బృహదారణ్యకోపనిషద్భాష్యమ్
చతుర్థోఽధ్యాయఃతృతీయం బ్రాహ్మణమ్
ఆనన్దగిరిటీకా (బృహదారణ్యక)
 
ఆరామమస్య పశ్యన్తి న తం పశ్యతి కశ్చనేతి । తం నాయతం బోధయేదిత్యాహుః । దుర్భిషజ్యం హాస్మై భవతి యమేష న ప్రతిపద్యతే । అథో ఖల్వాహుర్జాగరితదేశ ఎవాస్యైష ఇతి యాని హ్యేవ జాగ్రత్పశ్యతి తాని సుప్త ఇత్యత్రాయం పురుషః స్వయం జ్యోతిర్భవతి సోఽహం భగవతే సహస్రం దదామ్యత ఊర్ధ్వం విమోక్షాయ బ్రూహీతి ॥ ౧౪ ॥
ఆరామమ్ ఆరమణమ్ ఆక్రీడామ్ అనేన నిర్మితాం వాసనారూపామ్ అస్య ఆత్మనః, పశ్యన్తి సర్వే జనాః — గ్రామం నగరం స్త్రియమ్ అన్నాద్యమిత్యాదివాసనానిర్మితమ్ ఆక్రీడనరూపమ్ ; న తం పశ్యతి తం న పశ్యతి కశ్చన । కష్టం భోః! వర్తతే అత్యన్తవివిక్తం దృష్టిగోచరాపన్నమపి — అహో భాగ్యహీనతా లోకస్య! యత్ శక్యదర్శనమపి ఆత్మానం న పశ్యతి — ఇతి లోకం ప్రతి అనుక్రోశం దర్శయతి శ్రుతిః । అత్యన్తవివిక్తః స్వయం జ్యోతిరాత్మా స్వప్నే భవతీత్యభిప్రాయః । తం నాయతం బోధయేదిత్యాహుః — ప్రసిద్ధిరపి లోకే విద్యతే, స్వప్నే ఆత్మజ్యోతిషో వ్యతిరిక్తత్వే ; కా అసౌ ? తమ్ ఆత్మానం సుప్తమ్ , ఆయతమ్ సహసా భృశమ్ , న బోధయేత్ — ఇత్యాహుః ఎవం కథయన్తి చికిత్సకాదయో జనా లోకే ; నూనం తే పశ్యన్తి — జాగ్రద్దేహాత్ ఇన్ద్రియద్వారతః అపసృత్య కేవలో బహిర్వర్తత ఇతి, యత ఆహుః — తం నాయతం బోధయేదితి । తత్ర చ దోషం పశ్యన్తి — భృశం హి అసౌ బోధ్యమానః తాని ఇన్ద్రియద్వారాణి సహసా ప్రతిబోధ్యమానః న ప్రతిపద్యత ఇతి ; తదేతదాహ — దుర్భిషజ్యం హాస్మై భవతి యమేష న ప్రతిపద్యతే ; యమ్ ఇన్ద్రియద్వారదేశమ్ — యస్మాద్దేశాత్ శుక్రమాదాయ అపసృతః తమ్ ఇన్ద్రియదేశమ్ — ఎషః ఆత్మా పునర్న ప్రతిపద్యతే, కదాచిత్ వ్యత్యాసేన ఇన్ద్రియమాత్రాః ప్రవేశయతి, తతః ఆన్ధ్యబాధిర్యాదిదోషప్రాప్తౌ దుర్భిషజ్యమ్ దుఃఖభిషక్కర్మతా హ అస్మై దేహాయ భవతి, దుఃఖేన చికిత్సనీయోఽసౌ దేహో భవతీత్యర్థః । తస్మాత్ ప్రసిద్ధ్యాపి స్వప్నే స్వయఞ్జ్యోతిష్ట్వమ్ అస్య గమ్యతే । స్వప్నో భూత్వా అతిక్రాన్తో మృత్యో రూపాణీతి తస్మాత్ స్వప్నే స్వయం జ్యోతిరాత్మా । అథో అపి ఖలు అన్యే ఆహుః — జాగరితదేశ ఎవాస్య ఎషః, యః స్వప్నః — న సన్ధ్యం స్థానాన్తరమ్ ఇహలోకపరలోకాభ్యాం వ్యతిరిక్తమ్ , కిం తర్హి ఇహలోక ఎవ జాగరితదేశః । యద్యేవమ్ , కిఞ్చ అతః ? శృణు అతో యద్భవతి — యదా జాగరితదేశ ఎవాయం స్వప్నః, తదా అయమాత్మా కార్యకరణేభ్యో న వ్యావృత్తః తైర్మిశ్రీభూతః, అతో న స్వయం జ్యోతిరాత్మా — ఇత్యతః స్వయఞ్జ్యోతిష్ట్వబాధనాయ అన్యే ఆహుః — జాగరితదేశ ఎవాస్యైష ఇతి । తత్ర చ హేతుమాచక్షతే — జాగరితదేశత్వే యాని హి యస్మాత్ హస్త్యాదీని పదార్థజాతాని, జాగ్రత్ జాగరితదేశే, పశ్యతి లౌకికః, తాన్యేవ సుప్తోఽపి పశ్యతీతి । తదసత్ , ఇన్ద్రియోపరమాత్ ; ఉపరతేషు హి ఇన్ద్రియేషు స్వప్నాన్పశ్యతి ; తస్మాత్ నాన్యస్య జ్యోతిషః తత్ర సమ్భవోఽస్తి ; తదుక్తమ్ ‘న తత్ర రథా న రథయోగాః’ (బృ. ఉ. ౪ । ౩ । ౧౦) ఇత్యాది ; తస్మాత్ అత్రాయం పురుషః స్వయం జ్యోతిర్భవత్యేవ । స్వయం జ్యోతిః ఆత్మా అస్తీతి స్వప్ననిదర్శనేన ప్రదర్శితమ్ , అతిక్రామతి మృత్యో రూపాణీతి చ ; క్రమేణ సఞ్చరన్ ఇహలోకపరలోకాదీన్ ఇహలోకపరలోకాదివ్యతిరిక్తః, తథా జాగ్రత్స్వప్నకులాయాభ్యాం వ్యతిరిక్తః, తత్ర చ క్రమసఞ్చారాన్నిత్యశ్చ — ఇత్యేతత్ ప్రతిపాదితం యాజ్ఞవల్క్యేన । అతః విద్యానిష్క్రయార్థం సహస్రం దదామీత్యాహ జనకః ; సోఽహమ్ ఎవం బోధితః త్వయా భగవతే తుభ్యమ్ సహస్రం దదామి ; విమోక్షశ్చ కామప్రశ్నో మయా అభిప్రేతః ; తదుపయోగీ అయం తాదర్థ్యాత్ తదేకదేశ ఎవ ; అతః త్వాం నియోక్ష్యామి సమస్తకామప్రశ్ననిర్ణయశ్రవణేన — విమోక్షాయ అత ఊర్ధ్వం బ్రూహీతి, యేన సంసారాత్ విప్రముచ్యేయం త్వత్ప్రసాదాత్ । విమోక్షపదార్థైకదేశనిర్ణయహేతోః సహస్రదానమ్ ॥

ఆరామం వివృణోతి —

గ్రామమిత్యాదినా ।

న తమిత్యాదేస్తాత్పర్యమాహ —

కష్టమితి ।

దృష్టిగోచరాపన్నమపి న పశ్యతీతి సంబన్ధః ।

కష్టమిత్యాదినోక్తం ప్రపఞ్చయతి —

అహో ఇతి ।

శ్లోకానాం తాత్పర్యముపసంహరతి —

అత్యన్తేతి ।

వాక్యాన్తరమాదాయ తాత్పర్యముక్త్వాఽఽకాఙ్క్షాపూర్వకమక్షరాణి వ్యాకరోతి —

తం నేత్యాదినా ।

తేషామభిప్రాయమాహ —

నూనమితి ।

ఇన్ద్రియాణ్యేవ ద్వారాణ్యస్యేతీన్ద్రియద్వారో జాగ్రద్దేహస్తస్మాదితి యావత్ ।

తథాఽపి సహసాఽసౌ బోధ్యతాం కా హానిరిత్యాశఙ్క్యాఽఽహ —

తత్రేతి ।

సహసా బోధ్యమానత్వం సప్తమ్యర్థః ।

కిమత్ర ప్రమాణమిత్యాశఙ్క్యానన్తరవాక్యమవతార్య వ్యాచష్టే —

తదేతదాహేత్యాదినా ।

 పునరప్రతిపత్తౌ దోషప్రసంగం దర్శయతి —

కదాచిదితి ।

వ్యత్యాసప్రవేశస్య కార్యం దర్శయన్దుర్భిషజ్యమిత్యాది వ్యాచష్టే —

తత ఇతి ।

ఉక్తాం ప్రసిద్ధిముపసంహరతి —

తస్మాదితి।

వృత్తమనూద్య మతాన్తరముత్థపయతి —

స్వప్నో భూత్వేత్యాదినా ।

ఇతిశబ్దో యస్మాదర్థే ।

తదేవ మతాన్తరం స్ఫోరయతి —

నేత్యాదినా ।

ఉక్తమఙ్గీకృత్య ఫలం పృచ్ఛతి —

యద్యేవమితి ।

స్వప్నో జాగరితదేశ ఇత్యేవం యదీష్టమతశ్చ కిం స్యాదితి ప్రశ్నార్థః ।

ఫలం ప్రతిజ్ఞాయ ప్రకటయతి —

శృణ్వితి ।

మతాన్తరోపన్యాసస్య స్వమతవిరోధిత్వమాహ —

ఇత్యత ఇతి ।

స్వప్నస్య జాగ్రద్దేశత్వం దూషయతి —

తదసదితి ।

తస్య జాగ్రద్దేశత్వాభావే ఫలితమాహ —

తస్మాదితి ।

స్వప్నే బాహ్యజ్యోతిషః సంభవో నాస్తీత్యత్ర ప్రమాణమాహ —

తదుక్తమితి ।

బాహ్యజ్యోతిరభావేఽపి స్వప్నే వ్యవహారదర్శనాత్తత్ర స్వయఞ్జ్యోతిష్ట్వమాక్షేప్తృమశక్యమిత్యుపసంహరతి —

తస్మాదితి ।

కథం పునర్విద్యాయామనుక్తాయాం సహస్రదానవచనమిత్యాశఙ్క్య వృత్తం కీర్తయతి —

స్వయం జ్యోతిరితి ।

మృత్యో రూపాణ్యతిక్రామతీత్యత్ర చ కార్యకరణవ్యతిరిక్తత్వమాత్మనో దర్శితమిత్యాహ —

అతిక్రామతీతి ।

లోకద్వయసంచారవశాదుక్తమర్థమనుద్రవతి —

క్రమేణేతి ।

ఆదిశబ్దస్తత్తద్దేహాదివిషయః ।

స్థానద్వయసంచారవశాదుక్తమనుభాషతే —

తథేతి ।

ఇహలోకపరలోకాభ్యామివేతి యావత్ ।

లోకద్వయే స్థానద్వయే చ క్రమసంచారప్రయుక్తమర్థాన్తరమాహ —

తత్ర చేతి ।

ఆత్మనః స్వయఞ్జ్యోతిషో దేహాదివ్యతిరిక్తస్య నిత్యస్య జ్ఞాపితత్వాదిత్యతఃశబ్దార్థః ।

కామప్రశ్నస్య నిర్ణీతత్వాన్నిరాకాఙ్క్షత్వమితి శఙ్కాం వారయతి —

విమోక్షశ్చేతి ।

సమ్యగ్బోధస్తద్ధేతురితి యావత్ ।

నను స ఎవ ప్రాగుక్తో నాసౌ వక్తవ్యోఽస్తి తత్రాఽఽహ —

తదుపయోగీతి ।

అయమిత్యుక్తాత్మప్రత్యయోక్తిః । తాదర్థ్యాత్పదార్థజ్ఞానస్య వాక్యార్థజ్ఞానశేషత్వాదితి యావత్ ।

పదార్థస్య వాక్యార్థబహిర్భావం దూషయతి —

తదేకదేశ ఎవేతి ।

కామప్రశ్నో నాద్యాపి నిర్ణీత ఇత్యత్రోత్తరవాక్యం గమకమిత్యాహ —

అత ఇతి ।

కామప్రశ్నస్యానిర్ణీతత్వాదితి యావత్ । తేనాపేక్షితేన హేతునేత్యర్థః ।

విమోక్షశబ్దస్య సమ్యగ్జ్ఞానవిషయత్వం సూచయతి —

యేనేతి ।

సమ్యగ్జ్ఞానప్రాప్తౌ గురుప్రసాదాదస్య ప్రాధాన్యం దర్శయతి —

త్వత్ప్రసాదాదితి ।

నను విమోక్షపదార్థో నిర్ణీతోఽన్యథా సహస్రదానస్యాఽఽకస్మికత్వప్రసంగాదత ఆహ —

విమోక్షేతి ॥ ౧౪ ॥