ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தாபா⁴ஷ்யம்
ஆநந்த³கி³ரிடீகா (கீ³தாபா⁴ஷ்ய)
 
க்ஷேத்ரஜ்ஞம் சாபி மாம் வித்³தி⁴ ஸர்வக்ஷேத்ரேஷு பா⁴ரத
க்ஷேத்ரக்ஷேத்ரஜ்ஞயோர்ஜ்ஞாநம் யத்தஜ்ஜ்ஞாநம் மதம் மம ॥ 2 ॥
; ஜ்ஞாநாஜ்ஞாநயோ: அந்யத்வேநோபபத்தே:தூ³ரமேதே விபரீதே விஷூசீ அவித்³யா யா வித்³யேதி ஜ்ஞாதா’ (க. உ. 1 । 2 । 4)ததா² தயோ: வித்³யாவித்³யாவிஷயயோ: ப²லபே⁴தோ³(அ)பி விருத்³த⁴: நிர்தி³ஷ்ட:ஶ்ரேயஶ்ச ப்ரேயஶ்ச’ (க. உ. 1 । 2 । 2) இதி ; வித்³யாவிஷய: ஶ்ரேய:, ப்ரேயஸ்து அவித்³யாகார்யம் இதிததா² வ்யாஸ:த்³வாவிமாவத² பந்தா²நௌ’ (மோ. த⁴. 241 । 6) இத்யாதி³, ‘இமௌ த்³வாவேவ பந்தா²நௌஇத்யாதி³ இஹ த்³வே நிஷ்டே² உக்தேஅவித்³யா ஸஹ கார்யேண ஹாதவ்யா இதி ஶ்ருதிஸ்ம்ருதிந்யாயேப்⁴ய: அவக³ம்யதேஶ்ருதய: தாவத்இஹ சேத³வேதீ³த³த² ஸத்யமஸ்தி சேதி³ஹாவேதீ³ந்மஹதீ விநஷ்டி:’ (கே. உ. 2 । 5) தமேவம் வித்³வாநம்ருத இஹ ப⁴வதிநாந்ய: பந்தா² வித்³யதே(அ)யநாய’ (தை. ஆ. 3 । 13) வித்³வாந்ந பி³பே⁴தி குதஶ்சந’ (தை. உ. 2 । 9 । 1)அவிது³ஷஸ்துஅத² தஸ்ய ப⁴யம் ப⁴வதி’ (தை. உ. 2 । 7 । 1), அவித்³யாயாமந்தரே வர்தமாநா:’ (க. உ. 1 । 2 । 5), ‘ப்³ரஹ்ம வேத³ ப்³ரஹ்மைவ ப⁴வதிஅந்யோ(அ)ஸாவந்யோ(அ)ஹமஸ்மீதி வேத³ யதா² பஶுரேவம் தே³வாநாம்’ (ப்³ரு. உ. 1 । 4 । 10) ஆத்மவித் ய: இத³ம் ஸர்வம் ப⁴வதி’ (ப்³ரு. உ. 1 । 4 । 10) ; யதா³ சர்மவத்’ (ஶ்வே. உ. 6 । 20) இத்யாத்³யா: ஸஹஸ்ரஶ:ஸ்ம்ருதயஶ்சஅஜ்ஞாநேநாவ்ருதம் ஜ்ஞாநம் தேந முஹ்யந்தி ஜந்தவ:’ (ப⁴. கீ³. 5 । 15) இஹை தைர்ஜித: ஸர்கோ³ யேஷாம் ஸாம்யே ஸ்தி²தம் மந:’ (ப⁴. கீ³. 5 । 19) ஸமம் பஶ்யந் ஹி ஸர்வத்ர’ (ப⁴. கீ³. 13 । 28) இத்யாத்³யா:ந்யாயதஶ்சஸர்பாந்குஶாக்³ராணி ததோ²த³பாநம் ஜ்ஞாத்வா மநுஷ்யா: பரிவர்ஜயந்திஅஜ்ஞாநதஸ்தத்ர பதந்தி கேசிஜ்ஜ்ஞாநே ப²லம் பஶ்ய யதா²விஶிஷ்டம்’ (மோ. த⁴. 201 । 17)ததா² தே³ஹாதி³ஷு ஆத்மபு³த்³தி⁴: அவித்³வாந் ராக³த்³வேஷாதி³ப்ரயுக்த: த⁴ர்மாத⁴ர்மாநுஷ்டா²நக்ருத் ஜாயதே ம்ரியதே இதி அவக³ம்யதே ; தே³ஹாதி³வ்யதிரிக்தாத்மத³ர்ஶிந: ராக³த்³வேஷாதி³ப்ரஹாணாபேக்ஷத⁴ர்மாத⁴ர்மப்ரவ்ருத்த்யுபஶமாத் முச்யந்தே இதி கேநசித் ப்ரத்யாக்²யாதும் ஶக்யம் ந்யாயத:தத்ர ஏவம் ஸதி, க்ஷேத்ரஜ்ஞஸ்ய ஈஶ்வரஸ்யைவ ஸத: அவித்³யாக்ருதோபாதி⁴பே⁴த³த: ஸம்ஸாரித்வமிவ ப⁴வதி, யதா² தே³ஹாத்³யாத்மத்வமாத்மந:ஸர்வஜந்தூநாம் ஹி ப்ரஸித்³த⁴: தே³ஹாதி³ஷு அநாத்மஸு ஆத்மபா⁴வ: நிஶ்சித: அவித்³யாக்ருத:, யதா² ஸ்தா²ணௌ புருஷநிஶ்சய: ; ஏதாவதா புருஷத⁴ர்ம: ஸ்தா²ணோ: ப⁴வதி, ஸ்தா²ணுத⁴ர்மோ வா புருஷஸ்ய, ததா² சைதந்யத⁴ர்மோ தே³ஹஸ்ய, தே³ஹத⁴ர்மோ வா சேதநஸ்ய ஸுக²து³:க²மோஹாத்மகத்வாதி³: ஆத்மந: யுக்த: ; அவித்³யாக்ருதத்வாவிஶேஷாத் , ஜராம்ருத்யுவத்
க்ஷேத்ரஜ்ஞம் சாபி மாம் வித்³தி⁴ ஸர்வக்ஷேத்ரேஷு பா⁴ரத
க்ஷேத்ரக்ஷேத்ரஜ்ஞயோர்ஜ்ஞாநம் யத்தஜ்ஜ்ஞாநம் மதம் மம ॥ 2 ॥
; ஜ்ஞாநாஜ்ஞாநயோ: அந்யத்வேநோபபத்தே:தூ³ரமேதே விபரீதே விஷூசீ அவித்³யா யா வித்³யேதி ஜ்ஞாதா’ (க. உ. 1 । 2 । 4)ததா² தயோ: வித்³யாவித்³யாவிஷயயோ: ப²லபே⁴தோ³(அ)பி விருத்³த⁴: நிர்தி³ஷ்ட:ஶ்ரேயஶ்ச ப்ரேயஶ்ச’ (க. உ. 1 । 2 । 2) இதி ; வித்³யாவிஷய: ஶ்ரேய:, ப்ரேயஸ்து அவித்³யாகார்யம் இதிததா² வ்யாஸ:த்³வாவிமாவத² பந்தா²நௌ’ (மோ. த⁴. 241 । 6) இத்யாதி³, ‘இமௌ த்³வாவேவ பந்தா²நௌஇத்யாதி³ இஹ த்³வே நிஷ்டே² உக்தேஅவித்³யா ஸஹ கார்யேண ஹாதவ்யா இதி ஶ்ருதிஸ்ம்ருதிந்யாயேப்⁴ய: அவக³ம்யதேஶ்ருதய: தாவத்இஹ சேத³வேதீ³த³த² ஸத்யமஸ்தி சேதி³ஹாவேதீ³ந்மஹதீ விநஷ்டி:’ (கே. உ. 2 । 5) தமேவம் வித்³வாநம்ருத இஹ ப⁴வதிநாந்ய: பந்தா² வித்³யதே(அ)யநாய’ (தை. ஆ. 3 । 13) வித்³வாந்ந பி³பே⁴தி குதஶ்சந’ (தை. உ. 2 । 9 । 1)அவிது³ஷஸ்துஅத² தஸ்ய ப⁴யம் ப⁴வதி’ (தை. உ. 2 । 7 । 1), அவித்³யாயாமந்தரே வர்தமாநா:’ (க. உ. 1 । 2 । 5), ‘ப்³ரஹ்ம வேத³ ப்³ரஹ்மைவ ப⁴வதிஅந்யோ(அ)ஸாவந்யோ(அ)ஹமஸ்மீதி வேத³ யதா² பஶுரேவம் தே³வாநாம்’ (ப்³ரு. உ. 1 । 4 । 10) ஆத்மவித் ய: இத³ம் ஸர்வம் ப⁴வதி’ (ப்³ரு. உ. 1 । 4 । 10) ; யதா³ சர்மவத்’ (ஶ்வே. உ. 6 । 20) இத்யாத்³யா: ஸஹஸ்ரஶ:ஸ்ம்ருதயஶ்சஅஜ்ஞாநேநாவ்ருதம் ஜ்ஞாநம் தேந முஹ்யந்தி ஜந்தவ:’ (ப⁴. கீ³. 5 । 15) இஹை தைர்ஜித: ஸர்கோ³ யேஷாம் ஸாம்யே ஸ்தி²தம் மந:’ (ப⁴. கீ³. 5 । 19) ஸமம் பஶ்யந் ஹி ஸர்வத்ர’ (ப⁴. கீ³. 13 । 28) இத்யாத்³யா:ந்யாயதஶ்சஸர்பாந்குஶாக்³ராணி ததோ²த³பாநம் ஜ்ஞாத்வா மநுஷ்யா: பரிவர்ஜயந்திஅஜ்ஞாநதஸ்தத்ர பதந்தி கேசிஜ்ஜ்ஞாநே ப²லம் பஶ்ய யதா²விஶிஷ்டம்’ (மோ. த⁴. 201 । 17)ததா² தே³ஹாதி³ஷு ஆத்மபு³த்³தி⁴: அவித்³வாந் ராக³த்³வேஷாதி³ப்ரயுக்த: த⁴ர்மாத⁴ர்மாநுஷ்டா²நக்ருத் ஜாயதே ம்ரியதே இதி அவக³ம்யதே ; தே³ஹாதி³வ்யதிரிக்தாத்மத³ர்ஶிந: ராக³த்³வேஷாதி³ப்ரஹாணாபேக்ஷத⁴ர்மாத⁴ர்மப்ரவ்ருத்த்யுபஶமாத் முச்யந்தே இதி கேநசித் ப்ரத்யாக்²யாதும் ஶக்யம் ந்யாயத:தத்ர ஏவம் ஸதி, க்ஷேத்ரஜ்ஞஸ்ய ஈஶ்வரஸ்யைவ ஸத: அவித்³யாக்ருதோபாதி⁴பே⁴த³த: ஸம்ஸாரித்வமிவ ப⁴வதி, யதா² தே³ஹாத்³யாத்மத்வமாத்மந:ஸர்வஜந்தூநாம் ஹி ப்ரஸித்³த⁴: தே³ஹாதி³ஷு அநாத்மஸு ஆத்மபா⁴வ: நிஶ்சித: அவித்³யாக்ருத:, யதா² ஸ்தா²ணௌ புருஷநிஶ்சய: ; ஏதாவதா புருஷத⁴ர்ம: ஸ்தா²ணோ: ப⁴வதி, ஸ்தா²ணுத⁴ர்மோ வா புருஷஸ்ய, ததா² சைதந்யத⁴ர்மோ தே³ஹஸ்ய, தே³ஹத⁴ர்மோ வா சேதநஸ்ய ஸுக²து³:க²மோஹாத்மகத்வாதி³: ஆத்மந: யுக்த: ; அவித்³யாக்ருதத்வாவிஶேஷாத் , ஜராம்ருத்யுவத்

ஐக்யே(அ)பி ஸம்ஸாரித்வம் அவித்³யாத:, வித்³யாத: அஸம்ஸாரித்வம் , இதி விபா⁴கா³த் ந அநுபபத்தி:, இதி உத்தரம் ஆஹ -

நேத்யாதி³நா ।

தயோ: ஸ்வரூபத: விலக்ஷணத்வே ஶ்ருதிம் ஆஹ -

தூ³ரமிதி ।

அவித்³யா, யா ச வித்³யா இதி ப்ரஸித்³தே⁴, ஏதே வித்³யாவித்³யே தூ³ரம் விபரீதே, அத்யந்தவிருத்³தே⁴ இத்யர்த²: । விஷூசீ நாநாக³தீ பி⁴ந்நப²லே இத்யர்த²: ।

ஸ்வரூபதோ விரோத⁴வத் ப²லதோ(அ)பி ஸோ(அ)ஸ்தி இத்யாஹ -

ததே²தி ।

ப²லபே⁴தோ³க்திமேவ வ்யநக்தி -

வித்³யேதி ।

தயோ: த்³விதா⁴ விலக்ஷணத்வே வேத³வ்யாஸஸ்யாபி ஸம்மதிம் ஆஹ -

ததா² சேதி ।

உக்தே அர்தே² ப⁴க³வதோபி ஸம்மதிம் உதா³ஹரதி -

இஹசேதி ।

த்³வயோரபி நிஷ்ட²யோ: துல்யம் உபாதே³யத்வம் இதி ஶங்காம் ஶாதயதி -

அவித்³யா சேதி ।

அவித்³யா கார்யா ஹாதவ்யா இத்யத்ர ஶ்ருதீ: உதா³ஹரதி -

ஶ்ருதயஸ்தாவதி³தி ।

இஹேதி - ஜீவத³வஸ்தா² உச்யதே, சேச்ச²ப்³த³: வித்³யோத³யதௌ³ர்லப்⁴யத்³யோதீ, அவேதீ³த் - அஹம் ப்³ரஹ்ம இதி விதி³தவாந் இத்யர்த²: ।

அத² - வித்³யாநந்தரமேவ, ஸத்யம் - அவிதத²ம் , புநராவ்ருத்திவர்ஜிதம் கைவல்யம் ஸ்யாத் இத்யாஹ -

அதே²தி ।

அவித்³யவிஷயே(அ)பி ஶ்ருதிம் ஆஹ -

ந சேதி³தி ।

ஜந்மமரணாதி³ரூபா ஸம்ஸ்ருதி: ‘வநஷ்டி:, தஸ்ய மஹத்த்வம் - ஸம்யக்³ஜ்ஞாநம் விநா நிவர்தயிதும் அஶ்க்யத்வம் । வித்³யாவிஷயே ஶ்ருத்யந்தரம் ஆஹ -

தமேவமிதி ।

பரமாத்மாநம் ப்ரத்யக்த்வேந ய: ஸாக்ஷாத்க்ருதவாந் , ஸ தே³ஹீ ஜீவந்நேவ முக்தோ ப⁴வதி இத்யர்த²: ।

வித்³யாம் விநாபி ஹேத்வந்தரத: முக்திம் ஆஶங்க்ய, ஆஹ -

நேதி ।

ப⁴யஹேதும் அவித்³யாம் நிராகர்வதீ, தஜ்ஜம் ப⁴யமபி நிரஸ்யதி வித்³யா, இத்யத்ர வாக்யாந்தரமாஹ -

வித்³வாநிதி ।

அவித்³யாவிஷயே வாக்யாந்தரமாஹ -

அவிது³ஷ இதி ।

ப்ரதீசி ஏகரஸே ஸ்வல்பமபி பே⁴த³ம் மந்யமாநஸ்ய பே⁴த³த்³ருஷ்ட்யநந்தரமேவ ஸம்ஸாரத்⁴ரௌவ்யம் , இத்யர்த²: ।

தத்ரைவ ஶ்ருத்யந்தரம் ஆஹ -

அவித்³யாயாமிதி ।

தந்மத்⁴யே தத்பரவஶதயா ஸ்தி²தா: தத்த்வம் அஜாநந்த: தே³ஹாத்³யபி⁴மாநவந்த: மூடா⁴: ஸம்ஸரந்தி, இத்யர்த²: ।

வித்³யாவிஷயே ஶ்ருத்யந்தரம் ஆஹ -

ப்³ரஹ்மேதி ।

அவித்³யாவிஷயே ஶ்ருத்யந்தரம் ஆஹ -

அந்யோஸாவிதி ।

பே⁴த³த்³ருஷ்டிம் அநூத்³ய தந்நிதா³நம் அவித்³யா, இத்யாஹ -

நேதி ।

ஸ ச மநுஷ்யாணாம் பஶுவத் தே³வாதீ³நாம் ப்ரேஷ்யதாம் ப்ராப்நோதி, இத்யாஹ -

யதே²தி ।

வித்³யாவிஷயே வாக்யாந்தரம் ஆஹ -

ஆத்மவிதி³தி ।

இத³ம் ஸர்வம் ப்ரத்யக்³பூ⁴தம் பூர்ண வ்ரஹ்ம, இத்யர்த²: ।

 ‘ஜ்ஞாநாதே³வ து கைவல்யம் ‘ இத்யத்ர ஶ்ர்ருத்யந்தரம் ஆஹ -

யதே³தி ।

ந க²லு ஆகாஶம் சர்மவத் மாநவோ வேஷ்டயிதும் ஈஷ்டே, ததா² பரமாத்மாநாம் ப்ரத்யக்த்வேந அநநுபூ⁴ய ந முச்யத இத்யர்த²: ।

ஆதி³ஶப்³தே³ந அநுக்தா வித்³யாவித்³யாப²லபே⁴தா³ர்தா²: ஶ்ருதயோ க்³ருஹ்யந்தே । தாஸாம் பூ⁴யஸ்த்வேந ப்ராமாண்யம் ஸூசயதி -

ஸஹஸ்ரஶ இதி ।

வித்³யாவித்³யாவிஷயே ஸ்ம்ருதீ: உதா³ஹரதி-

ஸ்ம்ருதயஶ்சேதி ।

தத்ர அவித்³யாவிஷயம் வாக்யம் ஆஹ -

அஜ்ஞாநேநேதி ।

வித்³யாவிஷயம் வாக்யத்³வயம் த³ர்ஶயதி -

இஹேத்யாதி³நா ।

வித்³யாப²லம் அநர்த²த்⁴வஸ்தி:, அவித்³யாப²லம் அநர்தா²ப்தி:, இத்யேதத்³ அந்வயவ்யதிரேகாக்²யந்யாயாத³பி ஸித்⁴யதி, இத்யாஹ -

ந்யாயதஶ்சேதி ।

தத்ரைவ புராணஸம்மதிம் ஆஹ-

ஸர்பாநிதி ।

உத³பாநாம் - கூபம் , யதா² ஆத்மஜ்ஞாநே விஶிஷ்டம் ப²லம் ஸ்யாத் ததா² பஶ்ய, இதி யோஜநா ।

ந்யாயதஶ்ச இதி அந்வயவ்யதிரேகாக்²யம் ந்யாயம் உக்தம் விவ்ருணோதி -

ததா² சேதி ।

தத்ர ஆதௌ³ அந்வயம் ஆசஷ்டே-

தே³ஹாதி³ஷ்விதி ।

அநாத்³யாநிர்வாச்யாவித்³யாவ்ருத: சிதா³த்மா தே³ஹாதௌ³ அநாத்மநி ஆத்மபு³த்³தி⁴ம் ஆத³தா⁴தி, தத்³யுக்த: ராகா³தி³நா ப்ரேர்யதே, தத்ப்ரயுக்தஶ்ச கர்ம அநுதிஷ்ட²தி, தத்கர்தா ச யதா²கர்ம நூதநம் தே³ஹம் ஆத³த்தே, பூராதநம் த்யஜதி ; இத்யேவம் அவித்³யாவத்வே ஸம்ஸாரித்வம் ஸித்³த⁴ம் , இத்யர்த²: ।

வ்யதிரேகம் இதா³நீம் த³ர்ஶயதி -

தே³ஹாதீ³தி ।

ஶ்ருதியுக்திப்⁴யாம் பே⁴தே³ ஜ்ஞாதே ராகா³தி³த்⁴வஸ்த்யா கர்மோபரமாத் அஶேஷஸம்ஸாராஸித்³தி⁴:, இதி அவித்³யாராஹித்யே ப³ந்த⁴த்⁴வஸ்தி:, இத்யர்த²: ।

உக்தாந்வயாதே³: அந்யதா²ஸித்³தி⁴ம் ஶிதி²லயதி -

இதி நேதி ।

உக்தம் அந்வயாதி³வாதி³நா, கேநசித³பி ந்யாயத: ந ஶக்யம் ப்ரத்யாக்²யாதும் தத³ந்யதா²ஸித்³தி⁴ஸாத⁴காபா⁴வாத் , இத்யர்த²: ।

அந்வயாதே³: அநந்யதா²ஸித்³த⁴த்வே சோத்³யமபி ப்ராசீநம் ப்ரதிநீதம் , இத்யாஹ -

தத்ரேதி ।

ஜ்ஞாநாஜ்ஞாநயோ: உக்தந்யாயேந  ஸ்வரூபபே⁴தே³ கார்யபே⁴தே³ ச ஸ்வாரஸ்யேந பராபரயோ: ஏக்யே(அ)பி பு³த்³த்⁴யாத்³யுபாதி⁴பே⁴தா³த் ஆவித்³யகம் ஆத்மந: ஸம்ஸாரித்வம் ஆபா⁴ஸரூபம் ப்ராதிபா⁴ஸிகம் ஸித்⁴யதி, இத்யர்த²: ।

ஆத்மநோ ப்³ரஹ்மதா ஸ்வதஶ்சேத்³ , அஹமிதி ஆத்மபா⁴வேந ப்³ரஹ்மதாபி பா⁴யாத் , இத்யாஶஹ்க்ய, ஆஹ -

யதே²தி ।

தே³ஹாத்³யதிரிக்தத்வஸ்ய ஆத்மந: வைதி³கபக்ஷே ஸ்வதஸ்த்வே(அ)பி, தஸ்மிந் அஹமிதி பா⁴த்யேவ, தத³திரிக்தத்வம் ந பா⁴தி, கிந்து அவித்³யாத: தே³ஹாத்³யாத்மத்வமேவ விபரீதம் பா⁴ஸதே ; ததா² ஆத்மநோ ப்³ரஹ்மத்வே ஸ்வாபா⁴விகத்வே(அ)பி தஸ்மிந் பா⁴த்யேவ, ப்³ரஹ்மத்வம் ந பா⁴தி, அவித்³யாத: அப்³ரஹ்மத்வமேவ து அஸ்ய பா⁴ஸ்யதி, இத்யர்த²: ।

ஆத்மந: தே³ஹாத்³யாத்மத்வம் ஆவித்³யம் பா⁴தி இத்யுக்தம் அநுப⁴வேந ஸ்பஷ்டயதி -

ஸர்வேதி ।

அதஸ்மிந் தத்³பு³த்³தி⁴: அவித்³யாக்ருதா இத்யத்ர த்³ருஷ்டாந்தம் ஆஹ -

யதே²தி ।

புர:ஸ்தி²தே வஸ்துநி ஸ்தா²ணௌ அவித்³யயா புமாநிதி நிஶ்சயோ ஜாயதே, ததா² தே³ஹாதௌ³ அநாத்மநி ஆத்மதீ⁴: அவித்³யாதோ நிஶ்சிதா, இத்யர்த²: ।

தே³ஹாத்மநோ: ஐக்யஜ்ஞாநே தே³ஹத⁴ர்மஸ்ய ஜராதே³: ஆத்மநி, ஆத்மத⁴ர்மஸ்ய ச சைதந்யஸ்ய தே³ஹே விநிமய: ஸ்யாத் , இத்யாஶங்க்ய, ஆஹ -

ந சேதி ।

ஸ்தா²ணௌ புருஷத்வம் ப்⁴ராந்த்யா பா⁴தி இதி ஏதாவதா புருஷத⁴ர்ம: - ஶிர:பாண்யாதி³: ந ஸ்தா²ணோ: ப⁴வதி, தத்³த⁴ர்மோ வா வக்ரத்வாதி³: ந பும்ஸோ த்³ருஶ்யதே, மித்²யாத்⁴யஸ்ததாதா³த்ம்யாத் வஸ்துதோ த⁴ர்மாவ்யதிகராத் , இதி । த்³ருஷ்டாந்தம் உக்த்வா தா³ர்ஷ்டந்திகம் ஆஹ -

ததே²தி ।

ஜராதே³: அநாத்மத⁴ர்மத்வே(அ)பி ஸுகா²தே³: ஆத்மத⁴ர்மத்வம் இதி கேசித் , தாந்ப்ரதி ஆஹ - ஸுகே²தி । காமஸங்கல்பாதி³ஶ்ருதே: அநாத்மத⁴ர்மத்வஜ்ஞாநாத் , இத்யர்த²: ।

கிஞ்ச, விமத:, ந ஆத்மத⁴ர்ம: அவித்³யாக்ருதத்வாத் , ஜராதி³வத் । ந ச ஹேத்வஸித்³தி⁴:, அதஸ்மிந் தத்³ - பு³த்³தி⁴விஷயத்வேந ஸ்தா²ணௌ புருஷத்வவத் அவித்³யாக்ருதத்வஸ்ய உக்தத்வாத் , இதி மத்வா ஆஹ -

அவித்³யேதி ।