ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாச —
அநாஶ்ரித: கர்மப²லம் கார்யம் கர்ம கரோதி ய: ।
ஸ ஸம்ந்யாஸீ ச யோகீ³ ச ந நிரக்³நிர்ந சாக்ரிய: ॥ 1 ॥
அநாஶ்ரித: ந ஆஶ்ரித: அநாஶ்ரித: । கிம் ? கர்மப²லம் கர்மணாம் ப²லம் கர்மப²லம் யத் தத³நாஶ்ரித:, கர்மப²லத்ருஷ்ணாரஹித இத்யர்த²: । யோ ஹி கர்மப²லே த்ருஷ்ணாவாந் ஸ: கர்மப²லமாஶ்ரிதோ ப⁴வதி, அயம் து தத்³விபரீத:, அத: அநாஶ்ரித: கர்மப²லம் । ஏவம்பூ⁴த: ஸந் கார்யம் கர்தவ்யம் நித்யம் காம்யவிபரீதம் அக்³நிஹோத்ராதி³கம் கர்ம கரோதி நிர்வர்தயதி ய: கஶ்சித் ஈத்³ருஶ: கர்மீ ஸ கர்ம்யந்தரேப்⁴யோ விஶிஷ்யதே இத்யேவமர்த²மாஹ — ‘ஸ ஸம்ந்யாஸீ ச யோகீ³ ச’ இதி । ஸம்ந்யாஸ: பரித்யாக³: ஸ யஸ்யாஸ்தி ஸ ஸம்ந்யாஸீ ச, யோகீ³ ச யோக³: சித்தஸமாதா⁴நம் ஸ யஸ்யாஸ்தி ஸ யோகீ³ ச இதி ஏவம்கு³ணஸம்பந்ந: அயம் மந்தவ்ய:’ ந கேவலம் நிரக்³நி: அக்ரிய ஏவ ஸம்ந்யாஸீ யோகீ³ ச இதி மந்தவ்ய: । நிர்க³தா: அக்³நய: கர்மாங்க³பூ⁴தா: யஸ்மாத் ஸ நிரக்³நி:, அக்ரியஶ்ச அநக்³நிஸாத⁴நா அபி அவித்³யமாநா: க்ரியா: தபோதா³நாதி³கா: யஸ்ய அஸௌ அக்ரிய: ॥ 1 ॥
ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாச —
அநாஶ்ரித: கர்மப²லம் கார்யம் கர்ம கரோதி ய: ।
ஸ ஸம்ந்யாஸீ ச யோகீ³ ச ந நிரக்³நிர்ந சாக்ரிய: ॥ 1 ॥
அநாஶ்ரித: ந ஆஶ்ரித: அநாஶ்ரித: । கிம் ? கர்மப²லம் கர்மணாம் ப²லம் கர்மப²லம் யத் தத³நாஶ்ரித:, கர்மப²லத்ருஷ்ணாரஹித இத்யர்த²: । யோ ஹி கர்மப²லே த்ருஷ்ணாவாந் ஸ: கர்மப²லமாஶ்ரிதோ ப⁴வதி, அயம் து தத்³விபரீத:, அத: அநாஶ்ரித: கர்மப²லம் । ஏவம்பூ⁴த: ஸந் கார்யம் கர்தவ்யம் நித்யம் காம்யவிபரீதம் அக்³நிஹோத்ராதி³கம் கர்ம கரோதி நிர்வர்தயதி ய: கஶ்சித் ஈத்³ருஶ: கர்மீ ஸ கர்ம்யந்தரேப்⁴யோ விஶிஷ்யதே இத்யேவமர்த²மாஹ — ‘ஸ ஸம்ந்யாஸீ ச யோகீ³ ச’ இதி । ஸம்ந்யாஸ: பரித்யாக³: ஸ யஸ்யாஸ்தி ஸ ஸம்ந்யாஸீ ச, யோகீ³ ச யோக³: சித்தஸமாதா⁴நம் ஸ யஸ்யாஸ்தி ஸ யோகீ³ ச இதி ஏவம்கு³ணஸம்பந்ந: அயம் மந்தவ்ய:’ ந கேவலம் நிரக்³நி: அக்ரிய ஏவ ஸம்ந்யாஸீ யோகீ³ ச இதி மந்தவ்ய: । நிர்க³தா: அக்³நய: கர்மாங்க³பூ⁴தா: யஸ்மாத் ஸ நிரக்³நி:, அக்ரியஶ்ச அநக்³நிஸாத⁴நா அபி அவித்³யமாநா: க்ரியா: தபோதா³நாதி³கா: யஸ்ய அஸௌ அக்ரிய: ॥ 1 ॥