తత్సృష్టౌ ఎతర్హి ఎతస్మిన్నపి కాలే ఎకాకీ సన్ ప్రాగ్దారక్రియాతః కామయతే — జాయా మే స్యాత్ , అథ ప్రజాయేయ, అథ విత్తం మే స్యాత్ , అథ కర్మ కుర్వీయేత్యుక్తార్థం వాక్యమ్ । సః — ఎవం కామయమానః సమ్పాదయంశ్చ జాయాదీన్ యావత్ సః ఎతేషాం యథోక్తానాం జాయాదీనామ్ ఎకైకమపి న ప్రాప్నోతి, అకృత్స్నః అసమ్పూర్ణోఽహమ్ ఇత్యేవ తావత్ ఆత్మానం మన్యతే ; పారిశేష్యాత్సమస్తానేవైతాన్సమ్పాదయతి యదా, తదా తస్య కృత్స్నతా । యదా తు న శక్నోతి కృత్స్నతాం సమ్పాదయితుం తదా అస్య కృత్స్నత్వసమ్పాదనాయ ఆహ — తస్యో తస్య అకృత్స్నత్వాభిమానినః కృత్స్నతేయమ్ ఎవం భవతి ; కథమ్ ? అయం కార్యకరణసఙ్ఘాతః ప్రవిభజ్యతే ; తత్ర మనోఽనువృత్తి హి ఇతరత్సర్వం కార్యకరణజాతమితి మనః ప్రధానత్వాత్ ఆత్మేవ ఆత్మా — యథా జాయాదీనాం కుటుమ్బపతిరాత్మేవ తదనుకారిత్వాజ్జాయాదిచతుష్టయస్య, ఎవమిహాపి మన ఆత్మా పరికల్ప్యతే కృత్స్నతాయై । తథా వాగ్జాయా మనోఽనువృత్తిత్వసామాన్యాద్వాచః । వాగితి శబ్దశ్చోదనాదిలక్షణో మనసా శ్రోత్రద్వారేణ గృహ్యతే అవధార్యతే ప్రయుజ్యతే చేతి మనసో జాయేవ వాక్ । తాభ్యాం చ వాఙ్మనసాభ్యాం జాయాపతిస్థానీయాభ్యాం ప్రసూయతే ప్రాణః కర్మార్థమితి ప్రాణః ప్రజేవ । తత్ర ప్రాణచేష్టాదిలక్షణం కర్మ చక్షుర్దృష్టవిత్తసాధ్యం భవతీతి చక్షుర్మానుషం విత్తమ్ ; తత్ ద్వివిధం విత్తమ్ — మానుషమ్ ఇతరచ్చ ; అతో విశినష్టి ఇతరవిత్తనివృత్త్యర్థం మానుషమితి ; గవాది హి మనుష్యసమ్బన్ధివిత్తం చక్షుర్గ్రాహ్యం కర్మసాధనమ్ ; తస్మాత్తత్స్థానీయమ్ , తేన సమ్బన్ధాత్ చక్షుర్మానుషం విత్తమ్ ; చక్షుషా హి యస్మాత్ తన్మానుషం విత్తం విన్దతే గవాద్యుపలభత ఇత్యర్థః । కిం పునరితరద్విత్తమ్ ? శ్రోత్రం దైవమ్ — దేవవిషయత్వాద్విజ్ఞానస్య విజ్ఞానం దైవం విత్తమ్ ; తదిహ శ్రోత్రమేవ సమ్పత్తివిషయమ్ ; కస్మాత్ ? శ్రోత్రేణ హి యస్మాత్ తత్ దైవం విత్తం విజ్ఞానం శృణోతి ; అతః శ్రోత్రాధీనత్వాద్విజ్ఞానస్య శ్రోత్రమేవ తదితి । కిం పునరేతైరాత్మాదివిత్తాన్తైరిహ నిర్వర్త్యం కర్మేత్యుచ్యతే — ఆత్మైవ — ఆత్మేతి శరీరముచ్యతే ; కథం పునరాత్మా కర్మస్థానీయః ? అస్య కర్మహేతుత్వాత్ । కథం కర్మహేతుత్వమ్ ? ఆత్మనా హి శరీరేణ యతః కర్మ కరోతి । తస్య అకృత్స్నత్వాభిమానిన ఎవం కృత్స్నతా సమ్పన్నా — యథా బాహ్యా జాయాదిలక్షణా ఎవమ్ । తస్మాత్స ఎష పాఙ్క్తః పఞ్చభిర్నిర్వృత్తః పాఙ్క్తః యజ్ఞః దర్శనమాత్రనిర్వృత్తః అకర్మిణోఽపి । కథం పునరస్య పఞ్చత్వసమ్పత్తిమాత్రేణ యజ్ఞత్వమ్ ? ఉచ్యతే — యస్మాత్ బాహ్యోఽపి యజ్ఞః పశుపురుషసాధ్యః, స చ పశుః పురుషశ్చ పాఙ్క్తః ఎవ, యథోక్తమనఆదిపఞ్చత్వయోగాత్ ; తదాహ — పాఙ్క్తః పశుః గవాదిః, పాఙ్క్తః పురుషః — పశుత్వేఽపి అధికృతత్వేనాస్య విశేషః పురుషస్యేతి పృథక్పురుషగ్రహణమ్ । కిం బహునా పాఙ్క్తమిదం సర్వం కర్మసాధనం ఫలం చ, యదిదం కిఞ్చ యత్కిఞ్చిదిదం సర్వమ్ । ఎవం పాఙ్క్తం యజ్ఞమాత్మానం యః సమ్పాదయతి సః తదిదం సర్వం జగత్ ఆత్మత్వేన ఆప్నోతి — య ఎవం వేద ॥
ఆత్మైవేత్యాదినా ; జాయాదీతి ; స్వాభావిక్యేతి ; కథమితి ; తయేతి ; యేనేతి ; కామ్యాని చేతి ; సాధనలక్షణేతి ; తదర్థా హీతి ; సైకేతి ; అత ఇతి ; ఫలార్థత్వాదితి ; భోజన ఇతి ; తే ఎతే ఇతి ; కర్మమార్గ ఇతి ; కథమిత్యాదినా ; న హీతి ; లబ్ధవ్యేతి ; ఎతదుక్తమితి ; యస్మాదితి ; ప్రజాపతేశ్చేతి ; సోఽబిభేదిత్యాదినా ; తస్మాదితి ; స ఎవమితి ; పారశేష్యాదితి ; యదేత్యాదినా ; కథమితి ; అయమితి ; తత్రేతి ; యథేతి ; మన ఇతి ; వాగితీతి ; తాభ్యాఞ్చేతి ; తత్రేతి ; తద్వివిధమితి ; గవాదీతి ; తేన సంబన్ధాదితి ; చక్షుషా హీతి ; కిం పునరితి ; దేవేతి ; కస్మాదిత్యాదినా ; కిం పునరిత్యాదినా ; కథం పునరితి ; తస్యేతి ; తస్మాదితి ; పశుత్వేఽపీతి ; కిం బహునేతి ; ఎవమితి ; య ఎవం వేదేతి ;

ఎవం తాత్పర్యముక్త్వా ప్రతీకమాదయ పదాని వ్యాకరోతి —

ఆత్మైవేత్యాదినా ।

వర్ణీ ద్విజత్వద్యోతకో బ్రహ్మచారీతి యావత్ ।

కథం తర్హి హేత్వభావే తస్య కామిత్వమపి స్యాదిత్యాశఙ్క్యాఽఽహ —

జాయాదీతి ।

సశబ్దం వ్యాకుర్వన్నుత్తరవాక్యమాదయావశిష్టం వ్యాచష్టే —

స్వాభావిక్యేతి ।

కామనాప్రకారం ప్రశ్నపూర్వకం ప్రకటయతి —

కథమితి ।

కర్మాధికారహేతుత్వం తస్యాః సాధయతి —

తయేతి ।

ప్రజాం ప్రతి జాయాయా హేతుత్వద్యోతకోఽథశబ్దః । ప్రజాయా మానుషవిత్తాన్తర్భావమభ్యుపేత్య ద్వితీయోఽథశబ్దః । తృతీయస్తు విత్తస్య కర్మానుష్ఠానహేతుత్వవివక్షయేతి విభాగః ।

కర్మానుష్ఠానఫలమాహ —

యేనేతి ।

తత్కిం నిత్యనైమిత్తికకర్మణామేవానుష్ఠానం నేత్యాహ —

కామ్యాని చేతి ।

క్రియాపదమనుక్రష్టుం చశబ్దః కామశబ్దస్య యథాశ్రుతమర్థం గృహీత్వైతావానిత్యాదివాక్యస్యాభిప్రాయమాహ —

సాధనలక్షణేతి ।

అస్యాః సాధనైషణాయాః ఫలభూతా ఇతి సంబన్ధః ।

ద్వయోరేషణాత్వముక్త్వా లోకైషణాం పరిశినష్టి —

తదర్థా హీతి ।

కథం తర్హి సాధనైషణోక్తిరిత్యాశఙ్క్యాఽఽహ —

సైకేతి ।

ఎతేన వాక్యశేషోఽప్యనుగుణీ భవతీత్యాహ —

అత ఇతి ।

సాధనవత్ఫలమపి కామమాత్రం చేత్కథం తర్హి శ్రుత్యా సాధనమాత్రమభిధాయైతావానవధ్రియతే తత్రాహ —

ఫలార్థత్వాదితి ।

ఉక్తే సాధనే సాధ్యమార్థికమిత్యత్ర దృష్టాన్తమాహ —

భోజన ఇతి ।

సాధనోక్తౌ సాధ్యస్యార్థాదుక్తేరేతావానితి ద్వయోరనువాదేఽపి కథమేషణార్థే కామశబ్దస్తత్ర ప్రయుజ్యతే, న హి తౌ పర్యాయౌ, న చ తదవాచ్యత్వే తయోరనర్థకతేత్యాశఙ్క్య పర్యాయత్వమేషణాకామశబ్దయోరుపేత్యాహ —

తే ఎతే ఇతి ।

చేష్టనమేవ స్పష్టయతి —

కర్మమార్గ ఇతి ।

అగ్నిముగ్ధోఽగ్నిరేవ హోమాదిద్వారేణ మమ శ్రేయఃసాధనం నాఽఽత్మజ్ఞానమిత్యభిమానవాన్ధూమతాన్తో ధూమేన గ్లానిమాపన్నో ధూమతా వా మమాన్తే దేహావసానే భవతీతి మన్యమానః ‘తే ధూమమభసంభవన్తీ’తి శ్రుతేః । స్వం లోకమాత్మానమ్ ।

వాక్యాన్తరమత్థాప్య వ్యాచష్టే —

కథమిత్యాదినా ।

తస్మాదేతావత్త్వమవధార్యతే తేషామితి శేషః ।

ఉక్తమేవార్థం లోకదృష్టిమవష్టభ్య స్పష్టయతి —

న హీతి ।

లబ్ధవ్యాన్తరాభావేఽపి కామయితవ్యాన్తరం స్యాదిత్యాశఙ్క్యాఽఽహ –

లబ్ధవ్యేతి ।

ఎతద్వ్యతిరేకేణ సాధ్యసాధనాతిరేకేణేతి యావత్ ।

తయోర్ద్వయోరపి కామత్వవిధాయిశ్రుతేరభిప్రాయమాహ —

ఎతదుక్తమితి ।

కామస్యానర్థత్వాత్సాధ్యసాధనయోశ్చ తావన్మాత్రత్వాత్సర్గాదౌ పుమర్థతావిశ్వాసం త్యక్త్వా స్వప్నలాభతుల్యాభ్యస్త్రిసృభ్యోఽప్యేషణాభ్యో వ్యుత్థానం సంన్యాసాత్మకం కృత్వా కాఙ్క్షితమోక్షహేతుం జ్ఞానముద్ధిశ్య శ్రవణాద్యావర్తయేదిత్యర్థః ।

తస్మాదపీత్యాది వ్యాచష్టే —

యస్మాదితి ।

ప్రాకృతస్థితిరేషా న బుద్ధిపూర్వకారిణామిదం వృత్తమిత్యాశఙ్క్యాఽఽహ —

ప్రజాపతేశ్చేతి ।

తత్ర హేతుత్వేన పూర్వోక్తం స్మారయతి —

సోఽబిభేదిత్యాదినా ।

తత్రైవ కార్యలిఙ్గకానుమానం సూచయతి —

తస్మాదితి ।

స యావదిత్యాదివాక్యమాదాయ వ్యాచష్టే —

స ఎవమితి ।

పూర్వః సశబ్దో వాక్యప్రదర్శనార్థః । ద్వితీయస్తు వ్యాఖ్యానమధ్యపాతీత్యవిరోధః ।

అర్థసిద్ధమర్థమాహ —

పారశేష్యాదితి ।

తస్య కృత్స్నతేత్యేతదవతార్య వ్యాకరోతి —

యదేత్యాదినా ।

అకృత్స్నత్వాభిమానినో విరద్ధం కృత్స్నత్వమిత్యాహ —

కథమితి ।

విరోధమన్తరేణ కార్త్స్న్యార్థం విభాగం దర్శయతి —

అయమితి ।

విభాగే ప్రస్తుతే మనసో యజమానత్వకల్పనాయాం నిమిత్తమాహ —

తత్రేతి ।

ఉక్తమేవ వ్యనక్తి —

యథేతి ।

తథా మనసో యజమానత్వకల్పనావదిత్యర్థః ।

వాచి జాయాత్వకల్పనాయాం నిమిత్తమాహ —

మన ఇతి ।

వాచో మనోఽనువృత్తిత్వం స్వరూపకథనపురఃసరం స్పోరయతి —

వాగితీతి ।

ప్రాణస్య ప్రజాత్వకల్పనాం సాధయతి —

తాభ్యాఞ్చేతి ।

కథం పునశ్చక్షుర్మానుషం విత్తమిత్యుచ్యతే పశుహిరణ్యాది తథేత్యాశఙ్క్యాఽఽహ —

తత్రేతి ।

ఆత్మాదిత్రయే సిద్ధే సతీతి యావత్ । ఆదిపదేన కాయచేష్టా గృహ్యతే ।

మానుషమితి విశేషణస్యార్థవత్త్వం సమర్థయతే —

తద్వివిధమితి ।

సంప్రతి చక్షుశో మానుషవిత్తత్వం ప్రపఞ్చయతి —

గవాదీతి ।

తత్పదపరామృష్టమేవార్థం వ్యాచష్టే —

తేన సంబన్ధాదితి ।

తత్స్థానీయం మానుషవిత్తస్థానీయం తేన మానుషేణ విత్తేనేత్యేతత్ ।

సంబన్ధమేవ సాధయతి —

చక్షుషా హీతి ।

తస్మాచ్చక్షుర్మానుషం విత్తమితి శేషః ।

ఆకాఙ్క్షాపూర్వకముత్తరవాక్యముపాదత్తే —

కిం పునరితి ।

తద్వ్యాచష్టే —

దేవేతి ।

తత్ర హేతుమాహ —

కస్మాదిత్యాదినా ।

యజమానాదినిర్వర్త్యం కర్మ ప్రశ్నపూర్వకం విశదయతి —

కిం పునరిత్యాదినా ।

ఇహేతి సంపత్తిపక్షోక్తిః ।

శరీరస్య కర్మత్వప్రసిద్ధమితి శఙ్కిత్వా పరిహరతి —

కథం పునరితి ।

అస్యేతి యజమానోక్తిః । హిశబ్దార్థో యత ఇత్యనూద్యతే ।

తస్య కృత్స్నతేత్యుక్తముపసంహరతి —

తస్యేతి ।

ఉక్తరీత్యా కృత్స్నత్వే సిద్ధే ఫలితమాహ —

తస్మాదితి ।

అస్యేతి దర్శనోక్తిః । పశోః పురుషస్య చ పాఙ్కత్వం తచ్ఛబ్దార్థః ।

పురుషస్య పశుత్వావిశేషాత్పృథగ్గ్రహణమయుక్తమిత్యాశఙ్క్యాఽఽహ —

పశుత్వేఽపీతి ।

న కేవలం పశుపురుషయోరేవ పాఙ్కత్వం కిన్తు సర్వస్యేత్యాహ —

కిం బహునేతి ।

తస్మాదాధ్యాత్మికస్య దర్శనస్య యజ్ఞత్వం పఞ్చత్వయోగాదవిరుద్ధమితి శేషః ।

సంపత్తిఫలం వ్యాకరోతి —

ఎవమితి ।

వ్యాఖ్యాతార్థవాక్యమనువదన్బ్రాహ్మణముపసంహరతి —

య ఎవం వేదేతి ।

సాధ్యం సాధనం చ పాఙ్కం సూత్రాత్మనా జ్ఞాత్వా తచ్చాఽఽత్మత్వేనానుసన్ధానస్య తదాప్తిరేవ ఫలం తత్క్రతున్యాయాదిత్యర్థః ॥౧౭॥