ಕಿಂಲಕ್ಷಣೋ ಗುಣಃ ಕೇನ ಬಧ್ನಾತಿ ? ಇತಿ ಅಪೇಕ್ಷಾಯಾಮ್ , ಆಹ -

ತತ್ರೇತಿ ।

ನಿರ್ಧಾರಣಾರ್ಥತಯಾ ಸಪ್ತಮೀಂ ವ್ಯಾಚಷ್ಟೇ -

ತತ್ರ ಸತ್ತ್ವಾದೀನಾಮಿತಿ ।

ಪುನಃ ತತ್ರ ಇತಿ ಅನುವಾದಮಾತ್ರಮ್ । ನಿರ್ಮಲತ್ವಮ್ - ಸ್ವಚ್ಛತ್ವಮ್ , ಆವರಣವಾರಣಕ್ಷಮತ್ವಮ್ । ತಸ್ಮಾತ್ ಪ್ರಕಾಶಕಮ್ - ಚೈತನ್ಯಾಭಿವ್ಯಂಜಕಮ್ , ನಿರುಪದ್ರವಮಿತಿ - ನಿರ್ಮಲಂ ಸತ್ ಸುಖಸ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಂಜಕಮ್ , ಇತ್ಯರ್ಥಃ ।