ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾಭಾಷ್ಯಮ್
ಆನಂದಗಿರಿಟೀಕಾ (ಗೀತಾಭಾಷ್ಯ)
 
ನಿರಾಶೀರ್ಯತಚಿತ್ತಾತ್ಮಾ ತ್ಯಕ್ತಸರ್ವಪರಿಗ್ರಹಃ
ಶಾರೀರಂ ಕೇವಲಂ ಕರ್ಮ ಕುರ್ವನ್ನಾಪ್ನೋತಿ ಕಿಲ್ಬಿಷಮ್ ॥ ೨೧ ॥
ಶಾರೀರಂ ಕೇವಲಂ ಕರ್ಮಇತ್ಯತ್ರ ಕಿಂ ಶರೀರನಿರ್ವರ್ತ್ಯಂ ಶಾರೀರಂ ಕರ್ಮ ಅಭಿಪ್ರೇತಮ್ , ಆಹೋಸ್ವಿತ್ ಶರೀರಸ್ಥಿತಿಮಾತ್ರಪ್ರಯೋಜನಂ ಶಾರೀರಂ ಕರ್ಮ ಇತಿ ? ಕಿಂ ಅತಃ ಯದಿ ಶರೀರನಿರ್ವರ್ತ್ಯಂ ಶಾರೀರಂ ಕರ್ಮ ಯದಿ ವಾ ಶರೀರಸ್ಥಿತಿಮಾತ್ರಪ್ರಯೋಜನಂ ಶಾರೀರಮ್ ಇತಿ ? ಉಚ್ಯತೇಯದಾ ಶರೀರನಿರ್ವರ್ತ್ಯಂ ಕರ್ಮ ಶಾರೀರಮ್ ಅಭಿಪ್ರೇತಂ ಸ್ಯಾತ್ , ತದಾ ದೃಷ್ಟಾದೃಷ್ಟಪ್ರಯೋಜನಂ ಕರ್ಮ ಪ್ರತಿಷಿದ್ಧಮಪಿ ಶರೀರೇಣ ಕುರ್ವನ್ ನಾಪ್ನೋತಿ ಕಿಲ್ಬಿಷಮ್ ಇತಿ ಬ್ರುವತೋ ವಿರುದ್ಧಾಭಿಧಾನಂ ಪ್ರಸಜ್ಯೇತಶಾಸ್ತ್ರೀಯಂ ಕರ್ಮ ದೃಷ್ಟಾದೃಷ್ಟಪ್ರಯೋಜನಂ ಶರೀರೇಣ ಕುರ್ವನ್ ನಾಪ್ನೋತಿ ಕಿಲ್ಬಿಷಮ್ ಇತ್ಯಪಿ ಬ್ರುವತಃ ಅಪ್ರಾಪ್ತಪ್ರತಿಷೇಧಪ್ರಸಂಗಃ । ‘ಶಾರೀರಂ ಕರ್ಮ ಕುರ್ವನ್ಇತಿ ವಿಶೇಷಣಾತ್ ಕೇವಲಶಬ್ದಪ್ರಯೋಗಾಚ್ಚ ವಾಙ್ಮನಸನಿರ್ವರ್ತ್ಯಂ ಕರ್ಮ ವಿಧಿಪ್ರತಿಷೇಧವಿಷಯಂ ಧರ್ಮಾಧರ್ಮಶಬ್ದವಾಚ್ಯಂ ಕುರ್ವನ್ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಕಿಲ್ಬಿಷಮ್ ಇತ್ಯುಕ್ತಂ ಸ್ಯಾತ್ತತ್ರಾಪಿ ವಾಙ್ಮನಸಾಭ್ಯಾಂ ವಿಹಿತಾನುಷ್ಠಾನಪಕ್ಷೇ ಕಿಲ್ಬಿಷಪ್ರಾಪ್ತಿವಚನಂ ವಿರುದ್ಧಮ್ ಆಪದ್ಯೇತಪ್ರತಿಷಿದ್ಧಸೇವಾಪಕ್ಷೇಽಪಿ ಭೂತಾರ್ಥಾನುವಾದಮಾತ್ರಮ್ ಅನರ್ಥಕಂ ಸ್ಯಾತ್ಯದಾ ತು ಶರೀರಸ್ಥಿತಿಮಾತ್ರಪ್ರಯೋಜನಂ ಶಾರೀರಂ ಕರ್ಮ ಅಭಿಪ್ರೇತಂ ಭವೇತ್ , ತದಾ ದೃಷ್ಟಾದೃಷ್ಟಪ್ರಯೋಜನಂ ಕರ್ಮ ವಿಧಿಪ್ರತಿಷೇಧಗಮ್ಯಂ ಶರೀರವಾಙ್ಮನಸನಿರ್ವರ್ತ್ಯಮ್ ಅನ್ಯತ್ ಅಕುರ್ವನ್ ತೈರೇವ ಶರೀರಾದಿಭಿಃ ಶರೀರಸ್ಥಿತಿಮಾತ್ರಪ್ರಯೋಜನಂ ಕೇವಲಶಬ್ದಪ್ರಯೋಗಾತ್ಅಹಂ ಕರೋಮಿಇತ್ಯಭಿಮಾನವರ್ಜಿತಃ ಶರೀರಾದಿಚೇಷ್ಟಾಮಾತ್ರಂ ಲೋಕದೃಷ್ಟ್ಯಾ ಕುರ್ವನ್ ನಾಪ್ನೋತಿ ಕಿಲ್ಬಿಷಂಏವಂಭೂತಸ್ಯ ಪಾಪಶಬ್ದವಾಚ್ಯಕಿಲ್ಬಿಷಪ್ರಾಪ್ತ್ಯಸಂಭವಾತ್ ಕಿಲ್ಬಿಷಂ ಸಂಸಾರಂ ಆಪ್ನೋತಿ ; ಜ್ಞಾನಾಗ್ನಿದಗ್ಧಸರ್ವಕರ್ಮತ್ವಾತ್ ಅಪ್ರತಿಬಂಧೇನ ಮುಚ್ಯತ ಏವ ಇತಿ ಪೂರ್ವೋಕ್ತಸಮ್ಯಗ್ದರ್ಶನಫಲಾನುವಾದ ಏವ ಏಷಃಏವಮ್ಶಾರೀರಂ ಕೇವಲಂ ಕರ್ಮಇತ್ಯಸ್ಯ ಅರ್ಥಸ್ಯ ಪರಿಗ್ರಹೇ ನಿರವದ್ಯಂ ಭವತಿ ॥ ೨೧ ॥
ನಿರಾಶೀರ್ಯತಚಿತ್ತಾತ್ಮಾ ತ್ಯಕ್ತಸರ್ವಪರಿಗ್ರಹಃ
ಶಾರೀರಂ ಕೇವಲಂ ಕರ್ಮ ಕುರ್ವನ್ನಾಪ್ನೋತಿ ಕಿಲ್ಬಿಷಮ್ ॥ ೨೧ ॥
ಶಾರೀರಂ ಕೇವಲಂ ಕರ್ಮಇತ್ಯತ್ರ ಕಿಂ ಶರೀರನಿರ್ವರ್ತ್ಯಂ ಶಾರೀರಂ ಕರ್ಮ ಅಭಿಪ್ರೇತಮ್ , ಆಹೋಸ್ವಿತ್ ಶರೀರಸ್ಥಿತಿಮಾತ್ರಪ್ರಯೋಜನಂ ಶಾರೀರಂ ಕರ್ಮ ಇತಿ ? ಕಿಂ ಅತಃ ಯದಿ ಶರೀರನಿರ್ವರ್ತ್ಯಂ ಶಾರೀರಂ ಕರ್ಮ ಯದಿ ವಾ ಶರೀರಸ್ಥಿತಿಮಾತ್ರಪ್ರಯೋಜನಂ ಶಾರೀರಮ್ ಇತಿ ? ಉಚ್ಯತೇಯದಾ ಶರೀರನಿರ್ವರ್ತ್ಯಂ ಕರ್ಮ ಶಾರೀರಮ್ ಅಭಿಪ್ರೇತಂ ಸ್ಯಾತ್ , ತದಾ ದೃಷ್ಟಾದೃಷ್ಟಪ್ರಯೋಜನಂ ಕರ್ಮ ಪ್ರತಿಷಿದ್ಧಮಪಿ ಶರೀರೇಣ ಕುರ್ವನ್ ನಾಪ್ನೋತಿ ಕಿಲ್ಬಿಷಮ್ ಇತಿ ಬ್ರುವತೋ ವಿರುದ್ಧಾಭಿಧಾನಂ ಪ್ರಸಜ್ಯೇತಶಾಸ್ತ್ರೀಯಂ ಕರ್ಮ ದೃಷ್ಟಾದೃಷ್ಟಪ್ರಯೋಜನಂ ಶರೀರೇಣ ಕುರ್ವನ್ ನಾಪ್ನೋತಿ ಕಿಲ್ಬಿಷಮ್ ಇತ್ಯಪಿ ಬ್ರುವತಃ ಅಪ್ರಾಪ್ತಪ್ರತಿಷೇಧಪ್ರಸಂಗಃ । ‘ಶಾರೀರಂ ಕರ್ಮ ಕುರ್ವನ್ಇತಿ ವಿಶೇಷಣಾತ್ ಕೇವಲಶಬ್ದಪ್ರಯೋಗಾಚ್ಚ ವಾಙ್ಮನಸನಿರ್ವರ್ತ್ಯಂ ಕರ್ಮ ವಿಧಿಪ್ರತಿಷೇಧವಿಷಯಂ ಧರ್ಮಾಧರ್ಮಶಬ್ದವಾಚ್ಯಂ ಕುರ್ವನ್ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಕಿಲ್ಬಿಷಮ್ ಇತ್ಯುಕ್ತಂ ಸ್ಯಾತ್ತತ್ರಾಪಿ ವಾಙ್ಮನಸಾಭ್ಯಾಂ ವಿಹಿತಾನುಷ್ಠಾನಪಕ್ಷೇ ಕಿಲ್ಬಿಷಪ್ರಾಪ್ತಿವಚನಂ ವಿರುದ್ಧಮ್ ಆಪದ್ಯೇತಪ್ರತಿಷಿದ್ಧಸೇವಾಪಕ್ಷೇಽಪಿ ಭೂತಾರ್ಥಾನುವಾದಮಾತ್ರಮ್ ಅನರ್ಥಕಂ ಸ್ಯಾತ್ಯದಾ ತು ಶರೀರಸ್ಥಿತಿಮಾತ್ರಪ್ರಯೋಜನಂ ಶಾರೀರಂ ಕರ್ಮ ಅಭಿಪ್ರೇತಂ ಭವೇತ್ , ತದಾ ದೃಷ್ಟಾದೃಷ್ಟಪ್ರಯೋಜನಂ ಕರ್ಮ ವಿಧಿಪ್ರತಿಷೇಧಗಮ್ಯಂ ಶರೀರವಾಙ್ಮನಸನಿರ್ವರ್ತ್ಯಮ್ ಅನ್ಯತ್ ಅಕುರ್ವನ್ ತೈರೇವ ಶರೀರಾದಿಭಿಃ ಶರೀರಸ್ಥಿತಿಮಾತ್ರಪ್ರಯೋಜನಂ ಕೇವಲಶಬ್ದಪ್ರಯೋಗಾತ್ಅಹಂ ಕರೋಮಿಇತ್ಯಭಿಮಾನವರ್ಜಿತಃ ಶರೀರಾದಿಚೇಷ್ಟಾಮಾತ್ರಂ ಲೋಕದೃಷ್ಟ್ಯಾ ಕುರ್ವನ್ ನಾಪ್ನೋತಿ ಕಿಲ್ಬಿಷಂಏವಂಭೂತಸ್ಯ ಪಾಪಶಬ್ದವಾಚ್ಯಕಿಲ್ಬಿಷಪ್ರಾಪ್ತ್ಯಸಂಭವಾತ್ ಕಿಲ್ಬಿಷಂ ಸಂಸಾರಂ ಆಪ್ನೋತಿ ; ಜ್ಞಾನಾಗ್ನಿದಗ್ಧಸರ್ವಕರ್ಮತ್ವಾತ್ ಅಪ್ರತಿಬಂಧೇನ ಮುಚ್ಯತ ಏವ ಇತಿ ಪೂರ್ವೋಕ್ತಸಮ್ಯಗ್ದರ್ಶನಫಲಾನುವಾದ ಏವ ಏಷಃಏವಮ್ಶಾರೀರಂ ಕೇವಲಂ ಕರ್ಮಇತ್ಯಸ್ಯ ಅರ್ಥಸ್ಯ ಪರಿಗ್ರಹೇ ನಿರವದ್ಯಂ ಭವತಿ ॥ ೨೧ ॥

ಶರೀರನಿರ್ವರ್ತ್ಯಂ ಶಾರೀರಮಿತ್ಯಸ್ಮಿನ್ ಪಕ್ಷೇ ಕಿಂ ದೂಷಣಂ ? ಶರೀರಸ್ಥಿತಿಮಾತ್ರಪ್ರಯೋಜನಂ ಶಾರೀರಮಿತ್ಯಸ್ಮಿನ್ ವಾ ಪಕ್ಷೇ ಕಿಂ ಫಲಮ್ ? ಇತಿ ಪೂರ್ವವಾದೀ ಪೃಚ್ಛತಿ -

ಕಿಂಚಾತ ಇತಿ ।

ಶರೀರನಿರ್ವರ್ತ್ಯಂ ಶಾರೀರಮಿತ್ಯಸ್ಮಿನ್ ಪಕ್ಷೇ ಸಿದ್ಧಾಂತೀ ದೂಷಣಮಾಹ -

ಉಚ್ಯತ ಇತಿ ।

ಶರೀರೇಣ ಯನ್ನಿರ್ವರ್ತ್ಯಂ, ತತ್ಕಿಂ ಪ್ರತಿಷಿದ್ಧ ? ವಿಹಿತಂ ವಾ ? ಪ್ರಥಮೇ, ವಿರೋಧಃ ಸ್ಯಾದಿತ್ಯಾಹ -

ಯದೇತಿ ।

ಪ್ರತಿಷಿದ್ಧಾಚರಣೇಽಪಿ ನಾನಿಷ್ಟಪ್ರಾಪ್ತಿರಿತ್ಯುಕ್ತೇ ಪ್ರತಿಷೇಧಶಾಸ್ರವಿರೋಧಃ ಸ್ಯಾದಿತ್ಯರ್ಥಃ ।

ದ್ವಿತೀಯೇ, ವಿಹಿತಕರಣೇ ಸತಿ ಅನಿಷ್ಟಪ್ರಾಪ್ತ್ಯಭಾವಾದಪ್ರಾಪ್ತತಿಷೇಧಃ ಸ್ಯಾದಿತ್ಯಾಹ -

ಶಾಸ್ತ್ರೀಯಂ ಚೇತಿ ।

ದೃಷ್ಟಪ್ರಯೋಜನಂ ಕಾರೀರ್ಯಾದಿಕಂ ಕರ್ಮ, ಅದೃಷ್ಟಪ್ರಯೋಜನಂ ಸ್ವರ್ಗಸಾಧನಂ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಟೋಮಾದಿಕಂ ಕರ್ಮೇತಿ ವಿಭಾಗಃ ।

ಶರೀರನಿರ್ವರ್ತ್ಯಂ ಕರ್ಮ ಶಾರೀರಮಭಿಮತಮ್ , ಇತಿ ಪಕ್ಷೇ ದೂಷಣಾಂತರಮಾಹ -

ಶಾರೀರಮಿತಿ ।

ವಾಚಾ ಮನಸಾ ಚಾಕರ್ಮಣೋಽನುಷ್ಠಾನೇ ಸಂನ್ಯಾಸಿನೋ ಭವತ್ಯೇವ ಕಿಲ್ಬಿಷಪ್ರಾಪ್ತಿಃ, ಇತ್ಯಾಶಂಕ್ಯಾಹ -

ತತ್ರಾಪೀತಿ ।

ವಾಙೂಮನಸಾಭ್ಯಾಂ ವಿಹಿತಾನುಷ್ಠಾನೇ ವಾ, ಪ್ರತಿಷಿದ್ಧಕರಣೇ ವಾ ಕಿಲ್ಬಿಷಪ್ರಾಪ್ತಿಃ ಸಂನ್ಯಾಸಿನಃ ಸ್ಯಾತ್ , ಇತಿ ವಿಕಲ್ಪ್ಯ, ಆದ್ಯೇ ಜಪಧ್ಯಾನವಿಧಿರೋಧಃ ಸ್ಯಾದಿತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ, ದ್ವಿತೀಯಂ ದೂಷಯತಿ -

ಪ್ರತಿಷಿದ್ಧೇತಿ ।

ಶರೀರನಿರ್ವರ್ತ್ಯಂ ಕರ್ಮ ಶಾರೀರಮಿತಿ ಪಕ್ಷಮೇವಂ ಪ್ರತಿಕ್ಷಿಪ್ಯ, ದ್ವಿತೀಯಪಕ್ಷೇ ಲಾಭಂ ದರ್ಶಯತಿ -

ಯದಾ ತ್ವಿತಿ ।

ಅನ್ಯತ್ ದೇಹಸ್ಥಿತಿಪ್ರಯೋಜನಾತ್ ಕರ್ಮಣಃ ಸಕಾಶಾದ್ ಇತಿ ಶೇಷಃ ।

ತತ್ರಾಪಿ ವಿದುಷಃ ಸ್ವದೃಷ್ಟ್ಯಾ ನ ಪ್ರವೃತ್ತಿರಿತಿ ಸೂಚಯತಿ -

ಲೋಕೇತಿ ।

ವಿದ್ವಾನ್ ಉಕ್ತಯಾ ರೀತ್ಯಾ ವರ್ತಮಾನೋ ನಾಪ್ನೋತಿ ಕಿಲ್ಬಿಷಮಿತ್ಯತ್ರ ವಿವಕ್ಷಿತಮರ್ಥಮಾಹ -

ಏವಂಭೂತಸ್ಯೇತಿ ।

ವಿಧಿನಿಷೇಧಗಮ್ಯಂ ಕರ್ಮ ದೇಹಸ್ಥಿತಿಹೇತುವ್ಯತಿರಿಕ್ತಮಕುರ್ವತ ಇತ್ಯರ್ಥಃ ।

‘ಶಾರೀರಂ ಕೇವಲಂ ಕರ್ಮ ಕುರ್ವನ್ನಾಪ್ನೋತಿ ಕಿಲ್ಬಿಷಮ್‘ (ಭ. ಗೀ. ೪-೨೧) ಇತ್ಯಸ್ಯೋಕ್ತೇನ ಪ್ರಕಾರೇಣ ಪರಿಗ್ರಹೇ ‘ಶಾರೀರಂ ಕೇವಲ’ ಮಿತಿ ವಿಶೇಷಣದ್ವಯಂ ನಿರ್ದೋಷಂ ಸಿಧ್ಯತೀತಿ ಫಲಿತಮಾಹ -

ಏವಮಿತಿ

॥ ೨೧ ॥