ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தாபா⁴ஷ்யம்
ஆநந்த³கி³ரிடீகா (கீ³தாபா⁴ஷ்ய)
 
வேதா³விநாஶிநம் நித்யம் ஏநமஜமவ்யயம்
கத²ம் புருஷ: பார்த² கம் கா⁴தயதி ஹந்தி கம் ॥ 21 ॥
நநு வித்³யாபி அவிது³ஷ ஏவ விதீ⁴யதே, விதி³தவித்³யஸ்ய பிஷ்டபேஷணவத் வித்³யாவிதா⁴நாநர்த²க்யாத்தத்ர அவிது³ஷ: கர்மாணி விதீ⁴யந்தே விது³ஷ: இதி விஶேஷோ நோபபத்³யதே இதி சேத் , ; அநுஷ்டே²யஸ்ய பா⁴வாபா⁴வவிஶேஷோபபத்தே:அக்³நிஹோத்ராதி³வித்⁴யர்த²ஜ்ஞாநோத்தரகாலம் அக்³நிஹோத்ராதி³கர்ம அநேகஸாத⁴நோபஸம்ஹாரபூர்வகமநுஷ்டே²யம்கர்தா அஹம் , மம கர்தவ்யம்இத்யேவம்ப்ரகாரவிஜ்ஞாநவத: அவிது³ஷ: யதா² அநுஷ்டே²யம் ப⁴வதி, து ததா² ஜாயதேஇத்யாத்³யாத்மஸ்வரூபவித்⁴யர்த²ஜ்ஞாநோத்தரகாலபா⁴வி கிஞ்சித³நுஷ்டே²யம் ப⁴வதி ; கிம் துநாஹம் கர்தா, நாஹம் போ⁴க்தாஇத்யாத்³யாத்மைகத்வாகர்த்ருத்வாதி³விஷயஜ்ஞாநாத் நாந்யது³த்பத்³யதே இதி ஏஷ விஶேஷ உபபத்³யதேய: புந:கர்தா அஹம்இதி வேத்தி ஆத்மாநம் , தஸ்யமம இத³ம் கர்தவ்யம்இதி அவஶ்யம்பா⁴விநீ பு³த்³தி⁴: ஸ்யாத் ; தத³பேக்ஷயா ஸ: அதி⁴க்ரியதே இதி தம் ப்ரதி கர்மாணி ஸம்ப⁴வந்தி அவித்³வாந் , உபௌ⁴ தௌ விஜாநீத:’ (ப⁴. கீ³. 2 । 19) இதி வசநாத் , விஶேஷிதஸ்ய விது³ஷ: கர்மாக்ஷேபவசநாச்சகத²ம் புருஷ:இதிதஸ்மாத் விஶேஷிதஸ்ய அவிக்ரியாத்மத³ர்ஶிந: விது³ஷ: முமுக்ஷோஶ்ச ஸர்வகர்மஸம்ந்யாஸே ஏவ அதி⁴கார:அத ஏவ ப⁴க³வாந் நாராயண: ஸாங்க்²யாந் விது³ஷ: அவிது³ஷஶ்ச கர்மிண: ப்ரவிப⁴ஜ்ய த்³வே நிஷ்டே² க்³ராஹயதிஜ்ஞாநயோகே³ந ஸாங்‍க்²யாநாம் கர்மயோகே³ந யோகி³நாம்’ (ப⁴. கீ³. 3 । 3) இதிததா² புத்ராய ஆஹ ப⁴க³வாந் வ்யாஸ:த்³வாவிமாவத² பந்தா²நௌ’ (ஶாம். 241 । 6) இத்யாதி³ததா² க்ரியாபத²ஶ்சைவ புரஸ்தாத் பஶ்சாத்ஸம்ந்யாஸஶ்சேதிஏதமேவ விபா⁴க³ம் புந: புநர்த³ர்ஶயிஷ்யதி ப⁴க³வாந்அதத்த்வவித் அஹங்காரவிமூடா⁴த்மா கர்தாஹமிதி மந்யதே’ (ப⁴. கீ³. 3 । 27), தத்த்வவித்து நாஹம் கரோமி இதிததா² ஸர்வகர்மாணி மநஸா ஸம்ந்யஸ்யாஸ்தே’ (ப⁴. கீ³. 5 । 13) இத்யாதி³
வேதா³விநாஶிநம் நித்யம் ஏநமஜமவ்யயம்
கத²ம் புருஷ: பார்த² கம் கா⁴தயதி ஹந்தி கம் ॥ 21 ॥
நநு வித்³யாபி அவிது³ஷ ஏவ விதீ⁴யதே, விதி³தவித்³யஸ்ய பிஷ்டபேஷணவத் வித்³யாவிதா⁴நாநர்த²க்யாத்தத்ர அவிது³ஷ: கர்மாணி விதீ⁴யந்தே விது³ஷ: இதி விஶேஷோ நோபபத்³யதே இதி சேத் , ; அநுஷ்டே²யஸ்ய பா⁴வாபா⁴வவிஶேஷோபபத்தே:அக்³நிஹோத்ராதி³வித்⁴யர்த²ஜ்ஞாநோத்தரகாலம் அக்³நிஹோத்ராதி³கர்ம அநேகஸாத⁴நோபஸம்ஹாரபூர்வகமநுஷ்டே²யம்கர்தா அஹம் , மம கர்தவ்யம்இத்யேவம்ப்ரகாரவிஜ்ஞாநவத: அவிது³ஷ: யதா² அநுஷ்டே²யம் ப⁴வதி, து ததா² ஜாயதேஇத்யாத்³யாத்மஸ்வரூபவித்⁴யர்த²ஜ்ஞாநோத்தரகாலபா⁴வி கிஞ்சித³நுஷ்டே²யம் ப⁴வதி ; கிம் துநாஹம் கர்தா, நாஹம் போ⁴க்தாஇத்யாத்³யாத்மைகத்வாகர்த்ருத்வாதி³விஷயஜ்ஞாநாத் நாந்யது³த்பத்³யதே இதி ஏஷ விஶேஷ உபபத்³யதேய: புந:கர்தா அஹம்இதி வேத்தி ஆத்மாநம் , தஸ்யமம இத³ம் கர்தவ்யம்இதி அவஶ்யம்பா⁴விநீ பு³த்³தி⁴: ஸ்யாத் ; தத³பேக்ஷயா ஸ: அதி⁴க்ரியதே இதி தம் ப்ரதி கர்மாணி ஸம்ப⁴வந்தி அவித்³வாந் , உபௌ⁴ தௌ விஜாநீத:’ (ப⁴. கீ³. 2 । 19) இதி வசநாத் , விஶேஷிதஸ்ய விது³ஷ: கர்மாக்ஷேபவசநாச்சகத²ம் புருஷ:இதிதஸ்மாத் விஶேஷிதஸ்ய அவிக்ரியாத்மத³ர்ஶிந: விது³ஷ: முமுக்ஷோஶ்ச ஸர்வகர்மஸம்ந்யாஸே ஏவ அதி⁴கார:அத ஏவ ப⁴க³வாந் நாராயண: ஸாங்க்²யாந் விது³ஷ: அவிது³ஷஶ்ச கர்மிண: ப்ரவிப⁴ஜ்ய த்³வே நிஷ்டே² க்³ராஹயதிஜ்ஞாநயோகே³ந ஸாங்‍க்²யாநாம் கர்மயோகே³ந யோகி³நாம்’ (ப⁴. கீ³. 3 । 3) இதிததா² புத்ராய ஆஹ ப⁴க³வாந் வ்யாஸ:த்³வாவிமாவத² பந்தா²நௌ’ (ஶாம். 241 । 6) இத்யாதி³ததா² க்ரியாபத²ஶ்சைவ புரஸ்தாத் பஶ்சாத்ஸம்ந்யாஸஶ்சேதிஏதமேவ விபா⁴க³ம் புந: புநர்த³ர்ஶயிஷ்யதி ப⁴க³வாந்அதத்த்வவித் அஹங்காரவிமூடா⁴த்மா கர்தாஹமிதி மந்யதே’ (ப⁴. கீ³. 3 । 27), தத்த்வவித்து நாஹம் கரோமி இதிததா² ஸர்வகர்மாணி மநஸா ஸம்ந்யஸ்யாஸ்தே’ (ப⁴. கீ³. 5 । 13) இத்யாதி³

கர்மாணி அவிது³ஷோ விஹிதாநீதி விஶேஷமாக்ஷிபதி -

நந்விதி ।

கர்மவிதா⁴நமவிது³ஷ:, விது³ஷஶ்சவித்³யாவிகா⁴நமிதி விபா⁴கே³ கா ஹாநி: ? இத்யாஶங்க்யாஹ -

விதி³தேதி ।

வித்³யாயா விதி³தத்வம் லப்³த⁴த்வம் ।

கர்மவிதி⁴ரவிது³ஷ:, விது³ஷோ வித்³யாவிதி⁴ரிதி விபா⁴கா³ஸம்ப⁴வே ப²லிதமாஹ -

தத்ரேதி ।

த⁴ர்மஜ்ஞாநாநந்தரம் அநுஷ்டே²யஸ்ய பா⁴வாத் ப்³ரஹ்மஜ்ஞாநோத்தரகாலம் ச தத³பா⁴வாத் ப்³ரஹ்மஜ்ஞாநஹீநஸ்யைவ கர்மவிதி⁴ரிதி ஸமாத⁴த்தே -

ந ; அநுஷ்டே²யஸ்யேதி ।

விஶேஷோபபத்திமேவ ப்ரபஞ்சயதி -

அக்³நிஹோத்ராதீ³தி ।

நநு - தே³ஹாதி³வ்யதிரிக்தாத்மஜ்ஞாநம் விநா பாரலௌகிகேஷு கர்மஸு ப்ரவ்ருத்தேரநுபபத்தே:, ததா²வித⁴ஜ்ஞாநவதா கர்ம அநுஷ்டே²யம் இதி சேத் , தத்ராஹ -

கர்தாஹமிதி ।

ஆத்மநி கர்தா போ⁴க்தா இத்யேவம் விஜ்ஞாநவதத்த்வே(அ)பி ப்³ரஹ்மஜ்ஞாநவிஹீநத்வேந அவிது³ஷோ(அ)நுஷ்டே²யம் கர்மேத்யர்த²: ।

தே³ஹாதி³வ்யதிரேகஜ்ஞாநவத் ப்³ரஹ்மஜ்ஞாநமபி ஜ்ஞாநத்வாவிஶேஷாத் கர்மப்ரவ்ருத்தௌ உபகரிஷ்யதீத்யாஶங்க்யாஹ -

ந த்விதி ।

அநுஷ்டே²யவிரோதி⁴த்வாத் அவிக்ரியாத்மஜ்ஞாநஸ்யேதி ஶேஷ: ।

நநு - ப்³ரஹ்மாத்மைகத்வஜ்ஞாநாத் உத்தரகாலமபி கர்தா(அ)ஹமித்யாதி³ஜ்ஞாநோத்பத்தௌ கர்மவிதி⁴: ஸாவகாஶ: ஸ்யாத் இதி, நேத்யாஹ -

நாஹமிதி ।

காரணாபா⁴வாதி³தி ஶேஷ: । கர்த்ருத்வாதி³ஜ்ஞாநமந்யதி³த்யுக்தம் ।

அநுஷ்டா²நாநநுஷ்டா²நயோருக்தவிஶேஷாத் அவிது³ஷோ(அ)நுஷ்டா²நம் விது³ஷோ நேத்யுபஸம்ஹரதி -

இத்யேஷ இதி ।

நந்வாத்மவிதோ³ ந சேத³நுஷ்டே²யம் கிஞ்சித³ஸ்தி, கத²ம் தர்ஹி ‘வித்³வாந் யஜேத’ இத்யாதி³ஶாஸ்த்ராத் தம் ப்ரதி கர்மாணி விதீ⁴யந்தே, தத்ராஹ -

ய: புநரிதி ।

ஆத்மநி கர்த்ருத்வாதி³ஜ்ஞாநாபேக்ஷாயா கர்மஸ்வதி⁴க்ருதத்வஜ்ஞாநே, ததா²வித⁴ம் புருஷம் ப்ரதி கர்மாணி விதீ⁴யந்தே । ஸ ச ப்ராசீநவசநாத் அவித்³வாநேவேதி நிஶ்சீயதே । ந க²லு அகர்துத்வாதி³ஜ்ஞாநவத: தத்³விபரீதகர்த்ருத்வாதி³ஜ்ஞாநத்³வாரா கர்மஸு ப்ரவ்ருத்திரித்யர்த²: ।

கர்மாஸம்ப⁴வே ப்³ரஹ்மவிதோ³ ஹேத்வந்தரமாஹ -

விஶேஷிதஸ்யேதி ।

‘வேதா³விநாஶிநம்’ (ப⁴. ப⁴. கீ³. 2. 23) இத்யாதி³நேதி ஶேஷ: ।

யத்³யபி விது³ஷோ நாஸ்தி கர்ம, ததா²பி விவிதி³ஷோ: ஸ்யாத் , இத்யாஶங்க்யாஹ -

தஸ்மாதி³தி ।

வித்³யயாம் விருத்³த⁴த்வாத் , இஷ்யமாணமேக்ஷப்ரதிக்ஷத்வாச்ச கர்மணாமித்யர்த²: ।

யத்³யபி முமுக்ஷோராஶ்ரமகர்மாண்யபேக்ஷிதாநி, ததா²பி வித்³யாதத்ப²லாப்⁴யாமவிருத்³தா⁴ந்யேவ தாந்யப்⁴யுபக³தாநி । அந்யதா² விவிதி³ஷாஸம்ந்யாஸவிதி⁴விரோதா⁴த் இத்யபி⁴ப்ரேத்ய, உக்தே(அ)ர்தே² ப⁴க³வதோ(அ)நுமதிமாஹ -

அத ஏவேதி ।

விது³ஷோ விவிதி³ஷோஶ்ச ஸம்ந்யாஸே(அ)தி⁴கார:, அவிது³ஷஸ்து கர்மணீதி விபா⁴க³ஸ்யேஷ்டத்வாதி³த்யர்த²: ।

அதி⁴காரிபே⁴தே³ந நிஷ்டா²த்³வயம் ப⁴க³வதா வேத³வ்யாஸேநாபி த³ர்ஶிதமித்யாஹ -

ததா² சேதி ।

அத்⁴யயநவிதி⁴நா ஸ்வாத்⁴யாயபாடே² த்ரைவர்ணிகஸ்ய ப்ரவ்ருத்த்யநந்தரம் தத்ர க்ரியாமார்கோ³ ஜ்ஞாநமர்க³ஶ்சேதி த்³வௌமார்கௌ³ அதி⁴காரிபே⁴ேதே³நாவேதி³தாவித்யர்த²: । ஆதி³ஶப்³தா³த் ‘யத்ர வேதா³: ப்ரதிஷ்டி²தா:’ (மோ. த⁴. 241-6) இத்யாதி³ க்³ருஹ்யதே ।

உக்தயோர்மார்க³யோஸ்துல்யதாம் பரிஹர்துமுதா³ஹரணாந்தரமாஹ -

ததே²தி ।

பு³த்³தி⁴ஶுத்³தி⁴த்³வாரா கர்மதத்ப²லயோர்வைராக்³யோத³யாத் பூர்வம் கர்மமார்கோ³ விஹித: । விரக்தஸ்ய புந: ஸம்ந்யாஸபூர்வகோ ஜ்ஞாநமார்கோ³ த³ர்ஶித: । ஸ சேதரஸ்மாத³திஶயஶாலீதி ஶ்ருதமித்யர்த²: ।

உக்தே விபா⁴கே³ புநரபி வாக்யஶேஷாநுகூல்யமாத³ர்ஶயதி -

ஏதமேவேதி ।

‘அஹங்காரவிமூடா⁴த்மா’ (ப⁴. கீ³. 3-27) இத்யஸ்ய வ்யாக்²யாநம் -

அதத்த்வவிதி³தி ।

‘தத்வவித் து’ இதி ஶ்லோகமவதார்ய தாத்பர்யார்த²ம் ஸங்க்³ருஹ்ணாதி -

நாஹமிதி ।

பூர்வேண க்ரியாபதே³ந இதிஶப்³த³: ஸம்ப³த்⁴யதே ।

விரக்தமகி⁴க்ருத்ய வாக்யாந்தரம் பட²தி -

ததா² சேதி ।

ஆதி³ஶப்³த³ஸ்தஸ்யைவ ஶ்லோகஸ்ய ஶேஷஸங்க்³ரஹார்த²: ।