శ్రీమద్భగవద్గీతాభాష్యమ్
ఆనన్దగిరిటీకా (గీతాభాష్య)
 
మృత్యుః సర్వహరశ్చాహముద్భవశ్చ భవిష్యతామ్
కీర్తిః శ్రీర్వాక్చ నారీణాం స్మృతిర్మేధా ధృతిః క్షమా ॥ ౩౪ ॥
మృత్యుః ద్వివిధః ధనాదిహరః ప్రాణహరశ్చ ; తత్ర యః ప్రాణహరః, సర్వహరః ఉచ్యతే ; సః అహమ్ ఇత్యర్థఃఅథవా, పరః ఈశ్వరః ప్రలయే సర్వహరణాత్ సర్వహరః, సః అహమ్ఉద్భవః ఉత్కర్షః అభ్యుదయః తత్ప్రాప్తిహేతుశ్చ అహమ్కేషామ్ ? భవిష్యతాం భావికల్యాణానామ్ , ఉత్కర్షప్రాప్తియోగ్యానామ్ ఇత్యర్థఃకీర్తిః శ్రీః వాక్ నారీణాం స్మృతిః మేధా ధృతిః క్షమా ఇత్యేతాః ఉత్తమాః స్త్రీణామ్ అహమ్ అస్మి, యాసామ్ ఆభాసమాత్రసమ్బన్ధేనాపి లోకః కృతార్థమాత్మానం మన్యతే ॥ ౩౪ ॥
మృత్యుః సర్వహరశ్చాహముద్భవశ్చ భవిష్యతామ్
కీర్తిః శ్రీర్వాక్చ నారీణాం స్మృతిర్మేధా ధృతిః క్షమా ॥ ౩౪ ॥
మృత్యుః ద్వివిధః ధనాదిహరః ప్రాణహరశ్చ ; తత్ర యః ప్రాణహరః, సర్వహరః ఉచ్యతే ; సః అహమ్ ఇత్యర్థఃఅథవా, పరః ఈశ్వరః ప్రలయే సర్వహరణాత్ సర్వహరః, సః అహమ్ఉద్భవః ఉత్కర్షః అభ్యుదయః తత్ప్రాప్తిహేతుశ్చ అహమ్కేషామ్ ? భవిష్యతాం భావికల్యాణానామ్ , ఉత్కర్షప్రాప్తియోగ్యానామ్ ఇత్యర్థఃకీర్తిః శ్రీః వాక్ నారీణాం స్మృతిః మేధా ధృతిః క్షమా ఇత్యేతాః ఉత్తమాః స్త్రీణామ్ అహమ్ అస్మి, యాసామ్ ఆభాసమాత్రసమ్బన్ధేనాపి లోకః కృతార్థమాత్మానం మన్యతే ॥ ౩౪ ॥

సర్వహరశబ్దస్య ముఖ్యం అర్థాన్తరం ఆహ -

అథవేతి ।

భావికల్యాణానాం ఇత్యుక్తమేవస్పష్టయతి -

ఉత్కర్షేతి ।

కీర్తిః - ధార్మికత్వనిమిత్తా ఖ్యాతిః । శ్రీః - లక్ష్మీః, కాన్తిః - శోభా । వాక్ - వాణీ సర్వస్య ప్రకాశికా, స్మృతిః - చిరానుభూతస్మరణశక్తిః, మేధా - గ్రన్థధారణశక్తిః, ధృతిః - ధైర్యమ్ , క్షమా - మానాపమానయోః అవికృతచిత్తతా - స్త్రీషు కీర్త్యాదీనాం ఉత్తమత్వం ఉపపాదయతి -

యాసామితి

॥ ౩౪ ॥