ப்³ருஹதா³ரண்யகோபநிஷத்³பா⁴ஷ்யம்
சதுர்தோ²(அ)த்⁴யாய:த்ருதீயம் ப்³ராஹ்மணம்
ஆநந்த³கி³ரிடீகா (ப்³ருஹதா³ரண்யக)
 
ஆராமமஸ்ய பஶ்யந்தி ந தம் பஶ்யதி கஶ்சநேதி । தம் நாயதம் போ³த⁴யேதி³த்யாஹு: । து³ர்பி⁴ஷஜ்யம் ஹாஸ்மை ப⁴வதி யமேஷ ந ப்ரதிபத்³யதே । அதோ² க²ல்வாஹுர்ஜாக³ரிததே³ஶ ஏவாஸ்யைஷ இதி யாநி ஹ்யேவ ஜாக்³ரத்பஶ்யதி தாநி ஸுப்த இத்யத்ராயம் புருஷ: ஸ்வயம் ஜ்யோதிர்ப⁴வதி ஸோ(அ)ஹம் ப⁴க³வதே ஸஹஸ்ரம் த³தா³ம்யத ஊர்த்⁴வம் விமோக்ஷாய ப்³ரூஹீதி ॥ 14 ॥
ஆராமம் ஆரமணம் ஆக்ரீடா³ம் அநேந நிர்மிதாம் வாஸநாரூபாம் அஸ்ய ஆத்மந:, பஶ்யந்தி ஸர்வே ஜநா: — க்³ராமம் நக³ரம் ஸ்த்ரியம் அந்நாத்³யமித்யாதி³வாஸநாநிர்மிதம் ஆக்ரீட³நரூபம் ; ந தம் பஶ்யதி தம் ந பஶ்யதி கஶ்சந । கஷ்டம் போ⁴:! வர்ததே அத்யந்தவிவிக்தம் த்³ருஷ்டிகோ³சராபந்நமபி — அஹோ பா⁴க்³யஹீநதா லோகஸ்ய! யத் ஶக்யத³ர்ஶநமபி ஆத்மாநம் ந பஶ்யதி — இதி லோகம் ப்ரதி அநுக்ரோஶம் த³ர்ஶயதி ஶ்ருதி: । அத்யந்தவிவிக்த: ஸ்வயம் ஜ்யோதிராத்மா ஸ்வப்நே ப⁴வதீத்யபி⁴ப்ராய: । தம் நாயதம் போ³த⁴யேதி³த்யாஹு: — ப்ரஸித்³தி⁴ரபி லோகே வித்³யதே, ஸ்வப்நே ஆத்மஜ்யோதிஷோ வ்யதிரிக்தத்வே ; கா அஸௌ ? தம் ஆத்மாநம் ஸுப்தம் , ஆயதம் ஸஹஸா ப்⁴ருஶம் , ந போ³த⁴யேத் — இத்யாஹு: ஏவம் கத²யந்தி சிகித்ஸகாத³யோ ஜநா லோகே ; நூநம் தே பஶ்யந்தி — ஜாக்³ரத்³தே³ஹாத் இந்த்³ரியத்³வாரத: அபஸ்ருத்ய கேவலோ ப³ஹிர்வர்தத இதி, யத ஆஹு: — தம் நாயதம் போ³த⁴யேதி³தி । தத்ர ச தோ³ஷம் பஶ்யந்தி — ப்⁴ருஶம் ஹி அஸௌ போ³த்⁴யமாந: தாநி இந்த்³ரியத்³வாராணி ஸஹஸா ப்ரதிபோ³த்⁴யமாந: ந ப்ரதிபத்³யத இதி ; ததே³ததா³ஹ — து³ர்பி⁴ஷஜ்யம் ஹாஸ்மை ப⁴வதி யமேஷ ந ப்ரதிபத்³யதே ; யம் இந்த்³ரியத்³வாரதே³ஶம் — யஸ்மாத்³தே³ஶாத் ஶுக்ரமாதா³ய அபஸ்ருத: தம் இந்த்³ரியதே³ஶம் — ஏஷ: ஆத்மா புநர்ந ப்ரதிபத்³யதே, கதா³சித் வ்யத்யாஸேந இந்த்³ரியமாத்ரா: ப்ரவேஶயதி, தத: ஆந்த்⁴யபா³தி⁴ர்யாதி³தோ³ஷப்ராப்தௌ து³ர்பி⁴ஷஜ்யம் து³:க²பி⁴ஷக்கர்மதா ஹ அஸ்மை தே³ஹாய ப⁴வதி, து³:கே²ந சிகித்ஸநீயோ(அ)ஸௌ தே³ஹோ ப⁴வதீத்யர்த²: । தஸ்மாத் ப்ரஸித்³த்⁴யாபி ஸ்வப்நே ஸ்வயஞ்ஜ்யோதிஷ்ட்வம் அஸ்ய க³ம்யதே । ஸ்வப்நோ பூ⁴த்வா அதிக்ராந்தோ ம்ருத்யோ ரூபாணீதி தஸ்மாத் ஸ்வப்நே ஸ்வயம் ஜ்யோதிராத்மா । அதோ² அபி க²லு அந்யே ஆஹு: — ஜாக³ரிததே³ஶ ஏவாஸ்ய ஏஷ:, ய: ஸ்வப்ந: — ந ஸந்த்⁴யம் ஸ்தா²நாந்தரம் இஹலோகபரலோகாப்⁴யாம் வ்யதிரிக்தம் , கிம் தர்ஹி இஹலோக ஏவ ஜாக³ரிததே³ஶ: । யத்³யேவம் , கிஞ்ச அத: ? ஶ்ருணு அதோ யத்³ப⁴வதி — யதா³ ஜாக³ரிததே³ஶ ஏவாயம் ஸ்வப்ந:, ததா³ அயமாத்மா கார்யகரணேப்⁴யோ ந வ்யாவ்ருத்த: தைர்மிஶ்ரீபூ⁴த:, அதோ ந ஸ்வயம் ஜ்யோதிராத்மா — இத்யத: ஸ்வயஞ்ஜ்யோதிஷ்ட்வபா³த⁴நாய அந்யே ஆஹு: — ஜாக³ரிததே³ஶ ஏவாஸ்யைஷ இதி । தத்ர ச ஹேதுமாசக்ஷதே — ஜாக³ரிததே³ஶத்வே யாநி ஹி யஸ்மாத் ஹஸ்த்யாதீ³நி பதா³ர்த²ஜாதாநி, ஜாக்³ரத் ஜாக³ரிததே³ஶே, பஶ்யதி லௌகிக:, தாந்யேவ ஸுப்தோ(அ)பி பஶ்யதீதி । தத³ஸத் , இந்த்³ரியோபரமாத் ; உபரதேஷு ஹி இந்த்³ரியேஷு ஸ்வப்நாந்பஶ்யதி ; தஸ்மாத் நாந்யஸ்ய ஜ்யோதிஷ: தத்ர ஸம்ப⁴வோ(அ)ஸ்தி ; தது³க்தம் ‘ந தத்ர ரதா² ந ரத²யோகா³:’ (ப்³ரு. உ. 4 । 3 । 10) இத்யாதி³ ; தஸ்மாத் அத்ராயம் புருஷ: ஸ்வயம் ஜ்யோதிர்ப⁴வத்யேவ । ஸ்வயம் ஜ்யோதி: ஆத்மா அஸ்தீதி ஸ்வப்நநித³ர்ஶநேந ப்ரத³ர்ஶிதம் , அதிக்ராமதி ம்ருத்யோ ரூபாணீதி ச ; க்ரமேண ஸஞ்சரந் இஹலோகபரலோகாதீ³ந் இஹலோகபரலோகாதி³வ்யதிரிக்த:, ததா² ஜாக்³ரத்ஸ்வப்நகுலாயாப்⁴யாம் வ்யதிரிக்த:, தத்ர ச க்ரமஸஞ்சாராந்நித்யஶ்ச — இத்யேதத் ப்ரதிபாதி³தம் யாஜ்ஞவல்க்யேந । அத: வித்³யாநிஷ்க்ரயார்த²ம் ஸஹஸ்ரம் த³தா³மீத்யாஹ ஜநக: ; ஸோ(அ)ஹம் ஏவம் போ³தி⁴த: த்வயா ப⁴க³வதே துப்⁴யம் ஸஹஸ்ரம் த³தா³மி ; விமோக்ஷஶ்ச காமப்ரஶ்நோ மயா அபி⁴ப்ரேத: ; தது³பயோகீ³ அயம் தாத³ர்த்²யாத் ததே³கதே³ஶ ஏவ ; அத: த்வாம் நியோக்ஷ்யாமி ஸமஸ்தகாமப்ரஶ்நநிர்ணயஶ்ரவணேந — விமோக்ஷாய அத ஊர்த்⁴வம் ப்³ரூஹீதி, யேந ஸம்ஸாராத் விப்ரமுச்யேயம் த்வத்ப்ரஸாதா³த் । விமோக்ஷபதா³ர்தை²கதே³ஶநிர்ணயஹேதோ: ஸஹஸ்ரதா³நம் ॥

ஆராமம் விவ்ருணோதி —

க்³ராமமித்யாதி³நா ।

ந தமித்யாதே³ஸ்தாத்பர்யமாஹ —

கஷ்டமிதி ।

த்³ருஷ்டிகோ³சராபந்நமபி ந பஶ்யதீதி ஸம்ப³ந்த⁴: ।

கஷ்டமித்யாதி³நோக்தம் ப்ரபஞ்சயதி —

அஹோ இதி ।

ஶ்லோகாநாம் தாத்பர்யமுபஸம்ஹரதி —

அத்யந்தேதி ।

வாக்யாந்தரமாதா³ய தாத்பர்யமுக்த்வா(அ)(அ)காங்க்ஷாபூர்வகமக்ஷராணி வ்யாகரோதி —

தம் நேத்யாதி³நா ।

தேஷாமபி⁴ப்ராயமாஹ —

நூநமிதி ।

இந்த்³ரியாண்யேவ த்³வாராண்யஸ்யேதீந்த்³ரியத்³வாரோ ஜாக்³ரத்³தே³ஹஸ்தஸ்மாதி³தி யாவத் ।

ததா²(அ)பி ஸஹஸா(அ)ஸௌ போ³த்⁴யதாம் கா ஹாநிரித்யாஶங்க்யா(அ)(அ)ஹ —

தத்ரேதி ।

ஸஹஸா போ³த்⁴யமாநத்வம் ஸப்தம்யர்த²: ।

கிமத்ர ப்ரமாணமித்யாஶங்க்யாநந்தரவாக்யமவதார்ய வ்யாசஷ்டே —

ததே³ததா³ஹேத்யாதி³நா ।

 புநரப்ரதிபத்தௌ தோ³ஷப்ரஸம்க³ம் த³ர்ஶயதி —

கதா³சிதி³தி ।

வ்யத்யாஸப்ரவேஶஸ்ய கார்யம் த³ர்ஶயந்து³ர்பி⁴ஷஜ்யமித்யாதி³ வ்யாசஷ்டே —

தத இதி ।

உக்தாம் ப்ரஸித்³தி⁴முபஸம்ஹரதி —

தஸ்மாதி³தி।

வ்ருத்தமநூத்³ய மதாந்தரமுத்த²பயதி —

ஸ்வப்நோ பூ⁴த்வேத்யாதி³நா ।

இதிஶப்³தோ³ யஸ்மாத³ர்தே² ।

ததே³வ மதாந்தரம் ஸ்போ²ரயதி —

நேத்யாதி³நா ।

உக்தமங்கீ³க்ருத்ய ப²லம் ப்ருச்ச²தி —

யத்³யேவமிதி ।

ஸ்வப்நோ ஜாக³ரிததே³ஶ இத்யேவம் யதீ³ஷ்டமதஶ்ச கிம் ஸ்யாதி³தி ப்ரஶ்நார்த²: ।

ப²லம் ப்ரதிஜ்ஞாய ப்ரகடயதி —

ஶ்ருண்விதி ।

மதாந்தரோபந்யாஸஸ்ய ஸ்வமதவிரோதி⁴த்வமாஹ —

இத்யத இதி ।

ஸ்வப்நஸ்ய ஜாக்³ரத்³தே³ஶத்வம் தூ³ஷயதி —

தத³ஸதி³தி ।

தஸ்ய ஜாக்³ரத்³தே³ஶத்வாபா⁴வே ப²லிதமாஹ —

தஸ்மாதி³தி ।

ஸ்வப்நே பா³ஹ்யஜ்யோதிஷ: ஸம்ப⁴வோ நாஸ்தீத்யத்ர ப்ரமாணமாஹ —

தது³க்தமிதி ।

பா³ஹ்யஜ்யோதிரபா⁴வே(அ)பி ஸ்வப்நே வ்யவஹாரத³ர்ஶநாத்தத்ர ஸ்வயஞ்ஜ்யோதிஷ்ட்வமாக்ஷேப்த்ருமஶக்யமித்யுபஸம்ஹரதி —

தஸ்மாதி³தி ।

கத²ம் புநர்வித்³யாயாமநுக்தாயாம் ஸஹஸ்ரதா³நவசநமித்யாஶங்க்ய வ்ருத்தம் கீர்தயதி —

ஸ்வயம் ஜ்யோதிரிதி ।

ம்ருத்யோ ரூபாண்யதிக்ராமதீத்யத்ர ச கார்யகரணவ்யதிரிக்தத்வமாத்மநோ த³ர்ஶிதமித்யாஹ —

அதிக்ராமதீதி ।

லோகத்³வயஸம்சாரவஶாது³க்தமர்த²மநுத்³ரவதி —

க்ரமேணேதி ।

ஆதி³ஶப்³த³ஸ்தத்தத்³தே³ஹாதி³விஷய: ।

ஸ்தா²நத்³வயஸம்சாரவஶாது³க்தமநுபா⁴ஷதே —

ததே²தி ।

இஹலோகபரலோகாப்⁴யாமிவேதி யாவத் ।

லோகத்³வயே ஸ்தா²நத்³வயே ச க்ரமஸம்சாரப்ரயுக்தமர்தா²ந்தரமாஹ —

தத்ர சேதி ।

ஆத்மந: ஸ்வயஞ்ஜ்யோதிஷோ தே³ஹாதி³வ்யதிரிக்தஸ்ய நித்யஸ்ய ஜ்ஞாபிதத்வாதி³த்யத:ஶப்³தா³ர்த²: ।

காமப்ரஶ்நஸ்ய நிர்ணீதத்வாந்நிராகாங்க்ஷத்வமிதி ஶங்காம் வாரயதி —

விமோக்ஷஶ்சேதி ।

ஸம்யக்³போ³த⁴ஸ்தத்³தே⁴துரிதி யாவத் ।

நநு ஸ ஏவ ப்ராகு³க்தோ நாஸௌ வக்தவ்யோ(அ)ஸ்தி தத்ரா(அ)(அ)ஹ —

தது³பயோகீ³தி ।

அயமித்யுக்தாத்மப்ரத்யயோக்தி: । தாத³ர்த்²யாத்பதா³ர்த²ஜ்ஞாநஸ்ய வாக்யார்த²ஜ்ஞாநஶேஷத்வாதி³தி யாவத் ।

பதா³ர்த²ஸ்ய வாக்யார்த²ப³ஹிர்பா⁴வம் தூ³ஷயதி —

ததே³கதே³ஶ ஏவேதி ।

காமப்ரஶ்நோ நாத்³யாபி நிர்ணீத இத்யத்ரோத்தரவாக்யம் க³மகமித்யாஹ —

அத இதி ।

காமப்ரஶ்நஸ்யாநிர்ணீதத்வாதி³தி யாவத் । தேநாபேக்ஷிதேந ஹேதுநேத்யர்த²: ।

விமோக்ஷஶப்³த³ஸ்ய ஸம்யக்³ஜ்ஞாநவிஷயத்வம் ஸூசயதி —

யேநேதி ।

ஸம்யக்³ஜ்ஞாநப்ராப்தௌ கு³ருப்ரஸாதா³த³ஸ்ய ப்ராதா⁴ந்யம் த³ர்ஶயதி —

த்வத்ப்ரஸாதா³தி³தி ।

நநு விமோக்ஷபதா³ர்தோ² நிர்ணீதோ(அ)ந்யதா² ஸஹஸ்ரதா³நஸ்யா(அ)(அ)கஸ்மிகத்வப்ரஸம்கா³த³த ஆஹ —

விமோக்ஷேதி ॥ 14 ॥