బృహదారణ్యకోపనిషద్భాష్యమ్
ప్రథమోఽధ్యాయఃపఞ్చమం బ్రాహ్మణమ్
ఆనన్దగిరిటీకా (బృహదారణ్యక)
 
యత్సప్తాన్నాని మేధయా తపసాజనయత్పితేతి మేధయా హి తపసాజనయత్పితా । ఎకమస్య సాధారణమితీదమేవాస్య తత్సాధారణమన్నం యదిదమద్యతే । స య ఎతదుపాస్తే న స పాప్మనో వ్యావర్తతే మిశ్రం హ్యేతత్ । ద్వే దేవానభాజయదితి హుతం చ ప్రహుతం చ తస్మాద్దేవేభ్యో జుహ్వతి చ ప్ర చ జుహ్వత్యథో ఆహుర్దర్శపూర్ణమాసావితి తస్మాన్నేష్టియాజుకః స్యాత్ । పశుభ్య ఎకం ప్రాయచ్ఛదితి తత్పయః । పయో హ్యేవాగ్రే మనుష్యాశ్చ పశవశ్చోపజీవన్తి తస్మాత్కుమారం జాతం ఘృతం వై వాగ్రే ప్రతిలేహయన్తి స్తనం వానుధాపయన్త్యథ వత్సం జాతమాహురతృణాద ఇతి । తస్మిన్సర్వం ప్రతిష్ఠితం యచ్చ ప్రాణితి యచ్చ నేతి పయసి హీదం సర్వం ప్రతిష్ఠితం యచ్చ ప్రాణితి యచ్చ న । తద్యదిదమాహుః సంవత్సరం పయసా జుహ్వదప పునర్మృత్యుం జయతీతి న తథా విద్యాద్యదహరేవ జుహోతి తదహః పునర్మృత్యుమపజయత్యేవం విద్వాన్సర్వం హి దేవేభ్యోఽన్నాద్యం ప్రయచ్ఛతి । కస్మాత్తాని న క్షీయన్తేఽద్యమానాని సర్వదేతి పురుషో వా అక్షితిః స హీదమన్నం పునః పునర్జనయతే । యో వైతామక్షితిం వేదేతి పురుషో వా అక్షితిః స హీదమన్నం ధియా ధియా జనయతే కర్మభిర్యద్ధైతన్న కుర్యాత్క్షీయేత హ సోఽన్నమత్తి ప్రతీకేనేతి ముఖం ప్రతీకం ముఖేనేత్యేతత్ । స దేవానపిగచ్ఛతి స ఊర్జముపజీవతీతి ప్రశంసా ॥ ౨ ॥
పశుభ్య ఎకం ప్రాయచ్ఛదితి — యత్పశుభ్య ఎకం ప్రాయచ్ఛత్పితా, కిం పునస్తదన్నమ్ ? తత్పయః । కథం పునరవగమ్యతే పశవోఽస్యాన్నస్య స్వామిన ఇత్యత ఆహ — పయో హి అగ్రే ప్రథమం యస్మాత్ మనుష్యాశ్చ పశవశ్చ పయ ఎవోపజీవన్తీతి ; ఉచితం హి తేషాం తదన్నమ్ , అన్యథా కథం తదేవాగ్రే నియమేనోపజీవేయుః । కథమగ్రే తదేవోపజీవన్తీతి ఉచ్యతే — మనుష్యాశ్చ పశవశ్చ యస్మాత్ తేనైవాన్నేన వర్తన్తే అద్యత్వేఽపి, యథా పిత్రా ఆదౌ వినియోగః కృతః తథా ; తస్మాత్ కుమారం బాలం జాతం ఘృతం వా త్రైవర్ణికా జాతకర్మణి జాతరూపసంయుక్తం ప్రతిలేహయన్తి ప్రాశయన్తి ; స్తనం వా అనుధాపయన్తి పశ్చాత్ పాయయన్తి యథాసమ్భవమ్ అన్యేషామ్ ; స్తనమేవాగ్రే ధాపయన్తి మనుష్యేభ్యోఽన్యేషాం పశూనామ్ । అథ వత్సం జాతమాహుః కియత్ప్రమాణో వత్స ఇత్యేవం పృష్టాః సన్తః — అతృణాద ఇతి — నాద్యాపి తృణమత్తి, అతీవ బాలః పయసైవాద్యాపి వర్తత ఇత్యర్థః । యచ్చ అగ్రే జాతకర్మాదౌ ఘృతముపజీవన్తి, యచ్చ ఇతరే పయ ఎవ, తత్ సర్వథాపి పయ ఎవోపజీవన్తి ; ఘృతస్యాపి పయోవికారత్వాత్పయస్త్వమేవ । కస్మాత్పునః సప్తమం సత్ పశ్వన్నం చతుర్థత్వేన వ్యాఖ్యాయతే ? కర్మసాధనత్వాత్ ; కర్మ హి పయఃసాధనాశ్రయమ్ అగ్నిహోత్రాది ; తచ్చ కర్మ సాధనం విత్తసాధ్యం వక్ష్యమాణస్యాన్నత్రయస్య సాధ్యస్య, యథా దర్శపూర్ణమాసౌ పూర్వోక్తావన్నే ; అతః కర్మపక్షత్వాత్ కర్మణా సహ పిణ్డీకృత్యోపదేశః ; సాధనత్వావిశేషాత్ అర్థసమ్బన్ధాత్ ఆనన్తర్యమకారణమితి చ ; వ్యాఖ్యానే ప్రతిపత్తిసౌకర్యాచ్చ — సుఖం హి నైరన్తర్యేణ వ్యాఖ్యాతుం శక్యన్తేఽన్నాని వ్యాఖ్యాతాని చ సుఖం ప్రతీయన్తే । తస్మిన్సర్వం ప్రతిష్ఠితం యచ్చ ప్రాణితి యచ్చ నేత్యస్య కోఽర్థ ఇత్యుచ్యతే — తస్మిన్ పశ్వన్నే పయసి, సర్వమ్ అధ్యాత్మాధిభూతాధిదైవలక్షణం కృత్స్నం జగత్ ప్రతిష్ఠితమ్ — యచ్చ ప్రాణితి ప్రాణచేష్టావత్ , యచ్చ న స్థావరం శైలాది । తత్ర హి - శబ్దేనైవ ప్రసిద్ధావద్యోతకేన వ్యాఖ్యాతమ్ । కథం పయోద్రవ్యస్య సర్వప్రతిష్ఠాత్వమ్ ? కారణత్వోపపత్తేః ; కారణత్వం చ అగ్నిహోత్రాదికర్మసమవాయిత్వమ్ ; అగ్నిహోత్రాద్యాహుతివిపరిణామాత్మకం చ జగత్కృత్స్నమితి శ్రుతిస్మృతివాదాః శతశో వ్యవస్థితాః ; అతో యుక్తమేవ హి - శబ్దేన వ్యాఖ్యానమ్ । యత్తద్బ్రాహ్మణాన్తరేష్విమదమాహుః — సంవత్సరం పయసా జుహ్వదప పునర్మృత్యుం జయతీతి ; సంవత్సరేణ కిల త్రీణి షష్టిశతాన్యాహుతీనాం సప్త చ శతాని వింశతిశ్చేతి యాజుష్మతీరిష్టకా అభిసమ్పద్యమానాః సంవత్సరస్య చ అహోరాత్రాణి, సంవత్సరమగ్నిం ప్రజాపతిమాప్నువన్తి ; ఎవం కృత్వా సంవత్సరం జుహ్వత్ అపజయతి పునర్మృత్యుమ్ - ఇతః ప్రేత్య దేవేషు సమ్భూతః పునర్న మ్రియత ఇత్యర్థః — ఇత్యేవం బ్రాహ్మణవాదా ఆహుః । న తథా విద్యాత్ న తథా ద్రష్టవ్యమ్ ; యదహరేవ జుహోతి తదహః పునర్మృత్యుమపజయతి న సంవత్సరాభ్యాసమపేక్షతే ; ఎవం విద్వాన్సన్ — యదుక్తమ్ , పయసి హీదం సర్వం ప్రతిష్ఠితం పయఆహుతివిపరిణామాత్మకత్వాత్సర్వస్యేతి, తత్ — ఎకేనైవాహ్నా జగదాత్మత్వం ప్రతిపద్యతే ; తదుచ్యతే — అపజయతి పునర్మృత్యుం పునర్మరణమ్ , సకృన్మృత్వా విద్వాన్ శరీరేణ వియుజ్య సర్వాత్మా భవతి న పునర్మరణాయ పరిచ్ఛిన్నం శరీరం గృహ్ణాతీత్యర్థః । కః పునర్హేతుః, సర్వాత్మాప్త్యా మృత్యుమపజయతీతి ? ఉచ్యతే — సర్వం సమస్తం హి యస్మాత్ దేవేభ్యః సర్వేభ్యః అన్నాద్యమ్ అన్నమేవ తదాద్యం చ సాయమ్ప్రాతరాహుతిప్రక్షేపేణ ప్రయచ్ఛతి । తద్యుక్తమ్ — సర్వమాహుతిమయమాత్మానం కృత్వా సర్వదేవాన్నరూపేణ సర్వైః దేవైః ఎకాత్మభావం గత్వా సర్వదేవమయో భూత్వా పునర్న మ్రియత ఇతి । అథైతదప్యుక్తం బ్రాహ్మణేన — ‘బ్రహ్మ వై స్వయమ్భు తపోఽతప్యత, తదైక్షత న వై తపస్యానన్త్యమస్తి హన్తాహం భూతేష్వాత్మానం జుహవాని భూతాని చాత్మనీతి, తత్సర్వేషు భూతేష్వాత్మానం హుత్వా భూతాని చాత్మని సర్వేషాం భూతానాం శ్రైష్ఠ్యం స్వారాజ్యమాధిపత్యం పర్యేత్’ (శత. బ్రా. ౧౩ । ౭ । ౧ । ౧) ఇతి ॥
పశుభ్య ఇతి ; కథం పునరితి ; అగ్ర ఇతి ; అన్యథేతి ; కథమితి ; ఉచ్యత ఇతి ; మనుష్యాశ్చేతి ; యథాసంభవమితి ; స్తనమేవేతి ; అథేతి ; నాద్యాపీతి ; యచ్చేతి ; ఘృతస్యాపీతి ; కస్మాదితి ; కర్మేతి ; కర్మ హీతి ; తచ్చేతి ; యథేతి ; సాధనత్వేతి ; ఇతి చేతి ; వ్యాఖ్యాన ఇతి ; సుఖం హీతి ; వ్యాఖ్యాతానీతి ; తస్మిన్నిత్యాదినా ; తత్రేతి ; పయసి హీతి ; కథమితి ; కారణత్వనేతి ; కారణత్వఞ్చేతి ; అగ్నిహోత్రాదీతి ; అత ఇతి ; యత్తదితి ; సంవత్సరేణేతి ; సప్త చేతి ; యాజుష్మతీరితి ; సంవత్సరస్యేతి ; సంవత్సరమితి ; ఎవమితి ; ఇత్యేవమిత్యాదినా ; యదుక్తమితి ; తదేకేనేతి ; తదుచ్యత ఇతి ; కః పునరిత్యాదినా ; అథేతి ; తదైక్షతేతి ; హన్తేతి ; తత్సర్వేష్వితి ; స్వారాజ్యమితి ;

పశ్వన్నవిషయం మన్త్రపదమాదాయ ప్రశ్నపూర్వకం తదర్థం కథయతి —

పశుభ్య ఇతి ।

పశూనాం పయోఽన్నమిత్యేతదుపపాదయితుం పృచ్ఛతి —

కథం పునరితి ।

పయో హీతి ప్రతీకముపాదాయ వ్యాకరోతి —

అగ్ర ఇతి ।

‘పశవో ద్విపాదశ్చతుష్పాదశ్చ’ ఇతి శ్రుతిమాశ్రిత్య మనుష్యాశ్చేత్యుక్తమ్ । ఉచితం హీత్యత్ర హిశబ్దస్తస్మాదర్థే యస్మాదిత్యుపక్రమాత్ ।

ఔచిత్యం వ్యతిరేకద్వారా సాధయతి —

అన్యథేతి ।

నియమేన ప్రథమం పశూనాం తదుపజీవనమసంప్రతిపన్నమితి శఙ్కతే —

కథమితి ।

మనుష్యవిషయే వా ప్రశ్నస్తదితరపశువిషయే వేతి పృచ్ఛతి —

ఉచ్యత ఇతి ।

తత్రాఽఽద్యమనుభావావష్టమ్భేన ప్రత్యాచష్టే —

మనుష్యాశ్చేతి ।

చకారో మనుష్యమాత్రసంగ్రహార్థః । తేనైవ పయసైవేతి యావత్ । ఘృతం వేతి వాశబ్దో వక్ష్యమాణవికల్పద్యోతకః ।

జాతరూపం హేమ త్రైవర్ణికేభ్యోఽన్యేషాం జాతకర్మాభావాద్యోగ్యతామనతిక్రమ్య స్తనమేవ జాతం కుమారం ప్రథమం పాయయన్తీత్యాహ —

యథాసంభవమితి ।

యద్వా తేషాం జాతకర్మానధికృతానాం జాతం కుమారం ఘృతం వా స్తనం వా ప్రథమం పాయయన్తీతి యావత్ ।

పశువిషయం ప్రశ్నం పశవశ్చేతిసూచితసమాధానం ప్రత్యాహ —

స్తనమేవేతి ।

పశూనాం జాతం వత్సమితి సంబన్ధః ।

పశూనాం పయోఽన్నమిత్యత్ర లోకప్రసిద్ధిం ప్రమాణయతి —

అథేతి ।

ద్విపాత్పశ్వధికారవిచ్ఛేదార్థోఽథశబ్దః ।

ప్రతివచనం వ్యాచష్టే —

నాద్యాపీతి ।

నను యేషామగ్రే ఘృతోపజీవిత్వముపలభ్యతే పయస్తే నోపజీవన్తి ఘృతపయసోర్భేదాదతః పశ్వన్నత్వం పయసో భాగాసిద్ధమత ఆహ —

యచ్చేతి ।

నను ఘృతముపజీవన్తోఽపి పయ ఎవోపజీవన్తీత్యయుక్తం తద్భేదస్యోక్తత్వాత్తత్రాఽఽహ —

ఘృతస్యాపీతి ।

మన్త్రపాఠక్రమమతిక్రమ్య పశ్వన్నే వ్యాఖ్యాతే ప్రత్యవతిష్ఠతే —

కస్మాదితి ।

ద్వే దేవానభాజయదితి వ్యాఖ్యాతే సాధనే సాధనత్వావిశేషాత్పయోఽపి బుద్ధిస్థమిత్యర్థక్రమమాశ్రిత్య పరిహరతి —

కర్మేతి ।

తదేవ స్పష్టయతి —

కర్మ హీతి ।

యద్యపి పయోరూపం సాధనమాశ్రిత్య కర్మ ప్రవృత్తం తథాఽపి దర్శపూర్ణమాసానన్తర్యం కథం పయసః సిధ్యతి తత్రాఽఽహ —

తచ్చేతి ।

విత్తేన పయసా సాధ్యం కర్మాన్నత్రయస్య సాధనమిత్యత్ర దృష్టాన్తమాహ —

యథేతి ।

పూర్వోక్తౌ దర్శపూర్ణమాసౌ ద్వే దేవాన్నే వక్ష్యమాణస్యాన్నత్రయస్య యథా సాధనం తథా పయసోఽప్యగ్నిహోత్రాదిద్వారా తత్సాధనత్వాత్కర్మకోటినివిష్టత్వాత్తద్వ్యాఖ్యానానన్తర్యం పయోవ్యాఖ్యానస్య యుక్తమిత్యర్థః ।

పాఠక్రమస్తర్హి కథమిత్యాశఙ్క్యార్థక్రమేణ తద్బాధమభిప్రేత్యాహ —

సాధనత్వేతి ।

ఆనన్తర్యం పాఠక్రమః । అకారణత్వమవివక్షితత్వమ్ ।

పాఠక్రమాదర్థక్రమస్య బలీయస్త్వాత్తేనేతరస్య బాధ్యత్వమిత్యేత్ప్రథమే తన్త్రే స్థితమిత్యభిప్రేత్యాఽఽహ —

ఇతి చేతి ।

పశ్వన్నస్య చతుర్థత్వేన వ్యాఖ్యానే హేత్వన్తరమాహ —

వ్యాఖ్యాన ఇతి ।

వ్యాఖ్యానసౌకర్యం సాధయతి —

సుఖం హీతి ।

ప్రతిపత్తిసౌకర్యం ప్రకటయతి —

వ్యాఖ్యాతానీతి ।

చత్వారి సాధనాని త్రీణి సాధనానీతి విభజ్యోక్తౌ వక్తృశ్రోత్రోః సౌకర్యేణ ధీర్భవతి తతశ్చ పాఠక్రమాతిక్రమః శ్రేయానిత్యర్థః ।

పశ్వన్నస్య సర్వాధిష్ఠానవిషయే మన్త్రమవతార్య ప్రశ్నపూర్వకం తదీయం బ్రాహ్మణం వ్యాచష్టే —

తస్మిన్నిత్యాదినా ।

మన్త్రాద్భేదో బ్రాహ్మణే న ప్రతిభాతీత్యాశఙ్క్యాఽఽహ —

తత్రేతి ।

పయసి హీతి ।

బ్రాహ్మణే హిశబ్దస్య ప్రసిద్ధావద్యోతకత్వమస్తి । తేన చ హేతునా హిశబ్దేన తస్మిన్నిత్యాదికం మన్త్రపదం వ్యాఖ్యాతమితి యోజనా ।

మన్త్రార్థస్య లోకప్రసిద్ధ్యభావాన్న ప్రసిద్ధావద్యోతినా హిశబ్దేన వ్యాఖ్యానం యుక్తమితి శఙ్కతే —

కథమితి ।

కార్యం కారణే ప్రతిష్ఠితమితి న్యాయేన వైదికీం ప్రసిద్ధిమాదాయ సమాధత్తే —

కారణత్వనేతి ।

పయసో ద్రవద్రవ్యమాత్రస్య కుతః సర్వజగత్కారణత్వమిత్యాశఙ్క్యాఽఽహ —

కారణత్వఞ్చేతి ।

తత్సమవాయిత్వేఽపి కుతో జగతః కారణతేత్యాశఙ్క్యాఽఽహ —

అగ్నిహోత్రాదీతి ।

‘తే వా ఎతే ఆహుతీ హుతే ఉత్క్రామతస్తే అన్తరిక్షమావిశతః’ ఇత్యాదయః శ్రుతివాదా ద్యుపర్జన్యవ్రీహ్యాదిక్రమేణాగ్నిహోత్రాహుత్యోర్గర్భాకారప్రాప్తిం దర్శయన్తి ।
“అగ్నౌ ప్రాస్తాఽఽహుతిః సమ్యగాదిత్యముపతిష్ఠతే । ఆదిత్యాజ్జాయతే వృష్టిర్వృష్టేరన్నం తతః ప్రజాః ॥”
ఇత్యాదయః స్మృతివాదాః ।

పయసి హీత్యాది బ్రాహ్మణముపసంహరతి —

అత ఇతి ।

పయసః సర్వజగదాధారత్వస్య శ్రుతిస్మృతిప్రసిద్ధత్వాదితి యావత్ ।

సర్వం పయసి ప్రతిష్ఠితమితి విధిత్సితదర్శనస్తుతయే శాఖాన్తరీయమతం నిన్దితుముద్భావయతి —

యత్తదితి ।

న కేవలేన కర్మణా మృత్యుజయః కిన్తు దర్శనసహితేనేతి దర్శయితుమగ్నిహోత్రాహుతిషు సంఖ్యాం కథయతి —

సంవత్సరేణేతి ।

ఉక్తాహుతిసంఖ్యాయాం సంవత్సరావచ్ఛిన్నాయామగ్నిహోత్రవిదాం సంప్రతిపత్త్యర్థం కిలేత్యుక్తమ్ ।

నను ప్రత్యహం సాయం ప్రాతశ్చేత్యాహుతీ ద్వే విద్యేతే తత్కథమాహుతీనాం షష్ట్యధికాని త్రీణి శతాని సంవత్సరేణ భవన్తి తత్రాఽఽహ —

సప్త చేతి ।

ప్రత్యేకమహోరాత్రావచ్ఛిన్నాహుతిప్రయోగాణామేకస్మిన్సంవత్సరే పూర్వోక్తా సంఖ్యా తత్రైవ ప్రయోగార్ధానాం వింశత్యధికా సప్తశతరూపా సంఖ్యేతి సిద్ధమిత్యర్థః ।

ఆహుతీనాం సంఖ్యాముక్త్వా తాసు యాజుష్మతీనామిష్టకానాం దృష్టిమాహ —

యాజుష్మతీరితి ।

తాసామపి షష్ట్యధికాని త్రీణి శతాని సంఖ్యయా భవన్తి । తథా చ ప్రత్యహమాహుతీరభినిష్పద్యమానాః సంఖ్యాసామాన్యేన యాజుష్మతీరిష్టకాశ్చిన్తయేదిత్యర్థః ।

ఆహుతిమయీనామిష్టకానాం సంవత్సరావయవాహోరాత్రేషు సంఖ్యాసామాన్యేనైవ దృష్టిమన్వాచష్టే —

సంవత్సరస్యేతి ।

తాన్యపి షష్ట్యధికాని త్రీణి శతాని ప్రసిద్ధాని । తథా చ తేషు యథోక్తేష్విష్టకాదృష్టిః శ్లిష్టేత్యర్థః ।

చిత్యేఽగ్నౌ సంవత్సరాత్మప్రజాపతిదృష్టిమాహ —

సంవత్సరమితి ।

యః సంవత్సరః ప్రజాపతిస్తం చిత్యమగ్నిం విద్వాంసః సంపాదయన్తి । అహోరాత్రేష్టకాద్వారా తయోః సంఖ్యాసామాన్యాదిత్యర్థః ।

దృష్టిమనూద్య ఫలం దర్శయతి —

ఎవమితి ।

ఉక్తసంఖ్యాసామాన్యేనాగ్నిహోత్రాహుతీరగ్న్యవయవభూతయాజుష్మతీసంజ్ఞకేష్టకాః సంపాద్య తద్రూపేణాఽఽహుతీర్ధ్యాయన్నాహుతీమయీశ్చేష్టకాః సంవత్సరావయవాహోరాత్రాణి తేనైవ సంపాద్య పురుషనాడీస్థసంఖ్యాసామాన్యేన తన్నాడీస్తాన్యేవాహోరాత్రాణ్యాపాద్య తద్రూపేణాఽఽహుతీరిష్టకా నాడీశ్చానుసన్దధానో నాడ్యహోరాత్రయాజుష్మతీద్వారా పురుషసంవత్సరచిత్యానాం సమత్వమాపాద్యాహమగ్నిః సంవత్సరాత్మా ప్రజాపతిరేవేతి ధ్యాయన్నగ్నిహోత్రం పయసా సంవత్సరం జుహ్వద్విద్యయా సహితహోమవశాత్ప్రజాపతిం సంవత్సరాత్మకం ప్రాప్య మృత్యుమపజయతీత్యర్థః ।

ఎకీయమతముపసంహృత్య తన్నిన్దాపూర్వకం మతాన్తరమాహ —

ఇత్యేవమిత్యాదినా ।

ఎవం విద్వానిత్యుక్తం వ్యక్తీకరోతి —

యదుక్తమితి ।

తత్తథైవ విద్వానేకాహోరాత్రావచ్ఛిన్నాహుతిమాత్రేణ జగద్రూపం ప్రజాపతిం ప్రాప్య మృత్యుముపజయతీత్యాహ —

తదేకేనేతి ।

ఉక్తేఽర్థే శ్రుతిమవతార్య వ్యాచష్టే —

తదుచ్యత ఇతి ।

సర్వం హీత్యాదిహేతువాక్యమాకాఙ్క్షాపూర్వకముత్థాప్య వ్యాకరోతి —

కః పునరిత్యాదినా ।

యథోక్తదర్శనవశాదేకయైవాఽఽహుత్యా మృత్యుమపజయతీత్యత్ర బ్రాహ్మణాన్తరం సంవాదయతి —

అథేతి ।

యథా సంవత్సరమిత్యాద్యుక్తం తథా ‘యదహరేవే’త్యాద్యపి బ్రాహ్మణాన్తరే సూచితమిత్యర్థః ।

బ్రహ్మ హిరణ్యగర్భభావీ జీవః స్వయమ్భు పరస్యైవ తదాత్మనాఽవస్థానాత్తపోఽతప్యత కర్మాన్వతిష్ఠత్ । యత్కృతకం తదనిత్యమితి న్యాయేన కర్మనిన్దాప్రకారమాహ —

తదైక్షతేతి ।

కర్మసహాయభూతాముపాసనాముపదిశతి —

హన్తేతి ।

ఉపాసనామనూద్య సముచ్చయఫలం కథయతి —

తత్సర్వేష్వితి ।

శ్రేష్ఠత్వేఽపి రాజకుమారవదస్వాతన్త్ర్యమాశఙ్క్యాఽఽహ —

స్వారాజ్యమితి ।

అధిష్ఠాయ పాలయితృత్వమాధిపత్యమ్ ।