ஸ ஹோவாசைதத்³வை தத³க்ஷரம் கா³ர்கி³ ப்³ராஹ்மணா அபி⁴வத³ந்த்யஸ்தூ²லமநண்வஹ்ரஸ்வமதீ³ர்க⁴மலோஹிதமஸ்நேஹமச்சா²யமதமோ(அ)வாய்வநாகாஶமஸங்க³மரஸமக³ந்த⁴மசக்ஷுஷ்கமஶ்ரோத்ரமவாக³மநோ(அ)தேஜஸ்கமப்ராணமமுக²மமாத்ரமநந்தரமபா³ஹ்யம் ந தத³ஶ்நாதி கிஞ்சந ந தத³ஶ்நாதி கஶ்சந ॥ 8 ॥
தத்³தோ³ஷத்³வயமபி பரிஜிஹீர்ஷந்நாஹ — ஸ ஹோவாச யாஜ்ஞவல்க்ய: ; ஏதத்³வை தத் , யத்ப்ருஷ்டவத்யஸி — கஸ்மிந்நு க²ல்வாகாஶ ஓதஶ்ச ப்ரோதஶ்சேதி ; கிம் தத் ? அக்ஷரம் — யந்ந க்ஷீயதே ந க்ஷரதீதி வா அக்ஷரம் — தத³க்ஷரம் ஹே கா³ர்கி³ ப்³ராஹ்மணா ப்³ரஹ்மவித³: அபி⁴வத³ந்தி ; ப்³ராஹ்மணாபி⁴வத³நகத²நேந, நாஹமவாச்யம் வக்ஷ்யாமி ந ச ந ப்ரதிபத்³யேயமித்யேவம் தோ³ஷத்³வயம் பரிஹரதி । ஏவமபாக்ருதே ப்ரஶ்நே, புநர்கா³ர்க்³யா: ப்ரதிவசநம் த்³ரஷ்டவ்யம் — ப்³ரூஹி கிம் தத³க்ஷரம் , யத்³ப்³ராஹ்மணா அபி⁴வத³ந்தி — இத்யுக்த ஆஹ — அஸ்தூ²லம் தத் ஸ்தூ²லாத³ந்யத் ; ஏவம் தர்ஹ்யணு — அநணு ; அஸ்து தர்ஹி ஹ்ரஸ்வம் — அஹ்ரஸ்வம் ; ஏவம் தர்ஹி தீ³ர்க⁴ம் — நாபி தீ³ர்க⁴ம் அதீ³ர்க⁴ம் ; ஏவமேதைஶ்சதுர்பி⁴: பரிமாணப்ரதிஷேதை⁴ர்த்³ரவ்யத⁴ர்ம: ப்ரதிஷித்³த⁴:, ந த்³ரவ்யம் தத³க்ஷரமித்யர்த²: । அஸ்து தர்ஹி லோஹிதோ கு³ண: — ததோ(அ)ப்யந்யத் அலோஹிதம் ; ஆக்³நேயோ கு³ணோ லோஹித: ; ப⁴வது தர்ஹ்யபாம் ஸ்நேஹநம் — ந அஸ்நேஹம் ; அஸ்து தர்ஹி சா²யா — ஸர்வதா²பி அநிர்தே³ஶ்யத்வாத் சா²யாயா அப்யந்யத் அச்சா²யம் ; அஸ்து தர்ஹி தம: — அதம: ; ப⁴வது வாயுஸ்தர்ஹி — அவாயு: ; ப⁴வேத்தர்ஹ்யாகாஶம் — அநாகாஶம் ; ப⁴வது தர்ஹி ஸங்கா³த்மகம் ஜதுவத் — அஸங்க³ம் ; ரஸோ(அ)ஸ்து தர்ஹி — அரஸம் ; ததா² க³ந்தோ⁴(அ)ஸ்து — அக³ந்த⁴ம் ; அஸ்து தர்ஹி சக்ஷு: — அசக்ஷுஷ்கம் , ந ஹி சக்ஷுரஸ்ய கரணம் வித்³யதே, அதோ(அ)சக்ஷுஷ்கம் , ‘பஶ்யத்யசக்ஷு:’ (ஶ்வே. 3 । 19) இதி மந்த்ரவர்ணாத் ; ததா² அஶ்ரோத்ரம் , ‘ஸ ஶ்ருணோத்யகர்ண:’ (ஶே. 3 । 19) இதி ; ப⁴வது தர்ஹி வாக் — அவாக் ; ததா² அமந:, ததா² அதேஜஸ்கம் அவித்³யமாநம் தேஜோ(அ)ஸ்ய தத் அதேஜஸ்கம் ; ந ஹி தேஜ: அக்³ந்யாதி³ப்ரகாஶவத் அஸ்ய வித்³யதே ; அப்ராணம் — ஆத்⁴யாத்மிகோ வாயு: ப்ரதிஷித்⁴யதே(அ)ப்ராணமிதி ; முக²ம் தர்ஹி த்³வாரம் தத் — அமுக²ம் ; அமாத்ரம் — மீயதே யேந தந்மாத்ரம் , அமாத்ரம் மாத்ராரூபம் தந்ந ப⁴வதி, ந தேந கிஞ்சிந்மீயதே ; அஸ்து தர்ஹி ச்சி²த்³ரவத் — அநந்தரம் நாஸ்யாந்தரமஸ்தி ; ஸம்ப⁴வேத்தர்ஹி ப³ஹிஸ்தஸ்ய — அபா³ஹ்யம் ; அஸ்து தர்ஹி ப⁴க்ஷயித்ரு தத் — ந தத³ஶ்நாதி கிஞ்சந ; ப⁴வேத் தர்ஹி ப⁴க்ஷ்யம் கஸ்யசித் — ந தத³ஶ்நாதி கஶ்சந । ஸர்வவிஶேஷணரஹிதமித்யர்த²: । ஏகமேவாத்³விதீயம் ஹி தத் — கேந கிம் விஶிஷ்யதே ॥