మృత్యుః సర్వహరశ్చాహముద్భవశ్చ భవిష్యతామ్ ।
కీర్తిః శ్రీర్వాక్చ నారీణాం స్మృతిర్మేధా ధృతిః క్షమా ॥ ౩౪ ॥
మృత్యుః ద్వివిధః ధనాదిహరః ప్రాణహరశ్చ ; తత్ర యః ప్రాణహరః, స సర్వహరః ఉచ్యతే ; సః అహమ్ ఇత్యర్థః । అథవా, పరః ఈశ్వరః ప్రలయే సర్వహరణాత్ సర్వహరః, సః అహమ్ । ఉద్భవః ఉత్కర్షః అభ్యుదయః తత్ప్రాప్తిహేతుశ్చ అహమ్ । కేషామ్ ? భవిష్యతాం భావికల్యాణానామ్ , ఉత్కర్షప్రాప్తియోగ్యానామ్ ఇత్యర్థః । కీర్తిః శ్రీః వాక్ చ నారీణాం స్మృతిః మేధా ధృతిః క్షమా ఇత్యేతాః ఉత్తమాః స్త్రీణామ్ అహమ్ అస్మి, యాసామ్ ఆభాసమాత్రసమ్బన్ధేనాపి లోకః కృతార్థమాత్మానం మన్యతే ॥ ౩౪ ॥
మృత్యుః సర్వహరశ్చాహముద్భవశ్చ భవిష్యతామ్ ।
కీర్తిః శ్రీర్వాక్చ నారీణాం స్మృతిర్మేధా ధృతిః క్షమా ॥ ౩౪ ॥
మృత్యుః ద్వివిధః ధనాదిహరః ప్రాణహరశ్చ ; తత్ర యః ప్రాణహరః, స సర్వహరః ఉచ్యతే ; సః అహమ్ ఇత్యర్థః । అథవా, పరః ఈశ్వరః ప్రలయే సర్వహరణాత్ సర్వహరః, సః అహమ్ । ఉద్భవః ఉత్కర్షః అభ్యుదయః తత్ప్రాప్తిహేతుశ్చ అహమ్ । కేషామ్ ? భవిష్యతాం భావికల్యాణానామ్ , ఉత్కర్షప్రాప్తియోగ్యానామ్ ఇత్యర్థః । కీర్తిః శ్రీః వాక్ చ నారీణాం స్మృతిః మేధా ధృతిః క్షమా ఇత్యేతాః ఉత్తమాః స్త్రీణామ్ అహమ్ అస్మి, యాసామ్ ఆభాసమాత్రసమ్బన్ధేనాపి లోకః కృతార్థమాత్మానం మన్యతే ॥ ౩౪ ॥