ಪೂರ್ವಶ್ಲೋಕಾರ್ಥಸ್ಯೈವೋತ್ತರತ್ರಾಪಿ ಪ್ರತಿಭಾನಾತ್ ಪೌನರುಕ್ತ್ಯಮಾಶಂಕ್ಯ, ವೃತ್ತಾನುವಾದಪೂರ್ವಕಮುತ್ತರಶ್ಲೋಕಮವತಾರಯತಿ -

ಯ ಏನಮಿತ್ಯಾದಿನಾ ।