ಬೃಹದಾರಣ್ಯಕೋಪನಿಷದ್ಭಾಷ್ಯಮ್
ಚತುರ್ಥೋಽಧ್ಯಾಯಃತೃತೀಯಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಮ್
ಆನಂದಗಿರಿಟೀಕಾ (ಬೃಹದಾರಣ್ಯಕ)
 
ಆರಾಮಮಸ್ಯ ಪಶ್ಯಂತಿ ನ ತಂ ಪಶ್ಯತಿ ಕಶ್ಚನೇತಿ । ತಂ ನಾಯತಂ ಬೋಧಯೇದಿತ್ಯಾಹುಃ । ದುರ್ಭಿಷಜ್ಯಂ ಹಾಸ್ಮೈ ಭವತಿ ಯಮೇಷ ನ ಪ್ರತಿಪದ್ಯತೇ । ಅಥೋ ಖಲ್ವಾಹುರ್ಜಾಗರಿತದೇಶ ಏವಾಸ್ಯೈಷ ಇತಿ ಯಾನಿ ಹ್ಯೇವ ಜಾಗ್ರತ್ಪಶ್ಯತಿ ತಾನಿ ಸುಪ್ತ ಇತ್ಯತ್ರಾಯಂ ಪುರುಷಃ ಸ್ವಯಂ ಜ್ಯೋತಿರ್ಭವತಿ ಸೋಽಹಂ ಭಗವತೇ ಸಹಸ್ರಂ ದದಾಮ್ಯತ ಊರ್ಧ್ವಂ ವಿಮೋಕ್ಷಾಯ ಬ್ರೂಹೀತಿ ॥ ೧೪ ॥
ಆರಾಮಮ್ ಆರಮಣಮ್ ಆಕ್ರೀಡಾಮ್ ಅನೇನ ನಿರ್ಮಿತಾಂ ವಾಸನಾರೂಪಾಮ್ ಅಸ್ಯ ಆತ್ಮನಃ, ಪಶ್ಯಂತಿ ಸರ್ವೇ ಜನಾಃ — ಗ್ರಾಮಂ ನಗರಂ ಸ್ತ್ರಿಯಮ್ ಅನ್ನಾದ್ಯಮಿತ್ಯಾದಿವಾಸನಾನಿರ್ಮಿತಮ್ ಆಕ್ರೀಡನರೂಪಮ್ ; ನ ತಂ ಪಶ್ಯತಿ ತಂ ನ ಪಶ್ಯತಿ ಕಶ್ಚನ । ಕಷ್ಟಂ ಭೋಃ! ವರ್ತತೇ ಅತ್ಯಂತವಿವಿಕ್ತಂ ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರಾಪನ್ನಮಪಿ — ಅಹೋ ಭಾಗ್ಯಹೀನತಾ ಲೋಕಸ್ಯ! ಯತ್ ಶಕ್ಯದರ್ಶನಮಪಿ ಆತ್ಮಾನಂ ನ ಪಶ್ಯತಿ — ಇತಿ ಲೋಕಂ ಪ್ರತಿ ಅನುಕ್ರೋಶಂ ದರ್ಶಯತಿ ಶ್ರುತಿಃ । ಅತ್ಯಂತವಿವಿಕ್ತಃ ಸ್ವಯಂ ಜ್ಯೋತಿರಾತ್ಮಾ ಸ್ವಪ್ನೇ ಭವತೀತ್ಯಭಿಪ್ರಾಯಃ । ತಂ ನಾಯತಂ ಬೋಧಯೇದಿತ್ಯಾಹುಃ — ಪ್ರಸಿದ್ಧಿರಪಿ ಲೋಕೇ ವಿದ್ಯತೇ, ಸ್ವಪ್ನೇ ಆತ್ಮಜ್ಯೋತಿಷೋ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತ್ವೇ ; ಕಾ ಅಸೌ ? ತಮ್ ಆತ್ಮಾನಂ ಸುಪ್ತಮ್ , ಆಯತಮ್ ಸಹಸಾ ಭೃಶಮ್ , ನ ಬೋಧಯೇತ್ — ಇತ್ಯಾಹುಃ ಏವಂ ಕಥಯಂತಿ ಚಿಕಿತ್ಸಕಾದಯೋ ಜನಾ ಲೋಕೇ ; ನೂನಂ ತೇ ಪಶ್ಯಂತಿ — ಜಾಗ್ರದ್ದೇಹಾತ್ ಇಂದ್ರಿಯದ್ವಾರತಃ ಅಪಸೃತ್ಯ ಕೇವಲೋ ಬಹಿರ್ವರ್ತತ ಇತಿ, ಯತ ಆಹುಃ — ತಂ ನಾಯತಂ ಬೋಧಯೇದಿತಿ । ತತ್ರ ಚ ದೋಷಂ ಪಶ್ಯಂತಿ — ಭೃಶಂ ಹಿ ಅಸೌ ಬೋಧ್ಯಮಾನಃ ತಾನಿ ಇಂದ್ರಿಯದ್ವಾರಾಣಿ ಸಹಸಾ ಪ್ರತಿಬೋಧ್ಯಮಾನಃ ನ ಪ್ರತಿಪದ್ಯತ ಇತಿ ; ತದೇತದಾಹ — ದುರ್ಭಿಷಜ್ಯಂ ಹಾಸ್ಮೈ ಭವತಿ ಯಮೇಷ ನ ಪ್ರತಿಪದ್ಯತೇ ; ಯಮ್ ಇಂದ್ರಿಯದ್ವಾರದೇಶಮ್ — ಯಸ್ಮಾದ್ದೇಶಾತ್ ಶುಕ್ರಮಾದಾಯ ಅಪಸೃತಃ ತಮ್ ಇಂದ್ರಿಯದೇಶಮ್ — ಏಷಃ ಆತ್ಮಾ ಪುನರ್ನ ಪ್ರತಿಪದ್ಯತೇ, ಕದಾಚಿತ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸೇನ ಇಂದ್ರಿಯಮಾತ್ರಾಃ ಪ್ರವೇಶಯತಿ, ತತಃ ಆಂಧ್ಯಬಾಧಿರ್ಯಾದಿದೋಷಪ್ರಾಪ್ತೌ ದುರ್ಭಿಷಜ್ಯಮ್ ದುಃಖಭಿಷಕ್ಕರ್ಮತಾ ಹ ಅಸ್ಮೈ ದೇಹಾಯ ಭವತಿ, ದುಃಖೇನ ಚಿಕಿತ್ಸನೀಯೋಽಸೌ ದೇಹೋ ಭವತೀತ್ಯರ್ಥಃ । ತಸ್ಮಾತ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ್ಯಾಪಿ ಸ್ವಪ್ನೇ ಸ್ವಯಂಜ್ಯೋತಿಷ್ಟ್ವಮ್ ಅಸ್ಯ ಗಮ್ಯತೇ । ಸ್ವಪ್ನೋ ಭೂತ್ವಾ ಅತಿಕ್ರಾಂತೋ ಮೃತ್ಯೋ ರೂಪಾಣೀತಿ ತಸ್ಮಾತ್ ಸ್ವಪ್ನೇ ಸ್ವಯಂ ಜ್ಯೋತಿರಾತ್ಮಾ । ಅಥೋ ಅಪಿ ಖಲು ಅನ್ಯೇ ಆಹುಃ — ಜಾಗರಿತದೇಶ ಏವಾಸ್ಯ ಏಷಃ, ಯಃ ಸ್ವಪ್ನಃ — ನ ಸಂಧ್ಯಂ ಸ್ಥಾನಾಂತರಮ್ ಇಹಲೋಕಪರಲೋಕಾಭ್ಯಾಂ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಮ್ , ಕಿಂ ತರ್ಹಿ ಇಹಲೋಕ ಏವ ಜಾಗರಿತದೇಶಃ । ಯದ್ಯೇವಮ್ , ಕಿಂಚ ಅತಃ ? ಶೃಣು ಅತೋ ಯದ್ಭವತಿ — ಯದಾ ಜಾಗರಿತದೇಶ ಏವಾಯಂ ಸ್ವಪ್ನಃ, ತದಾ ಅಯಮಾತ್ಮಾ ಕಾರ್ಯಕರಣೇಭ್ಯೋ ನ ವ್ಯಾವೃತ್ತಃ ತೈರ್ಮಿಶ್ರೀಭೂತಃ, ಅತೋ ನ ಸ್ವಯಂ ಜ್ಯೋತಿರಾತ್ಮಾ — ಇತ್ಯತಃ ಸ್ವಯಂಜ್ಯೋತಿಷ್ಟ್ವಬಾಧನಾಯ ಅನ್ಯೇ ಆಹುಃ — ಜಾಗರಿತದೇಶ ಏವಾಸ್ಯೈಷ ಇತಿ । ತತ್ರ ಚ ಹೇತುಮಾಚಕ್ಷತೇ — ಜಾಗರಿತದೇಶತ್ವೇ ಯಾನಿ ಹಿ ಯಸ್ಮಾತ್ ಹಸ್ತ್ಯಾದೀನಿ ಪದಾರ್ಥಜಾತಾನಿ, ಜಾಗ್ರತ್ ಜಾಗರಿತದೇಶೇ, ಪಶ್ಯತಿ ಲೌಕಿಕಃ, ತಾನ್ಯೇವ ಸುಪ್ತೋಽಪಿ ಪಶ್ಯತೀತಿ । ತದಸತ್ , ಇಂದ್ರಿಯೋಪರಮಾತ್ ; ಉಪರತೇಷು ಹಿ ಇಂದ್ರಿಯೇಷು ಸ್ವಪ್ನಾನ್ಪಶ್ಯತಿ ; ತಸ್ಮಾತ್ ನಾನ್ಯಸ್ಯ ಜ್ಯೋತಿಷಃ ತತ್ರ ಸಂಭವೋಽಸ್ತಿ ; ತದುಕ್ತಮ್ ‘ನ ತತ್ರ ರಥಾ ನ ರಥಯೋಗಾಃ’ (ಬೃ. ಉ. ೪ । ೩ । ೧೦) ಇತ್ಯಾದಿ ; ತಸ್ಮಾತ್ ಅತ್ರಾಯಂ ಪುರುಷಃ ಸ್ವಯಂ ಜ್ಯೋತಿರ್ಭವತ್ಯೇವ । ಸ್ವಯಂ ಜ್ಯೋತಿಃ ಆತ್ಮಾ ಅಸ್ತೀತಿ ಸ್ವಪ್ನನಿದರ್ಶನೇನ ಪ್ರದರ್ಶಿತಮ್ , ಅತಿಕ್ರಾಮತಿ ಮೃತ್ಯೋ ರೂಪಾಣೀತಿ ಚ ; ಕ್ರಮೇಣ ಸಂಚರನ್ ಇಹಲೋಕಪರಲೋಕಾದೀನ್ ಇಹಲೋಕಪರಲೋಕಾದಿವ್ಯತಿರಿಕ್ತಃ, ತಥಾ ಜಾಗ್ರತ್ಸ್ವಪ್ನಕುಲಾಯಾಭ್ಯಾಂ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಃ, ತತ್ರ ಚ ಕ್ರಮಸಂಚಾರಾನ್ನಿತ್ಯಶ್ಚ — ಇತ್ಯೇತತ್ ಪ್ರತಿಪಾದಿತಂ ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯೇನ । ಅತಃ ವಿದ್ಯಾನಿಷ್ಕ್ರಯಾರ್ಥಂ ಸಹಸ್ರಂ ದದಾಮೀತ್ಯಾಹ ಜನಕಃ ; ಸೋಽಹಮ್ ಏವಂ ಬೋಧಿತಃ ತ್ವಯಾ ಭಗವತೇ ತುಭ್ಯಮ್ ಸಹಸ್ರಂ ದದಾಮಿ ; ವಿಮೋಕ್ಷಶ್ಚ ಕಾಮಪ್ರಶ್ನೋ ಮಯಾ ಅಭಿಪ್ರೇತಃ ; ತದುಪಯೋಗೀ ಅಯಂ ತಾದರ್ಥ್ಯಾತ್ ತದೇಕದೇಶ ಏವ ; ಅತಃ ತ್ವಾಂ ನಿಯೋಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸಮಸ್ತಕಾಮಪ್ರಶ್ನನಿರ್ಣಯಶ್ರವಣೇನ — ವಿಮೋಕ್ಷಾಯ ಅತ ಊರ್ಧ್ವಂ ಬ್ರೂಹೀತಿ, ಯೇನ ಸಂಸಾರಾತ್ ವಿಪ್ರಮುಚ್ಯೇಯಂ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ । ವಿಮೋಕ್ಷಪದಾರ್ಥೈಕದೇಶನಿರ್ಣಯಹೇತೋಃ ಸಹಸ್ರದಾನಮ್ ॥

ಆರಾಮಂ ವಿವೃಣೋತಿ —

ಗ್ರಾಮಮಿತ್ಯಾದಿನಾ ।

ನ ತಮಿತ್ಯಾದೇಸ್ತಾತ್ಪರ್ಯಮಾಹ —

ಕಷ್ಟಮಿತಿ ।

ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರಾಪನ್ನಮಪಿ ನ ಪಶ್ಯತೀತಿ ಸಂಬಂಧಃ ।

ಕಷ್ಟಮಿತ್ಯಾದಿನೋಕ್ತಂ ಪ್ರಪಂಚಯತಿ —

ಅಹೋ ಇತಿ ।

ಶ್ಲೋಕಾನಾಂ ತಾತ್ಪರ್ಯಮುಪಸಂಹರತಿ —

ಅತ್ಯಂತೇತಿ ।

ವಾಕ್ಯಾಂತರಮಾದಾಯ ತಾತ್ಪರ್ಯಮುಕ್ತ್ವಾಽಽಕಾಂಕ್ಷಾಪೂರ್ವಕಮಕ್ಷರಾಣಿ ವ್ಯಾಕರೋತಿ —

ತಂ ನೇತ್ಯಾದಿನಾ ।

ತೇಷಾಮಭಿಪ್ರಾಯಮಾಹ —

ನೂನಮಿತಿ ।

ಇಂದ್ರಿಯಾಣ್ಯೇವ ದ್ವಾರಾಣ್ಯಸ್ಯೇತೀಂದ್ರಿಯದ್ವಾರೋ ಜಾಗ್ರದ್ದೇಹಸ್ತಸ್ಮಾದಿತಿ ಯಾವತ್ ।

ತಥಾಽಪಿ ಸಹಸಾಽಸೌ ಬೋಧ್ಯತಾಂ ಕಾ ಹಾನಿರಿತ್ಯಾಶಂಕ್ಯಾಽಽಹ —

ತತ್ರೇತಿ ।

ಸಹಸಾ ಬೋಧ್ಯಮಾನತ್ವಂ ಸಪ್ತಮ್ಯರ್ಥಃ ।

ಕಿಮತ್ರ ಪ್ರಮಾಣಮಿತ್ಯಾಶಂಕ್ಯಾನಂತರವಾಕ್ಯಮವತಾರ್ಯ ವ್ಯಾಚಷ್ಟೇ —

ತದೇತದಾಹೇತ್ಯಾದಿನಾ ।

 ಪುನರಪ್ರತಿಪತ್ತೌ ದೋಷಪ್ರಸಂಗಂ ದರ್ಶಯತಿ —

ಕದಾಚಿದಿತಿ ।

ವ್ಯತ್ಯಾಸಪ್ರವೇಶಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಂ ದರ್ಶಯಂದುರ್ಭಿಷಜ್ಯಮಿತ್ಯಾದಿ ವ್ಯಾಚಷ್ಟೇ —

ತತ ಇತಿ ।

ಉಕ್ತಾಂ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಮುಪಸಂಹರತಿ —

ತಸ್ಮಾದಿತಿ।

ವೃತ್ತಮನೂದ್ಯ ಮತಾಂತರಮುತ್ಥಪಯತಿ —

ಸ್ವಪ್ನೋ ಭೂತ್ವೇತ್ಯಾದಿನಾ ।

ಇತಿಶಬ್ದೋ ಯಸ್ಮಾದರ್ಥೇ ।

ತದೇವ ಮತಾಂತರಂ ಸ್ಫೋರಯತಿ —

ನೇತ್ಯಾದಿನಾ ।

ಉಕ್ತಮಂಗೀಕೃತ್ಯ ಫಲಂ ಪೃಚ್ಛತಿ —

ಯದ್ಯೇವಮಿತಿ ।

ಸ್ವಪ್ನೋ ಜಾಗರಿತದೇಶ ಇತ್ಯೇವಂ ಯದೀಷ್ಟಮತಶ್ಚ ಕಿಂ ಸ್ಯಾದಿತಿ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಃ ।

ಫಲಂ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಯ ಪ್ರಕಟಯತಿ —

ಶೃಣ್ವಿತಿ ।

ಮತಾಂತರೋಪನ್ಯಾಸಸ್ಯ ಸ್ವಮತವಿರೋಧಿತ್ವಮಾಹ —

ಇತ್ಯತ ಇತಿ ।

ಸ್ವಪ್ನಸ್ಯ ಜಾಗ್ರದ್ದೇಶತ್ವಂ ದೂಷಯತಿ —

ತದಸದಿತಿ ।

ತಸ್ಯ ಜಾಗ್ರದ್ದೇಶತ್ವಾಭಾವೇ ಫಲಿತಮಾಹ —

ತಸ್ಮಾದಿತಿ ।

ಸ್ವಪ್ನೇ ಬಾಹ್ಯಜ್ಯೋತಿಷಃ ಸಂಭವೋ ನಾಸ್ತೀತ್ಯತ್ರ ಪ್ರಮಾಣಮಾಹ —

ತದುಕ್ತಮಿತಿ ।

ಬಾಹ್ಯಜ್ಯೋತಿರಭಾವೇಽಪಿ ಸ್ವಪ್ನೇ ವ್ಯವಹಾರದರ್ಶನಾತ್ತತ್ರ ಸ್ವಯಂಜ್ಯೋತಿಷ್ಟ್ವಮಾಕ್ಷೇಪ್ತೃಮಶಕ್ಯಮಿತ್ಯುಪಸಂಹರತಿ —

ತಸ್ಮಾದಿತಿ ।

ಕಥಂ ಪುನರ್ವಿದ್ಯಾಯಾಮನುಕ್ತಾಯಾಂ ಸಹಸ್ರದಾನವಚನಮಿತ್ಯಾಶಂಕ್ಯ ವೃತ್ತಂ ಕೀರ್ತಯತಿ —

ಸ್ವಯಂ ಜ್ಯೋತಿರಿತಿ ।

ಮೃತ್ಯೋ ರೂಪಾಣ್ಯತಿಕ್ರಾಮತೀತ್ಯತ್ರ ಚ ಕಾರ್ಯಕರಣವ್ಯತಿರಿಕ್ತತ್ವಮಾತ್ಮನೋ ದರ್ಶಿತಮಿತ್ಯಾಹ —

ಅತಿಕ್ರಾಮತೀತಿ ।

ಲೋಕದ್ವಯಸಂಚಾರವಶಾದುಕ್ತಮರ್ಥಮನುದ್ರವತಿ —

ಕ್ರಮೇಣೇತಿ ।

ಆದಿಶಬ್ದಸ್ತತ್ತದ್ದೇಹಾದಿವಿಷಯಃ ।

ಸ್ಥಾನದ್ವಯಸಂಚಾರವಶಾದುಕ್ತಮನುಭಾಷತೇ —

ತಥೇತಿ ।

ಇಹಲೋಕಪರಲೋಕಾಭ್ಯಾಮಿವೇತಿ ಯಾವತ್ ।

ಲೋಕದ್ವಯೇ ಸ್ಥಾನದ್ವಯೇ ಚ ಕ್ರಮಸಂಚಾರಪ್ರಯುಕ್ತಮರ್ಥಾಂತರಮಾಹ —

ತತ್ರ ಚೇತಿ ।

ಆತ್ಮನಃ ಸ್ವಯಂಜ್ಯೋತಿಷೋ ದೇಹಾದಿವ್ಯತಿರಿಕ್ತಸ್ಯ ನಿತ್ಯಸ್ಯ ಜ್ಞಾಪಿತತ್ವಾದಿತ್ಯತಃಶಬ್ದಾರ್ಥಃ ।

ಕಾಮಪ್ರಶ್ನಸ್ಯ ನಿರ್ಣೀತತ್ವಾನ್ನಿರಾಕಾಂಕ್ಷತ್ವಮಿತಿ ಶಂಕಾಂ ವಾರಯತಿ —

ವಿಮೋಕ್ಷಶ್ಚೇತಿ ।

ಸಮ್ಯಗ್ಬೋಧಸ್ತದ್ಧೇತುರಿತಿ ಯಾವತ್ ।

ನನು ಸ ಏವ ಪ್ರಾಗುಕ್ತೋ ನಾಸೌ ವಕ್ತವ್ಯೋಽಸ್ತಿ ತತ್ರಾಽಽಹ —

ತದುಪಯೋಗೀತಿ ।

ಅಯಮಿತ್ಯುಕ್ತಾತ್ಮಪ್ರತ್ಯಯೋಕ್ತಿಃ । ತಾದರ್ಥ್ಯಾತ್ಪದಾರ್ಥಜ್ಞಾನಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಾರ್ಥಜ್ಞಾನಶೇಷತ್ವಾದಿತಿ ಯಾವತ್ ।

ಪದಾರ್ಥಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಾರ್ಥಬಹಿರ್ಭಾವಂ ದೂಷಯತಿ —

ತದೇಕದೇಶ ಏವೇತಿ ।

ಕಾಮಪ್ರಶ್ನೋ ನಾದ್ಯಾಪಿ ನಿರ್ಣೀತ ಇತ್ಯತ್ರೋತ್ತರವಾಕ್ಯಂ ಗಮಕಮಿತ್ಯಾಹ —

ಅತ ಇತಿ ।

ಕಾಮಪ್ರಶ್ನಸ್ಯಾನಿರ್ಣೀತತ್ವಾದಿತಿ ಯಾವತ್ । ತೇನಾಪೇಕ್ಷಿತೇನ ಹೇತುನೇತ್ಯರ್ಥಃ ।

ವಿಮೋಕ್ಷಶಬ್ದಸ್ಯ ಸಮ್ಯಗ್ಜ್ಞಾನವಿಷಯತ್ವಂ ಸೂಚಯತಿ —

ಯೇನೇತಿ ।

ಸಮ್ಯಗ್ಜ್ಞಾನಪ್ರಾಪ್ತೌ ಗುರುಪ್ರಸಾದಾದಸ್ಯ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯಂ ದರ್ಶಯತಿ —

ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾದಿತಿ ।

ನನು ವಿಮೋಕ್ಷಪದಾರ್ಥೋ ನಿರ್ಣೀತೋಽನ್ಯಥಾ ಸಹಸ್ರದಾನಸ್ಯಾಽಽಕಸ್ಮಿಕತ್ವಪ್ರಸಂಗಾದತ ಆಹ —

ವಿಮೋಕ್ಷೇತಿ ॥ ೧೪ ॥