‘ಅಹಿಂಸಾ ಪರಮೋ ಧರ್ಮೋ ಭಿಕ್ಷಾಶನಂ ಚ ‘ ಇತ್ಯೇವಂಲಕ್ಷಣಯಾ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಯುದ್ಧವೈಮುಖ್ಯಮರ್ಜುನಸ್ಯ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ್ವಪುತ್ರಾಣಾಂ ರಾಜ್ಯೈಶ್ವರ್ಯಮಪ್ರಚಲಿತಮವಧಾರ್ಯ ಸ್ವಸ್ಥಹೃದಯಂ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಸ್ಯ ದುರಾಶಾಮಪನೇಷ್ಯಾಮೀತಿ ಮನೀಷಯಾ ಸಂಜಯಸ್ತಂ ಪ್ರತ್ಯುಕ್ತವಾನಿತ್ಯಾಹ -

ಸಂಜಯ ಇತಿ ।

ಪರಮೇಶ್ವರೇಣ ಸ್ಮಾರ್ಯಮಾಣೋಽಪಿ ಕೃತ್ಯಾಕೃತ್ಯೇ ಸಹಸಾ ನಾರ್ಜುನಃ ಸಸ್ಮಾರ, ವಿಪರ್ಯಯಪ್ರಯುಕ್ತಸ್ಯ ಶೋಕಸ್ಯ ದೃಢತರಮೋಹಹೇತುತ್ವಾತ್ ।

ತಥಾಪಿ ತಂ ಭಗವಾನ್ ನೋಪೇಕ್ಷಿತವಾನಿತ್ಯಾಹ -

ತಂ ತಥೇತಿ ।

ತಂ - ಪ್ರಕೃತಂ ಪಾರ್ಥಂ, ತಥಾ - ಸ್ವಜನಮರಣಪ್ರಸಂಗದರ್ಶನೇನ ಕೃಪಯಾ - ಕರುಣಯಾ ಆವಿಷ್ಟಂ - ಅಧಿಷ್ಠಿತಮ್ , ಅಶ್ರುಭಿಃ ಪೂರ್ಣೇ ಸಮಾಕುಲೇ ಚೇಕ್ಷಣೇ ಯಸ್ಯ ತಮ್ , ಅಶ್ರುವ್ಯಾಪ್ತತರಲಾಕ್ಷಂ ವಿಷೀದಂತಂ - ಶೋಚಂತಂ ಇದಂ - ವಕ್ಷ್ಯಮಾಣಂ ವಾಕ್ಯಂ - ಸೋಪಪತ್ತಿಕಂ ವಚನಂ ಮಧುನಾಮಾನಮಸುರಂ ಸೂದಿತವಾನಿತಿ ಮಧುಸೂದನೋ ಭಗವಾನುಕ್ತವಾನ್ , ನ ತು ಯಥೋಕ್ತಮರ್ಜುನಮುಪೇಕ್ಷಿತವಾನಿತ್ಯರ್ಥಃ ॥ ೧ ॥