ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தாபா⁴ஷ்யம்
ஆநந்த³கி³ரிடீகா (கீ³தாபா⁴ஷ்ய)
 
யதா³ ஸம்ஹரதே சாயம் கூர்மோ(அ)ங்கா³நீவ ஸர்வஶ:
இந்த்³ரியாணீந்த்³ரியார்தே²ப்⁴யஸ்தஸ்ய ப்ரஜ்ஞா ப்ரதிஷ்டி²தா ॥ 58 ॥
யதா³ ஸம்ஹரதே ஸம்யகு³பஸம்ஹரதே அயம் ஜ்ஞாநநிஷ்டா²யாம் ப்ரவ்ருத்தோ யதி: கூர்ம: அங்கா³நி இவ யதா² கூர்ம: ப⁴யாத் ஸ்வாந்யங்கா³நி உபஸம்ஹரதி ஸர்வஶ: ஸர்வத:, ஏவம் ஜ்ஞாநநிஷ்ட²: இந்த்³ரியாணி இந்த்³ரியார்தே²ப்⁴ய: ஸர்வவிஷயேப்⁴ய: உபஸம்ஹரதேதஸ்ய ப்ரஜ்ஞா ப்ரதிஷ்டி²தா இத்யுக்தார்த²ம் வாக்யம் ॥ 58 ॥
யதா³ ஸம்ஹரதே சாயம் கூர்மோ(அ)ங்கா³நீவ ஸர்வஶ:
இந்த்³ரியாணீந்த்³ரியார்தே²ப்⁴யஸ்தஸ்ய ப்ரஜ்ஞா ப்ரதிஷ்டி²தா ॥ 58 ॥
யதா³ ஸம்ஹரதே ஸம்யகு³பஸம்ஹரதே அயம் ஜ்ஞாநநிஷ்டா²யாம் ப்ரவ்ருத்தோ யதி: கூர்ம: அங்கா³நி இவ யதா² கூர்ம: ப⁴யாத் ஸ்வாந்யங்கா³நி உபஸம்ஹரதி ஸர்வஶ: ஸர்வத:, ஏவம் ஜ்ஞாநநிஷ்ட²: இந்த்³ரியாணி இந்த்³ரியார்தே²ப்⁴ய: ஸர்வவிஷயேப்⁴ய: உபஸம்ஹரதேதஸ்ய ப்ரஜ்ஞா ப்ரதிஷ்டி²தா இத்யுக்தார்த²ம் வாக்யம் ॥ 58 ॥

இந்த்³ரியாணாம் விஷயேப்⁴யோ வைமுக்²யஸ்ய ப்ரஜ்ஞாஸ்தை²ர்யே காரணத்வாத் , ஆதௌ³ ஜிஜ்ஞாஸுநா தத³நுஷ்டே²யம் , இத்யாஹ -

யதே³தி ।

முமுக்ஷுணா -  மோக்ஷஹேதும் ப்ரஜ்ஞாம் ப்ரார்த²யமாநேந ஸர்வேப்⁴யோ விஷயேப்⁴ய: ஸர்வாணீந்த்³ரியாணி விமுகா²நி கர்தவ்யாநி, இதி ஶ்லோகவ்யாக்²யாநேந கத²யதி -

யதே³த்யாதி³நா ।

உபஸம்ஹார: - ஸ்வவஶத்வாபாத³நம் । தஸ்ய ச ஸம்யக்த்வம் - அதித்³ருட⁴த்வம் ।

அயமிதி ப்ரக்ருதஸ்தி²தப்ரஜ்ஞக்³ரஹணம் வ்யாவர்தயதி -

ஜ்ஞாநநிஷ்டா²யாமிதி ।

இந்த்³ரியோபஸம்ஹாரஸ்ய ப்ரலயரூபத்வம் வ்யாவர்த்ய, ஸங்கோசாத்மகத்வம் த்³ருஷ்டாந்தேந த³ர்ஶயதி -

கூர்ம இதி ।

த்³ருஷ்டாந்தம் வ்யாகரோதி -

யதே²தி ।

தா³ர்ஷ்டாந்திகே யோஜயந் ஜ்ஞாநநிஷ்டா²பத³ம் தத்ர ப்ரவர்தயதி -

ஏவமிதி ।

இந்த்³ரியாணாம் விஷயேப்⁴யோ வைமுக்²யகரணம் ப்ரஜ்ஞாஸ்தை²ர்யஹேது:, இத்யுக்தமுபஸம்ஹரதி -

தஸ்யேதி

॥ 58 ॥